Translation of "impose by law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impose - translation : Impose by law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Common law does not impose any form requirement on signatures.
习惯法对签名未规定任何形式要求
For this reason, the State, in the manner prescribed by law, may impose restrictions on the owners of natural resources.
对这些原则的遵守 保障了拉脱维亚国家的稳定和安全 从而进一步促进了国家的发展
However, efforts to impose binding, mandatory measures for the payment of fines would contravene international law, as was recognized by the Legal Counsel.
然而, 如法律顾问所指出,设法强行实施有约束力和强制性的措施以缴付罚款会违反国际 法
(7) to pursue investigation of the responsibility of persons who violate this Law and impose administrative punishment on them according to law and
七 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 依法 进行 行政 处罚
Impose
强制
It was further evidence of Israel's complete disregard for international law, as already illustrated by the decision of the Israel Knesset in 1981 to annex the occupied Syrian Golan and impose Israeli law and jurisdiction in the area.
此外 还有一点非常明显 即以色列完全无视国际法 以色列议会1981年决定吞并被占领的叙利亚戈兰并将以色列的法律和管辖权强加给该地区就证明了这一点
Super Impose
叠加
It is modified, however, by the law of neutrality a set of enabling rules which give greater freedom to belligerent States and impose considerable duties of abstention on non belligerent Powers.
然而 中立法会限制它们的关系 一套授权法规能给予交战国更多自由 对非交战国赋予相当大的不作为的义务
may impose fines
可作出罚款
Al Ittihad, for example, wants to use its military power against the Transitional Federal Government to impose shariah law on Somali society.
例如 伊斯兰联盟打算用军事力量攻击过渡联邦政府并在索马里社会实行伊斯兰宗教法
Democratic nations uphold the rule of law, impose limits on the power of State and treat women and minorities as full citizens.
民主国家都维护法制 限制国家权力并把妇女与少数人视为正式公民
As a result, Greece would be forced to impose capital controls. Some contracts denominated in euros would be subject to Greek law, some to European law, and others for example, derivatives contracts to British or US law.
结果 希腊将被迫采取资本管制 一些用欧元计价的合同将由希腊法律来裁定 一些将由欧洲法律来裁定 而其他 比如衍生品合约 将由英国或美国法律来裁定 这将会产生法律混乱 但死抱欧元不放 强行采取工资调整有可能导致严重动乱 事实上 这只能延缓不可避免之事的发生
It was encouraged by the decision by India and Pakistan to impose a moratorium on further nuclear testing.
印度和巴基斯坦决定暂停进一步的核试验 使孟加拉国感到鼓舞
(a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age
彻底废除死刑 同时规定暂停处决 逐渐限制可判处死刑的罪行数目 至少做到不使适用范围延伸至目前不适用死刑的罪行 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 向秘书长和相关的联合国机构提供有关使用死刑和遵守保护死刑犯权利的保障措施方面的资料
(a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age
(a) 不对未满18岁犯罪的人判处死刑
Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
此外 代表团应该指明习惯法对行动自由和选择住所自由实行哪几类限制
Impose setting on all users
对所有用户启用强制设定
It noted that courts, notably in common law jurisdictions, had traditionally enjoyed authority to maintain order and dignity in court proceedings by the exercise of a summary power to impose penalties for contempt of court .
委员会注意到 尤其是按普通法拥有司法管辖权的法院在传统上通过行使对 藐视法庭行为 当即判决惩处的权力 享有在法庭辩论中维护秩序和尊严的权威
It has also not been accepted by the population of the Golan which has opposed Israeli moves to impose its law, jurisdiction and administration on the Golan and to give the Golanis Israeli identity cards.
戈兰的民众也不接受该项决定,他们反对以色列采取行动在戈兰实施其法律 管辖和行政管理,反对向戈兰人颁发以色列身份证
Some delegations wondered whether the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by them.
一些代表团鉴于制裁会造成痛苦而对于是否必须实施制裁感到怀疑
The Special Representative welcomes statements against torture by the Minister of Justice and Minister of the Interior and the beginning of efforts to discourage law enforcement personnel from using torture to extract confessions or impose punishment.
