Translation of "in circumstances where" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You have to create the circumstances where they show themselves.
你不得不创造它们自我展现的环境
The purpose of this change is to enable the detention of families with children, and adults presenting exceptional circumstances, in the community where conditions are set to meet their individual circumstances.
这项修订的目的是要使有子女的家庭和处于特殊情况的成年人得以拘禁在具有符合其个别情况的条件的社区中
But they will only be respected in a society where the State upholds the rule of law, even under difficult circumstances.
但是 要使社会尊重人权 就需要各国维护法治 即便在艰难的处境下也应如此
However, the Government may determine, by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.
然而 政府可根据条例确定仅运用法语的地点 情况 条件和情景 何处可不必显著突出法语 或哪些标志 招贴和广告可仅采用其它语言
For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life.
对大多数现在的非洲人来说 你住在哪儿 或你出生于哪儿 或你出生的环境怎么样 决定了你未来的生活
The other are things like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.
二是像Zagat 扎格特 和Michelin 米什兰 饭店 全不标准化 它们制定标准满足当地情况
The Committee recalls its jurisprudence that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constitutes an arbitrary deprivation of life, in violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant, in circumstances where the death penalty is imposed without any possibility of taking into account the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
委员会回顾其判例指出 自动或强制判处死刑 构成了任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款的规定 因为在这些情况下判处死刑时 不存在任何考虑到被告个人情况或具体罪行情况的可能性
In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled.
很多情况下 公司报告所需的财务报告准则载于企业所在国承认的公认会计原则中
Under no circumstances may extradition be stipulated for political offences, even where common crimes are the result of such offences ,
在任何情况下 都不得以政治罪为由提出进行引渡 即使这种犯罪的结果是普通犯罪
However, we believe that we must do our utmost, collectively and in a concerted way, to save human lives everywhere and in all circumstances where this is required.
然而 我们认为 我们必须在各地 在有需要的所有情况中 集体地以协调一致方式挽救人的生命
For that purpose, we believe, trials should to the extent that local circumstances permit it be carried out in the localities where crimes have taken place.
为此 我们认为 应该在当地环境许可的情况下 尽可能在犯罪发生地进行审判
This was after an application for divorce in 1986 by Mrs. Karawa's first husband, in circumstances where she had arrived in Australia and only stayed with him a few days.
这一情况发生在1986年Karawa女士的第一任丈夫由于她已经去了澳大利亚并且与他只呆了几天而提出离婚之后
Also confirms that in other cases, where a real risk of torture is determined to exist in a particular case, in no circumstances shall a transfer of the individual be effected
5. 还确认 在其他情况下 如果某一案件被确定确实存在酷刑风险 则无论如何均不应实施对该个人的移交
An effective system must be flexible and responsive to the circumstances of families, for example by providing mobile registration units where appropriate.
一个行之有效的系统 必须对各家庭的情况采取灵活和有针对性的方法 例如必要时提供流动登记站
The view was also expressed that countries directly concerned and or affected by a peacekeeping operation should, in specific circumstances and where appropriate, be invited to those meetings.
有一种观点认为 在具体和适当情况下 应当邀请与维持和平行动直接有关和 或 受其影响的国家参加这些会议
In circumstances where flexibility and variation are appropriate, this is denoted by use of a backslash or diagonal mark , the insert such as or the use of italics.
另一方面 如果密封容器是以气流形式喷出产品 那么可能有一团液体形成然后可能被吸出
These additional verification measures were generally undertaken in circumstances where there was a risk of overstatement as a result of a high claimed amount or in cases where the Panel questioned the credibility of the claimant as a result of potential irregularities noted in the documentary evidence.
在遇到高额索赔可能存在高报告情况或小组在书面证据中发现失实之处而对索赔人信用产生怀疑时 才采取这类附加核实措施
Ensure that non citizens are not subject to collective expulsion, in particular in situations where there are insufficient guarantees that the personal circumstances of each of the persons concerned have been taken into account
26. 确保非公民不遭到集体驱逐 尤其是在不能充分保证每个人的个人情况均得到考虑的情况下不加集体驱逐
The cases that present difficulties are where the treaty provides no clear indication of the intentions of the parties, and where that intention must be presumed from the nature of the treaty or from the concomitant circumstances.
目前的难题在于如果该条约没有明确规定缔约方的意图 以及如果此项意图必须依条约的性质或伴随的情况加以推定
However, the Special Rapporteur has indicated that, as a baseline, in circumstances where a person would be returned to a place where torture is systematic, the principle of non refoulement must be strictly observed and diplomatic assurances should not be resorted to (ibid., para. 37).
