Translation of "improved water source" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water. | 许多水的水源据说已经改进 仍然受到污染 原因是供水网管理不善 或压水断断续续 或源水未经处理并受到污染 |
| Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management | 5. 通过改善水资源管理促进安全和可持续饮水供应 |
| Access to water services has improved nationwide. | 改善供水服务 |
| Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation. | 农业部门的一些可能的例子有 改进粪肥管理 减少肠道发酵 改进肥料使用或在水稻种植方面改进水管理等 |
| The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. | 战略目标是改善普及清洁卫生和环境卫生 同时继续改善供水服务 |
| Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. | 改善和持久的个人卫生(特别是洗手) 饮水安全和环境卫生习惯 |
| The measure should be part of comprehensive water safety programmes, including source protection. | 该措施应成为包括水源保护在内的饮水安全综合方案的一部分 |
| Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage. | 即使水源本身安全 饮用水和做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法 而受到污染 |
| Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important. | 在水土保护方面认为重要的是 改进灌溉技术 采取用水政策 监测水的竞争性使用和需求 水土保护技术 水灾控制 |
| Since 1990, over 1 billion people have gained access to improved drinking water and sanitation services. | 12. 自1990年以来 10亿多人已获得改善的饮水和卫生服务 |
| UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene. | 儿童基金会将继续宣传负担得起的 安全的家庭厕所 家庭水处理和改进家庭卫生 |
| Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices. | 基本保健 用水和卫生服务有所改善 还努力加强母乳喂养 |
| Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall. Better land management practices (the re planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers. | 该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化 |
| WASH interventions such as improved sanitation for people living with HIV AIDS and water supply and sanitation facilities in health posts contribute to the quality of health programmes, as do provisions to support the productive uses of water, which also lead to improved nutrition and economic gains. | 讲卫生运动措施(如改善艾滋病毒 艾滋病感染者的卫生情况以及保健站的供水和卫生设施)以及支助有效用水 均有助于提高保健方案的质量 有效用水还可改善营养状况和带来经济效益 |
| In Republika Srpska, 51.4 per cent of households are linked to city water supply, 27.7 per cent to local water supply, while wells are the drinking water source for 13.45 per cent of households. | 467. 在塞族共和国 有51.4 的家庭由城市供水 有27.7 的家庭由当地供水 而井水是13.45 家庭的饮水来源 |
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | 更多使用安全饮水和卫生设施以及改善个人卫生习惯 可有力促进一般的公共卫生方案 |
| In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair. | 在农村地区 仅有40 的人口可以从主要的水源 即传统的水井汲水 而大多数水泵均破旧失修 |
| The biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of Escuintla, Retalhuleu, Petén and Alta Verapaz. | 严重缺乏供水和卫生服务的农村地区是埃斯昆特拉 雷塔卢莱乌 佩滕及Alta Verapaz在这些省份匮乏率超过50 |
| (b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity. | (b) 应进行能力建设并改进机构结构 以有效地管理土地和水资源并保护生物多样性 |
| Global coverage figures on improved drinking water (see table 1) are likely to be lower than what is indicated because they do not include information on the quality of water of specific sources. | 14. 关于改善饮水的全球普及数字(见表1)可能低于表中数字 因为这些数字没有包括有关具体水源的水质的信息 |
| We need improved capacity, improved coordination and improved financing. | 我们需要提高能力 改善协调 并改善筹资 |
| UNICEF will ensure that supported approaches in improved management of water resources equally benefit poor and disadvantaged communities and households, and that interventions do not in any way deteriorate the quality of the water environment. | 52. 儿童基金会将确保在改进水资源管理方面的支助办法也同样会有益于贫穷和弱势社区及家庭 并确保所采取的措施不会恶化水圈环境的质量 |
| Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. | 将进一步开展水管理方面的合作 因为工业污水是河流的主要污染源 |
| Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers Improved nutrition Improved availability of potable water and sanitary system Prevention of risky behaviour related to sexually transmitted disease, with special regard to HIV AIDS Prevention of smoking, drug abuse and alcoholism. | 降低儿童和母亲的死亡率和发病率 改善营养状况 改善饮用水供应和卫生系统的状况 预防与性传播疾病有关的危险行为 特别是艾滋病毒 艾滋病 预防吸烟 吸毒和酗酒 |
| This makes China the source of cross border water flows to the largest number of countries in the world. Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries. | 这使得中国成为全球跨国河流牵涉国家数量最多的源头国家 但中国却拒绝与下游国家进行任何水资源流量分享或加入任何合作机制 |
| Source Guy Hutton and Laurence Haller, Evaluation of the costs and benefits of water and sanitation improvements at the global level (WHO, 2004). | 资料来源 Guy Hutton and Laurence Haller 在全球一级评价改善饮水和环境卫生的成本和效益 卫生组织 2004年 |
| After water storing of the Three Gorges, the navigation condition of the reservoir area was improved, accelerating the rapid development of shipping in Yangtze River. | 三峡蓄水后 库区通航条件得到了改善 促进了长江航运的快速发展 |
