Translation of "impulses for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Brains only detect nerve impulses.
大脑只侦测神经脉冲
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
是否我们真的已经不再为某些东西怀着残忍的冲动 比如复仇 比如某些暴力仪式 以及某些纯粹的愤怒
Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
皮质折叠 对于解析表面电脉冲来说 是一个重大挑战
What actually happened was the impulses were reduced.
其实是当中的停顿减少了
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
鯊魚對電子信號和噪音很敏感
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
(b) 利用可再生能源作为农村增长的推动力
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?
在我演奏的时候 有没有人想 为什么他用了这么多的停顿
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.
钢琴声 在你未来的人生中 每当你听到古典音乐 你都会意识到自己是否听到了这些停顿
Often, market led growth impulses emerge spontaneously in one or several economic sectors or areas, and it is partly the task of the Government to create conditions conducive to the widening of those impulses and to their production of sustained economic expansion.
10. 在很多情况下 市场主导的经济增长势头会同时出现在一个或若干经济部门或领域 此时政府负有部分责任来为扩大这些势头创造有利条件 以促成持久的经济扩展
Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses.
只要一束闪光射在这些光感应受体上 那些气孔便会打开 电流亦会随之而接通 那神经细胞便会发出电子脉冲
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
这个实验揭示了第一个 也是最根本的一个 关于神经编码的事实 这些信息是以 电子脉冲的形式编写的
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
然后当他们驱车驶过镇上的某一处时 他们大脑海马区中的 定位神经元细胞 便会被激活 发出信号
Better quality of rural life entails enhancing agricultural productive capacities, promoting agro processing for income creation and employment generation, reducing post harvest losses, and using local sources of renewable energy as potential livelihood growth impulses.
32. 要提高农村生活质量 就需要提高农业生产能力 推广有助于创造收入和就业的农业加工 减少收成后损失 以及利用当地可再生能源作为潜在的生计增长动力
Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and.
三维的玩耍启迪小脑 给前额叶很多脉冲 行政部分 帮助上下文记忆发展 以及 等等 等等
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.
如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很弱或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要
Dr. Hemingstam, a psychiatrist, stated that his symptoms were characterized by difficulties in concentrating lack of appetite feelings of agony restlessness nightmares and hallucinations with impulses to commit suicide.
Hemingstam博士 一位心理医生说 他的症状特点是 精神难以集中 胃口丧失 情绪焦虑 坐立不安 做恶梦和患有自杀性冲动的幻觉
So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them.
因此 即使人们 对自私或贪婪有冲动 那也不是头颅中仅有的东西 头脑中还有其他部分可以抵消它们
In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together in this cause, as should the impulses of our common humanity. (A 59 2005, para.
在一个全球相互依存的时代 共同利益如果能得到正确认识 就会象我们共同人性的动力那样 将所有国家粘合在一起 为这一事业而团结奋斗
The general, who offered the father of modern Turkey, Kemal Atatürk, as his model, also seemed to represent a vision for his country that combined economic growth with support for secularizing impulses. But, given his unwillingness to seek support for his regime and his policies from the ballot box, Musharraf succeeded in undermining both.
穆沙拉夫把土耳其国父凯末尔奉为楷模 也好像为巴基斯坦代表一种结合经济增长 支持世俗化要求的远景 但是 由于他不愿意通过选举来寻求对其政权和政策的支持 穆沙拉夫结果把两者都破坏了 多年来 穆沙拉夫操纵全民公决 恐吓司法机关 并且要求伊斯兰政党支持他的政府 结果 一位总统的现代化远景规划堕落成为独裁者只追求权力的短视
One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
一个区域打开了 一个大的区域关闭了 因此你会感到不受局限的 你愿意犯错 而不是老是去停止尝试 所有新创造的冲动
Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role.
迈克尔 伊格纳季耶夫 Michael Ignatieff 明锐地观察到 叙利亚危机告诉我们 在 这样一个时刻 西方应该看到世界真的已经一分为二 由挣扎中的资本主义民主国家组成的松散联盟 正面临俄罗斯和中国的挑战 西方国家的国家利益不再能够决定当今全球社会的道德和政治动力 事实上 不论结果如何 叙利亚惨象所体现的是西方对全球主宰力的不可逆转的进一步削弱
But how can these impulses be reconciled with the strategic partnerships that India, Brazil, and others are currently forming, or with those like the US Saudi relationship that have lasted for decades? The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code.