然而 特别报告员还指出 作为一条基线 如果一个人要被送回的地方惯常发生酷刑 就 应该严格遵守不驱回原则 而且不应诉诸外交保证 (同上 第37段)
It is very useful in certain circumstances.
遗传信息在某些情况下特别有用
The situation of women in special circumstances
特殊情况中的妇女处境
The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead.
作者认为这可能导致在各种情况都说明关于常设机构的结论是合理时 通过玩弄合同条款文字来回避常设机构的问题
It was entirely appropriate for States to be held accountable not to be able to invoke immunity with regard to their tortious acts or omissions in circumstances where private persons would be.
在侵权行为或在私人情况下遗漏 由各国承担责任 而不要求豁免是适当的
Circumstances
B. 详情
But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
但是最近 当我换一种 角度来思考芸芸众生 我会感到很好奇 因为在某种特定的情况下 人们可以做出很酷的事情
UNICEF will also support pilot and other initiatives for Goal 5, including emergency obstetric care and training of skilled birth attendants, where warranted by country circumstances.
儿童基金会也将支持实现目标5的试点举措和其他举措 包括在国家环境许可的情况下 开设紧急产科护理和培训熟练的助产士
Article 77 Where a securities firm is in any of the following circumstances, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 198 of the Securities Law of the People s Republic of China
第七十七 条 证券 公司 有 下列 情形 之一 的 , 依照 证券 法 第一百九十八 条 的 规定 处罚
Article 81 Where a securities firm is in any of the following circumstances, it shall be punished according to the provisions prescribed in Article 219 of the Securities Law of the People s Republic of China
第八十一 条 证券 公司 有 下列 情形 之一 的 , 依照 证券 法 第二百一十九 条 的 规定 处罚
(c) That they should ensure that their competent authorities proceed immediately to conduct impartial inquiries in all circumstances where there is reason to believe that an enforced disappearance has occurred in territory under their jurisdiction
感谢许多国家政府与工作组合作 答复其索取资料的要求 还感谢一些国家政府接待工作组访问 请它们对工作组的建议给予一切必要的注意 并请它们将根据工作组的建议采取的任何行动通知工作组 赞赏有关国家政府在进行调查中开展国际和双边合作 已设立或正设立适当的机制调查提请它们注意的据称强迫失踪 并鼓励所有有关国家政府在这方面扩大努力
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views.
的确 这一进程在22个阿拉伯国家中得到了回应 那里的宗教正统排除任何重大的自由化政治反对派 在这种情况下 清真寺成为人们可以发表政治见解的唯一的公共空间 不幸的是 在英国 清真寺的政治化已经是通常现象了
It is worth mentioning that under circumstances where the rate of growth of the enterprise wage guidelines this year was mainly flat or down, the minimum threshold in Beijing and Guizhou was raised.
值得一提的是 在今年的企业工资指导线涨幅多为持平或下降的情况下 北京和贵州的下线有所提高
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
他是个例外的孩子 处在例外的环境
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
乌干达境内的普遍情况无法令人安心
In such circumstances we cannot sit idly by.
在这种情况下 我们不能等闲视之
The baseline may include a scenario where future anthropogenic emissions by sources are projected to rise above current levels, due to the specific circumstances of the host Party.
46. 基准可包含一种假设情况 这种假设情况预计未来人为源排放量因项目所在缔约方的具体情况将超过目前水平
In particular, guidance would be welcome on how duplication of claims or recovery could be avoided in circumstances, as suggested in the commentary to draft principle 1, where liability under the draft principles might arise concurrently with State responsibility.
具体而言 他们希望就如何按照原则1草案的评注在原则草案规定的责任可能与国家责任同时产生的情况下避免重复索偿或追偿提供指导
Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored.
预防当然是解决问题的一个关键 但是在采取众所周知的预防措施后损失还是出现的情况下谁应承担损失这个问题绝不应忽视
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
这种期限可酌情延长
Circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility
B. 国家责任法中排除不法行为的情形
Circumstances precluding wrongfulness
解除行为不法性的情况
Circumstances have changed.
情况已发生变化
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.
若有受害者要求复审 联邦法院则有权审查某裁定的合法性 并调查促使作出某裁定或不能作出裁定的具体情况
A short prolongation of the time to complete an Multilateral Fund contract was seen as important in particular circumstances, where necessary, for Article 5 (1) Parties that had accelerated phase out agreements with the Multilateral Fund.
各方认为 对于那些已加快其与多边基金订立的逐步淘汰协议的第5(1)条缔约方 在特殊情况下 应酌情再延长一段较短的时间 从而使它们得以订立一份与多边基金的协议

 

Related searches : Circumstances Where - Under Circumstances Where - Where Circumstances Require - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which - In Special Circumstances