| One course of action must be to help impoverished African regions to adapt to climate change and to escape the poverty trap. Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall. | 该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化 |
| Smallholder farmers and others living in impoverished rural areas require soil nutrients, better plant varieties, improved water management and training in modern and environmentally sustainable farming practices, along with access to transport, water, sanitation and modern energy services. | 42. 小农和生活在贫困农村地区的其他人需要土壤养料 更佳植物品种 改进水的管理 获得环境上可持续的现代化耕作方法的培训 以及获得运输 水 环境卫生和现代能源服务的机会 |
| Nonetheless, 2.6 billion people over half of the developing world's population do not have improved sanitation facilities, and 1.1 billion are still using water from unimproved sources. | 然而 26亿人 占发展中世界人口的一半以上 卫生设施没有改善 11亿人仍在使用没有得到改善的水源 |
| UNICEF will accordingly support programmes that promote improved systems and technologies for the treatment of water at the household level, relying chiefly on household investment and initiative. | 因此 儿童基金会将为主要利用家庭投资和主动性 促进改善家庭一级水处理系统和技术的方案提供支助 |
| Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges. And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. | 或者想象一下食物和燃料作物充足的未来 通过改良种子储备和更有效的水管理 我们可以获得水需求更低的作物 以更高密度种植 并且能适应更大的温度范围 而数据驱动型农业供应链将把作物更有效地推向市场 这些进步将让我们能够养活2050年的预计人口 九十亿人 并为他们提供电力 以更小的经济和环境成本实现 |
| Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds. And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. | 这份名为 城市供水蓝图 的报告分析了534座城市及2 000个流域的供水状况 全面总结了能与传统基础设施相结合的潜在的自然解决方案 分析得出的结果令人信服 在流域内采取保护措施可以显著提升7亿人的用水质量 而且依据省下的水处理成本计算 将有四分之一的城市发现上述措施在经济上完全可行 |
| UNICEF support to the rehabilitation of systems in the Horn of Africa assisted an additional 2.9 million people to gain access to a safe water source. | 儿童基金会支持非洲之角的复苏活动 另外帮助290万人获得安全水源 |
| Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. | 鉴于迅速城市化的情况 防止城市地区的灾害 水灾和坍方 以及改善住房和饮水的供应等都有助于保持稳定 |
| Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted. | 事实证明 大自然可以在水资源运输及治理方面发挥重要作用 而这种作用现在基本没有发挥 从源头保护水资源比污染后治理更加经济有效 我在大自然保护协会 C40气候变化领导小组和国际水协的同事在新发布的报告中证明投资于森林保护 植树造林 改变农业传统和森林防火管理等领域可以减少污染物流入饮用水 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. | 除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 |
| The only way to sustainably reduce this massive burden of disease is through the use of safe drinking water, sanitation and improved hygiene practices, in particular hand washing with soap. | 要可持续地减少这种疾病造成的巨大影响 唯一办法就是使用安全饮用水 并改进环境卫生和个人卫生习惯 特别是用肥皂洗手 |
| Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. These can all potentially be designed to improve and expand water supplies for power generation, irrigation, and household and industrial use, while providing security against droughts and protection from floods. | 在一些国家 新的水利基础设施可能指运河 抽水站和防洪堤 而另一些国家则可能需要深挖水库 改进滤水设备或完善输水计划 这些措施都可以改善和增加发电 灌溉和家庭及工业用水的供应 同时提供防旱和防洪保障 |
| Key result area 3 addresses the need for increased access to improved water and sanitation systems to control water borne diseases that undermine child survival and development, reduce productivity and raise health care costs and reduce the burdens that fall particularly on girls and women. | 48. 关键成果领域3旨在增加取得优质用水和环境卫生系统的机会 以控制危害儿童生存和发展 降低生产力和提高保健费用的水媒疾病 也减轻特别是女孩和妇女承负的重担 |
| It's improved. | 它有改善了 |
| The initial report spoke of an inadequate supply of potable water and a lack of sewerage systems, and although it had been stated that the situation had improved with the provision of potable water to most rural areas, it was not clear how many people still lacked a supply of potable water and a system of sewerage. | 初次报告谈到饮用水供应不足 并且缺少排污系统 尽管提到向大多数农村地区供应饮用水情况有所好转 但并不清楚有多少人仍然缺乏饮用水供应和排污系统 |
| In the Gorno Badakhshan Oblast, the situation is considerably worse than in other regions. There, only 28 of the population uses water for household needs from a safe source. | 戈尔诺 巴达赫尚自治州的情况比其他地区更糟糕 那里只有28 的居民能够得到安全的家庭用水 |
| During a ten day period in September 1854, during which more than 500 Londoners died from the disease, Snow used a city map to mark the location of each household with a case of cholera. He determined that Londoners who drank from one particular water source were at the highest risk for the disease, and he recommended removal of the handle from the pump supplying drinking water from that source. | 每一位大学公共卫生专业的一年级学生都学过John Snow是如何阻止了伦敦的霍乱流行 在1895年9月的连续十天里 有500多个伦敦人死于霍乱 Snow用城市地图将所有发生霍乱病例的家庭的位置标注出来 他发现从某一特定水源取水的伦敦人罹患该病的风险最高 所以他建议将从该水源抽水的水泵上的把手卸掉 |
Related searches : Improved Water - Source Water - Water Source - Improved Drinking Water - Drinking Water Source - Water Supply Source - Source Water Protection - Is Improved - Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Have Improved