但怎样才能让这些冲动与延续数十年的美沙 沙特 关系以及印度巴西等国正在形成战略伙伴关系相互调和 答案很简单 国际秩序并不遵循逻辑上成立的法则 在严酷的现实政治面前只有权力和影响力才真正重要 如果不结盟运动能够增强国家的权力和影响力 那就应该继续保留不结盟成员资格
As in the past, the effectiveness of these initiatives ultimately will depend on whether these impulses reach Europe and Japan, as well as emerging nations like China and Brazil. It is time for Greens everywhere to start attending to ecological matters again and, strange as it may sound, to look again to America for inspiration.
正如过去一样 这些倡议的有效性最终将取决于这些势态是否到达日本和欧洲以及中国和巴西那样的新兴国家 世界各地的环保主义者现在应该再一次开始关注生态问题 而且 应该再一次向美国看齐获取灵感 尽管这听起来有点奇怪
But, after the terrorist attacks of September 11, 2001, they became confused with another debate, one far more important for a US electorate that feels threatened how can alliances and multilateral institutions protect Americans? John Kerry's great virtue has been to resist confusing the demand for security and peace with the hegemonic impulses of America the hyper power.
这个问题早就成了美国战略讨论的重点 但在2001年911恐怖袭击发生后 这个问题又和感觉受到威胁的美国选民心目中另外一个重要问题发生了混淆 盟国和多边机构怎样才能保护美国人的安全 约翰 凯利最大的优点就是拒绝把对和平安全的需求与希望美国扮演超级大国的霸权冲动混为一谈
Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance.
毋庸置疑 仅靠经济措施无法结束欧盟目前的危机 若要保住地缘政治话语权 欧洲必须对自身及所要完成的使命进行重新定义 欧盟必须确定自身究竟代表价值观群体还是狭隘的地理实体 是否任由上述实体的排外冲动最终削弱欧盟整体的全球话语权
He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet.
与此同时 方济各采取了一系列行动 旨在让所有人都满意 他加快了约翰二十三世和保罗二世的追圣过程 前者开启了近半个世纪前的第二次梵蒂冈大公会议 Vatican II 后者是一位独裁教皇 压抑了第二次梵蒂冈大公会议的自由化冲动 他还宣布了大赦 免于 炼狱的痛苦 对象是在互联网上跟随他访问里约热内卢天主教青年节的教众
Back in 1957, the motive for laying the foundations of an ever closer union of the peoples of Europe was to make war between European nations obsolete, and, in doing so, to bring internal stability to all European nations. For 50 years, the European Union was not much tested by this mission because nationalist impulses were crushed between the two great Cold War alliances.
早在1957年 为欧洲各国人民建立更为紧密联盟的基础 的动机让欧洲各国之间的战争变得过时 而在这一过程中 又给所有的欧洲国家带来内部稳定 50年来 由于民族主义冲动在两次世界大战联盟之间遭到压制 欧盟并没有在这一使命上经受考验 这些限制已经不复存在 以普鲁士建国和民族分裂国家为借口的民族主义又重现生机
If there is any ambiguity about Stalin s moral record, it may be because communism strikes a chord with some of our nobler impulses, seeking equality for all and an end to poverty. No such universal aspiration can be found in Nazism, which, even on its face, was not concerned about what was good for all, but about what was good for one supposed racial group, and which was clearly motivated by hatred and contempt for other ethnic groups.
如果说斯大林的道德记录有什么 模糊不清 的地方 可能是共产主义于我们的崇高目标 人人平等 终结贫穷 有共鸣之处 纳粹主义中就找不到这样的普世目标 即使在表面 纳粹主义也不关心所有人的福祉 而只是关心某一种族群体的福祉 而其背后的动机显然是对其他种族群体的憎恶和蔑视
Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting. Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport.
但体育运动能释放原始情感的事实并不是谴责它的理由 因为这样的情绪不可能消弭于无形 因此最好给它们提供一个仪式化的发泄出口 就像宗教或斗牛之于对死亡 暴力和腐烂的恐惧所达到的效果 尽管某些足球比赛曾经激起暴力 甚至有一次引发了战争 但它们可能已经通过转移注意力 抑制了我们更加野蛮的冲动
After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.