特别代表欢迎司法部长和内政部长关于禁止酷刑的声明 也欢迎开始阻止执法人员使用酷刑逼供或强加惩罚
Impose PDF documents to create booklets
利用 PDF 文件创建小册子
I can't impose on you two.
我要是留在这里的话
I hate to impose on your kindness by asking this, but couldn't you somehow find the boy?
我也不想麻烦您 但您能帮我找到他吗
Religious law undeniably discriminated against women, but legislation had been enacted to try and mitigate its effects, for example, by allowing rabbinical courts to impose prison sentences on men who refused to grant divorces to their wives.
宗教法确实歧视妇女 这是不容否认的 但已经颁布了法律来消除宗教法的影响 例如 允许犹太教法院对于拒绝同妻子离婚的男子判处监禁
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States
4. 再度要求废除违反国际法对他国公司和国民采取强制性经济措施的单方面治外法律
However, he would have no power to impose solutions on them, or to veto agreements reached by them.
但他没有权力强迫它们接受解决办法,或否决它们达成的协议
The study provided yet more compelling evidence for action by Governments to impose a total ban on landmines.
研究报告尤其强有力地证明了各国政府全面禁止地雷的必要性
And they impose a barrier to cooperation.
在合作上施加了障碍
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and expressed the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).
法院已多次明确强调贩运罪行的严重性 并表示它有责任通过严判来反映法律施加的最重刑罚 16年监禁
The Courts have explicitly and repeatedly stressed the severity of trafficking offences and express the view that it is their obligation to impose strict sentences in order to reflect the severe maximal penalty imposed by law (16 years imprisonment).
在过去的两年里 对贩运者进行了一系列非常严重的判刑
On him I shall impose a fearful doom.
我将使他遭受苦难
On him I shall impose a fearful doom.
我將使他遭受苦難
Option 9 Impose a levy on importers exporters.
备选办法 9 对进口者 出口者征税
The United Nations cannot impose peace on Africa.
联合国不能将和平强加于非洲
Impose a fine of 350,000 FF on Solibra
对Solibra罚款35万法郎
88. New proposals so far not existing in Polish law contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, impose upon an employer the obligation of
88. 劳动法第十部分修正案草案所载的新提议 目前波兰法律中还没有 使雇主负有下列义务
12. Brazil reported that a recent law had modified some articles of the penal code in order to impose stricter sanctions for crimes related to theft of motor vehicles.
12. 巴西报告说 最近颁布的一项法律修改了刑法典的某些条款 以便更加严厉制裁偷窃机动车辆的罪行
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
It was, moreover, untrue to say that States could not impose obligations on other States by means of unilateral acts.
另外 说国家不能以单方面行为对其它国家施加义务 是不正确的
I ask this court... to find the accused guilty... and impose the penalties prescribed by the code of military justice.
我请求法庭... 判被告有罪... 并且根据军事审判法处以刑罚
The Benghazi attack, and the lack of a credible Libyan response, demonstrated that the country is neither governed by the rule of law nor in a position to impose it. The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.
能否在安全领域取得进展是新领导层面临的决定性考验 班加西袭击事件及事件发生后未能采取可靠的应对措施显示利比亚既不受法治管辖也无力执行法治措施 新政府必须解散民兵并将其编入利比亚官方安全部队才能改变这种局面
81. In addition, the Special Rapporteur notes with concern that the draft Law on Public Gatherings, expected to be adopted soon, would impose restrictive conditions on public gatherings and protests.
81. 另外 特别报告员还关切地注意到 预计不久将通过的 公众集会法 草案将对公众集会和抗议活动实行一些限制性条件
These actions are part and parcel of a continuous land grab by Israel intended to impose facts on the ground and entrench its occupation, in grave breach of international law and further complicating and undermining efforts for a peaceful resolution of this conflict.
这些行动是以色列打算在当地造成既成事实并加强其占领的 持续掠夺土地行动的一部分 这严重违反了国际法 破坏了和平解决这一冲突的努力并使之更加复杂化
By international law...
根据国际法我抗议

 

Related searches : Impose A Law - Impose Martial Law - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law