Translation of "in conformance with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conformance - translation : In conformance with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All the regional programmes were drafted and carried out in conformance with State or sector programmes.
各地区的计划根据国家计划或部门计划制定和实施
For full XHTML conformance, specify amp there.
ד 5. Counting the number of hits of a single user
The value of F given above for insulated shells may be taken provided that the insulation is in conformance with 6.6.2.12.2.4.
如取以上对隔热的罐体给定的F值 则隔热层须符合
The value of F given above for insulated shells may be taken provided that the insulation is in conformance with 6.6.3.8.1.2.
如取以上对隔热的罐体给定的F值 则隔热层须符合6.6. 3.8.1.2
The Secretariat will continue to upgrade these computers in conformance with the three year replacement cycle that is standard for such equipment.
秘书处将继续按照对这类设备来说是标准的三年更换周期来更新这些电脑
With respect to non border measures, the study will look into the legal and administrative regimes influencing trade and investment in ECO countries, with a view to advocating greater conformance between policies and business practices.
关于非边境措施,该研究报告将探讨有关经合组织国家贸易和投资的法律和行政制度,以期加强各项政策与商业做法之间的协调
Health care facilities ensure and bear responsibility for safeguarding the donor's anonymity and keeping the performance of the artificial insemination and embryo implantation secret, in conformance with Republic of Tajikistan law.
医疗卫生机构应按照塔吉克斯坦共和国法律确保实行匿名制 为捐献精子者和接受人工受精或胚胎移植者保守秘密
The Republic of Tajikistan has expressed its interest in and intention of adhering to international standards and basic human rights and freedoms in conformance with the Universal Declaration of Human Rights and human rights treaties.
塔吉克斯坦共和国对奉行国际标准表示关切 并打算根据 人权和人权条约普遍宣言 保护人的基本权利和自由
The law that was in place prior to 2000 has been brought into conformance with international standards of law in that the liability of persons for committing criminally punishable acts against women has been boosted.
对2000年前实行的法律进行了修改补充 使其符合国际准则 加重了对妇女实施应受刑事处罚行为所应承担的责任
Under article 19 of the Constitution, everyone is guaranteed judicial protection and the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court set up in conformance with the law.
根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第19条 确保每个人的司法保护权和要求其案件由依照法律建立的称职的 公正的法院审理的权利
The Republic of Tajikistan law on public health care defines and regulates the relations of state authorities, officials, citizens, public organizations and enterprises, regardless of their form of ownership, in the area of public health protection in conformance with the Constitution.
塔吉克斯坦共和国 居民健康保护法 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 确定和调整了国家权力机关 官员 公民 社会组织 不论何种所有制形式的企业在保护居民健康领域的关系
Women may be hired for jobs with harmful and hazardous working conditions only after a preliminary medical examination and a determination that the women have no health contraindications and in conformance with the requirements set by legal and regulatory acts of the authorized health care agency.
招收妇女从事有害的危险劳动条件的工种只能在体格检查和确定她们没有禁忌症后并根据保健领域授权机构规范性法规的要求进行
Standards and conformance is a priority area for cooperation between ASEAN and the Closer Economic Relations (CER) countries (Australia and New Zealand) under the AFTA CER Linkage.
标准和统一是东盟与密切经济关系国家(澳大利亚和新西兰)在东盟自由贸易区 密切经济关系国家安排之下开展合作的一个优先领域
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.
审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问
At the same time, it should be noted that the prevailing law ensuring the functioning of the country's legal system in conformance with the generally recognized principles and standards of international law needs to be further developed. Specifically needed is the passage, as necessary, of new regulations that meet the requirements for the further democratization of society and that satisfy the objectives of Kazakhstan's ensuing socio economic development.