有时 俄罗斯的模仿也能够产生天才的作品 毕竟普希金和果戈里原本出自德国和法国模式 但是他们的独创性大大超越了模仿的范畴 比起用俄罗斯的灵魂将文化灵感转化成艺术作品来 俄罗斯显然不擅长模仿诸如法律 经济模式等现实的东西 其现实中的借鉴无一例外的是死产 大部分原因在于这个国家根深蒂固的鄙视文化
The Arab revolutions, following on the European Union s resounding No, Yes, But to Turkey s membership bid, have reinforced among Turks the attraction of the Orient while liberating their mix of nationalistic and religious impulses. Indeed, Erdoğan makes more references to God in his public statements nowadays than he ever did in the past.
欧盟对土耳其成员国资格的 拒绝 同意 但是 言犹在耳 阿拉伯革命又再次增强了土耳其人心目中东方的吸引力 并释放了他们心中的民族主义和宗教冲动 实际上 埃尔多安目前在公开讲话中比以往更多的谈到上帝
The ability to distinguish individual features from the mass, to reach nuanced judgments, and to control initial impulses of rage and revenge are hallmarks of maturity in societies and people alike. But America has also grown up in another way, learning to choose transparency over secrecy, and to rely on the power of its citizens.
有能力区分个体特征和群体特征 形成微妙的判断 并控制愤怒和复仇的原始冲动 这些都是社会和人民成熟的标志 但美国还从另一方面获得了成长 学会了选择透明而不是保密 学会了依赖人民的力量
But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. Above all, the no votes in France and Holland and rising discontent in other member states, such as Germany are the result of the inability of national governments and the Union to respond effectively to the problems that most concern citizens.
但是 惧外主义和主权并非推动否决票的主要因素 首先 法国和荷兰的否决票 以及在其他成员国内不断升温的不满情绪 是国家政府以及欧盟对大多数民众关心的问题未能有效反应的结果 反对欧盟宪法的不仅仅是反欧洲主义者 远远不止他们
Quite simply, the ad hoc policymaking that directed interventions in the Balkans, Somalia, southwest Asia, and the Middle East in the past two decades will not suffice in this new era of limitations. This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts.
显而易见 过去20年来干预巴尔干 索马里 东南亚和中东的临时决策无法成为新的局限时代的决策指南 这表明 美国必须决定新的总体战略 来约束其发动战争或卷入他人建国过程的冲动
The effectiveness of interventions in the sovereign bond market that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further will also rest on the state of the banking sector. Higher capital ratios, lower exposure to bad loans, and more transparent balance sheets increase the chances that the ECB s quantitative impulses will be transmitted to the wider economy.
而干涉手段对主权债券市场的效力 也就是它们进一步降低家庭和企业借贷成本的能力 也取决于银行部门所处的状态 更高的资本储备金率 更低的坏账风险 更透明的资产负债表将增加欧洲央行量化刺激手段传导到更广大经济范围的机会
The staunchly pro American Saakashvili launched successful economic reforms and an all out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. Having come to power in the revolt that overthrew the corrupt Shevardnadze, he resorted to the same Soviet style techniques intimidating and discrediting opponents, dispersing dissenters by force to keep his opponents at bay.
坚定奉行亲美路线的萨卡什维利成功启动了经济改革和对警方腐败的全方位治理 虽然他本人最终也被控受贿及放任独裁冲动 在推翻谢瓦尔德纳泽腐败政府的起义中上台后 他使出了一模一样的苏式手段 恐吓及抹黑对手 强行驱散持不同政见者 从而把对手逼入绝境
In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together in this cause, as should the impulses of our common humanity. In an era of global abundance, our world has the resources to reduce dramatically the massive divides that persist between rich and poor, if only those resources can be unleashed in the service of all peoples.
在一个全球相互依存的时代 共同利益如果能得到正确认识 就会象我们共同人性的动力那样 将所有国家粘合在一起 为这一事业而团结奋斗 在一个全球富足的时代 世界拥有的资源 只要能用来服务于全世界人民 便可明显缩小长期存在的贫富鸿沟
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