Translation of "in conformance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
For full XHTML conformance, specify amp there. | ד 5. Counting the number of hits of a single user |
All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes. | 各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施 |
The value of F given above for insulated shells may be taken provided that the insulation is in conformance with 6.6.2.12.2.4. | 如取以上对隔热的罐体给定的F值 则隔热层须符合 |
The value of F given above for insulated shells may be taken provided that the insulation is in conformance with 6.6.3.8.1.2. | 如取以上对隔热的罐体给定的F值 则隔热层须符合6.6. 3.8.1.2 |
The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment. | 秘书处将继续按照对这类设备来说是标准的三年更换周期来更新这些电脑 |
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law. | 医疗卫生机构应按照塔吉克斯坦共和国法律确保实行匿名制 为捐献精子者和接受人工受精或胚胎移植者保守秘密 |
The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties. | 塔吉克斯坦共和国对奉行国际标准表示关切 并打算根据 人权和人权条约普遍宣言 保护人的基本权利和自由 |
The law that was in place prior to 2000 has been brought into conformance with international standards of law in that the liability of persons for committing criminally punishable acts against women has been boosted. | 对2000年前实行的法律进行了修改补充 使其符合国际准则 加重了对妇女实施应受刑事处罚行为所应承担的责任 |
Standards and conformance is a priority area for cooperation between ASEAN and the Closer Economic Relations (CER) countries (Australia and New Zealand) under the AFTA CER Linkage. | 标准和统一是东盟与密切经济关系国家(澳大利亚和新西兰)在东盟自由贸易区 密切经济关系国家安排之下开展合作的一个优先领域 |
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law. | 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第19条 确保每个人的司法保护权和要求其案件由依照法律建立的称职的 公正的法院审理的权利 |
With respect to non border measures, the study will look into the legal and administrative regimes influencing trade and investment in ECO countries, with a view to advocating greater conformance between policies and business practices. | 关于非边境措施,该研究报告将探讨有关经合组织国家贸易和投资的法律和行政制度,以期加强各项政策与商业做法之间的协调 |
The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution. | 塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 确定和调整了国家权力机关 官员 公民 社会组织 不论何种所有制形式的企业在保护居民健康领域的关系 |
Women may be hired for jobs with harmful and hazardous working conditions only after a preliminary medical examination and a determination that the women have no health contraindications and in conformance with the requirements set by legal and regulatory acts of the authorized health care agency. | 招收妇女从事有害的危险劳动条件的工种只能在体格检查和确定她们没有禁忌症后并根据保健领域授权机构规范性法规的要求进行 |
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | 审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问 |
At the same time, it should be noted that the prevailing law ensuring the functioning of the country's legal system in conformance with the generally recognized principles and standards of international law needs to be further developed. Specifically needed is the passage, as necessary, of new regulations that meet the requirements for the further democratization of society and that satisfy the objectives of Kazakhstan's ensuing socio economic development. | 同时应该指出 我国的现行法律尚需进一步完善和发展 以确保我国的法律制度符合公认的国际法原则和准则 比如说 在必要时通过一些与社会进一步民主化要求和哈萨克斯坦社会经济可持续发展任务相适应的规范性法规 |
Family relations are regulated in conformance with the principles of the voluntary marital union of the man and the woman, the equality of the rights of the spouses in the family, the resolution of family issues by mutual consent, the priority given to the family upbringing of the children, the concern for the well being and development of the children and the priority status of the protection of the rights and interests of minor children and disabled family members. | 调节家庭关系的原则是 男女自愿联姻 配偶在家庭中的权利平等 按照双方同意的原则解决家庭内部问题 子女的家庭教育优先 关心子女的福利和发展 优先保护未成年人和家中无劳动能力者的权利和利益 |
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭打 監禁 擾亂 勤勞 儆醒 不 食 |
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | 鞭 打 監 禁 擾 亂 勤 勞 儆 醒 不 食 |
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉潔 知識 恆忍 恩慈 聖靈 的 感化 無偽 的 愛心 |
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | 廉 潔 知 識 恆 忍 恩 慈 聖 靈 的 感 化 無 偽 的 愛 心 |
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢次 行遠路 遭 江河 的 危險 盜賊 的 危險 同族 的 危險 外邦人 的 危險 城裡 的 危險 曠野 的 危險 海中 的 危險 假 弟兄 的 危險 |