时应该指出 我国的现行法律尚需进一步完善和发展 以确保我国的法律制度符合公认的国际法原则和准则 比如说 在必要时通过一些与社会进一步民主化要求和哈萨克斯坦社会经济可持续发展任务相适应的规范性法规
Family relations are regulated in conformance with the principles of the voluntary marital union of the man and the woman, the equality of the rights of the spouses in the family, the resolution of family issues by mutual consent, the priority given to the family upbringing of the children, the concern for the well being and development of the children and the priority status of the protection of the rights and interests of minor children and disabled family members.
调节家庭关系的原则是 男女自愿联姻 配偶在家庭中的权利平等 按照双方意的原则解决家庭内部问题 子女的家庭教育优先 关心子女的福利和发展 优先保护未成年人和家中无劳动能力者的权利和利益
In with the government, in with the Liberals, in with everybody.
与政府有关系 与自由党有关系 与每个人都有关系
I'm in contact with those in contact with him.
我应该说 我们都和你父亲有关系
He's in love with Kim Kim's in love with him
He's in love with Kim Kim's in love with him 他爱着金 金爱着他
This will be dealt with in accordance with existing procedures in December 2005.
这个问题将按照现行程序在2005年12月处理
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love
凡事 謙虛 溫柔 忍耐 用愛 心 互相 寬容
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love
凡 事 謙 虛 溫 柔 忍 耐 用 愛 心 互 相 寬 容
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
於是 在 會堂裡 與猶 太 人 和 虔敬 的 人 並每日 在 市上 所 遇見 的 人 辯論
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
於 是 在 會 堂 裡 與 猶 太 人 和 虔 敬 的 人 並 每 日 在 市 上 所 遇 見 的 人 辯 論
Assisted in dealing with issues of infrastructure with the poor in Bhabrekar Nagar, Mumbai.
协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题
Besides working with the relevant agencies in Thailand, TRSC has also cooperated with agencies in other countries and with international organizations.
209. 除了泰国的有关机构进行合作以外 TRSC还其他国家的机构和国际组织进行了合作
Come in with us.
跟我们坐一起吧
In love with him?
我们要合伙杀死我丈夫吗
I'm in love with...
我爱上了...
In with Mr. Wendon.
和温登先生在里面
In here with it.
把它拿进来
With what in mind?
想怎样
In love with him?
爱他吗
Move in with me.
我们搬到我那里
Get in with me.
和我上车
You in with Taw?
你入伙了
I'm in love with Lily, and she's in love with me. We're gonna get married.
我和莉莉相爱了 我们准备结婚
Affiliations with International Entities in Consultative Status with the UN
与具有联合国咨商地位的国际实体之间的联系
In essence, the goal should be to lead a balanced and tolerant life, at peace with oneself, and in harmony with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.
从根本上说 我们的目标应该是建立一种平衡和容忍的生活 其他人 自己的邻居 其他的生物 大自然以及宇宙和谐地共处
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间
have we, as 'twere, with a defeated joy, with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale, weighing delight and dole, taken to wife.
我们以苦中作乐的心情 犹如丧葬喜庆并举 悲喜交集 使他们彼此相应相和
In terms of distribution in economic sectors, women accounted for 48.20 and had a high share in such sectors as processing with 48.72 , fishery with 49.78 , trade with 63.75 , hotel and restaurant with 68 .
至于在各经济部门中的分布状况 妇女共占48.20 妇女所占比率较高的部门有 加工 48.72 渔业 49.78 贸易 63.75 酒店和饭店 68
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
我们和生活中事物间的关系 发生了根本变化
Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.
代表巴基斯坦参加处理妇女问题的国际组织并与其他国家进行双边接触
in consultation with the relevant international organizations and in particular with the International Atomic Energy Agency.
quot 与有关国际组织,特别是国际原子能机构协商 quot

 

Related searches : In Conformance - Not In Conformance - Are In Conformance - Conformance Test - Conformance Statement - Conformance Testing - Process Conformance - Conformance Report - Conformance Management - Conformance Inspection - Conformance Check - Ensure Conformance