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | 又 屢 次 行 遠 路 遭 江 河 的 危 險 盜 賊 的 危 險 同 族 的 危 險 外 邦 人 的 危 險 城 裡 的 危 險 曠 野 的 危 險 海 中 的 危 險 假 弟 兄 的 危 險 |
In Pskov, in Novgorod, in Galich... | 在普斯科夫 在诺夫科罗德 在加利奇 |
UN Chronicle (magazine) vol. XXXIV, No. 1 and No. 2, issued in French in February No. 3, issued in French in June and in English in October 1997 No. 4, issued in English in February and in French in June vol. XXXV, No. 1, issued in English in April and No. 2, issued in English in June | 2. 联合国纪事 (杂志) 第三十四卷,第1期和第2期2月以法文印发 第3期,1997年6月以法文印发,10月以英文印发 第4期,2月以英文印发,6月以法文印发 第三十五卷,第1期,4月以英文印发 第2期,6月以英文印发 |
Africa Recovery (quarterly periodical), vol. 11, No. 2, released in English in October 1997 and in French in November 1997 vol. 11, No. 3, released in English in February and in French in March vol. 11, No. 4, special issue on the System wide Special Initiative on Africa, released in English in March, in French in April and in Portuguese in June vol. 12, No. 1, released in English in August and in French in September | 1. 非洲复苏 (季刊),第11卷,第2期,1997年10月以英文发行,1997年11月以法文发行 第11卷,第3期,2月以英文发行,3月以法文发行 第11卷,第4期,关于联合国全系统援助非洲特别倡议的特刊,3月以英文发行,4月以法文发行,6月以葡萄牙文发行 第12卷,第1期,8月以英文发行,9月以法文发行 |
These include 226 in Italy, 178 in Western Europe, 65 in Eastern Europe, 122 in Brazil, 60 in Argentina, 44 in Central America, 43 in North America, 41 in Asia, mainly the Philippines, 8 in Australia, 7 in Africa and 3 in the Middle East. | 其中 意大利226个 西欧178个 东欧65个 巴西122个 阿根廷60个 中美洲44个 北美43个 亚洲41个 主要是菲律宾 澳大利亚8个 非洲7个和中东3个 |
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. | PCB堆积在海豚体内 就发生在萨拉索塔湾 得克萨斯州 北卡罗来纳州 |
I'm in love, I'm in love I'm in love, I'm in love | 我爱上 我爱上 我爱上 我爱上 |
Step in time, step in time Step in time, step in time | 来跳舞 |
UN in Our Daily Lives, book released in English in May July and in French in September | 22. 联合国在我们日常生活中 ,书籍,7月以英文发行,9月以法文发行 |
Africa Recovery, quarterly periodical, vol. 10, No. 4, issued in English in May, issued in French in June vol. 11, No. 1, issued in English in August, issued in French in September | ꆶ럇훞뢴쯕ꆷ,벾뾯,뗚10뻭뗚4웚,5퓂럝틔펢컄펡랢,6퓂럝틔램컄펡랢 뗚11뻭뗚1웚,8퓂럝틔펢컄펡랢,9 |
In... in Darlington. | 在... 在达林顿 |
In... in... Worcestershire? | 不 那是酱(伍斯特郡酱驰名) 在约克郡 |
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico. | 我在摩洛哥 土耳其 墨西哥工作过 |
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反倒 在各 樣 的 事上 表明 自己 是 神 的 用人 就 如在 許多 的 忍耐 患難 窮乏 困苦 |
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | 反 倒 在 各 樣 的 事 上 表 明 自 己 是 神 的 用 人 就 如 在 許 多 的 忍 耐 患 難 窮 乏 困 苦 |
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | 受 勞 碌 受 困 苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒 冷 赤 身 露 體 |
Netherlands The number of recognized conscientious objectors was 2,184 in 1987 2,083 in 1988 1,987 in 1989 1,957 in 1990 1,898 in 1991 1,598 in 1992 1,526 in 1993 and 1,376 in 1994. | 荷兰 获承认的出于良心拒服兵役者的人数1987年为2,184人 1988年为2,083人 1989年为1,987人 1990年为1,957人 1991年为1,898人 1992年为1,598人 1993年为1,526人 1994年为1,376人 |
The country situations show a marked diversity 97 conventions are in force in France, 92 in Italy, 68 in Germany, 66 in the United Kingdom, 51 in the Russian Federation, 39 in Japan, 28 in Canada, 20 in China and 12 in the United States. | 各国的情况显示出很明显的差异 公约 生效数在法国是97, 意大利为92, 德国68, 联合王国66, 俄罗斯联邦51, 日本39, 加拿大28, 中国20, 以及美国12 |
Seven capital cities have permanent agencies caring for children in various facilities 210 in Bogotá 20 in Popayán 20 in Cúcuta 42 in Pereira 35 in Ibagué 40 in Cali and 80 in Medellín. | 在七个省会城市中存在着照顾未成年人的固定名额 圣菲 波哥大 210 波帕扬 20 库库塔 20 佩雷拉 42 伊瓦格 35 卡利 40 麦德林 80 |
UN in Brief , booklet released in Arabic in October 1997 in Russian, Spanish and Chinese in November 1997 and issued as a reprint in English and French in July | 9. quot 联合国简介 quot ,小册子,1997年10月以阿拉伯文发行 1997年11月以俄文 西班牙文和中文发行 7月以英文和法文再版发行 |
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | 受 勞碌 受 困苦 多 次 不 得 睡 又 飢 又 渴 多 次 不 得 食 受 寒冷 赤身 露體 |
Related searches : Not In Conformance - In Conformance With - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Conformance With - Process Conformance - Conformance Report - Conformance Management - Conformance Inspection - Conformance Check - Ensure Conformance