Translation of "in continental europe" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continental - translation : Europe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
但这就需要欧洲央行转变态度 欧洲需要一种重视帮助北欧提高就业率更多于实现价格稳定性的货币政策
The Secretariat found that other jurisdictions, notably those in continental Europe and Latin America, typically did not define the term electronic .
秘书处发现 其他法域 特别是欧洲大陆和拉丁美洲 一般不定义 电子 一词
And the Germans were not much better in Southwest Africa. Indeed, two of history s most terrifying ideologies, fascism and communism, were devised and embraced in continental Europe.
类似地 荷兰也没有把它的民主推广到印尼 法国也没有支持印度支那或中东和非洲殖民地的自由公平的选举 比利时人在刚果暴行累累 西班牙和葡萄牙对拉丁美洲极尽掠夺之能事 德国在西南非洲的行径也好不到哪里去 事实上 历史上最可怕的两种意识形态 法西斯主义和共产主义 都产生和兴盛于欧洲大陆
In fact coming back to the land mass Africa is so big that you could fit in the continental United States, China, and the entire Europe into Africa, and still have space.
事实上 从大陆面积看 非洲如此之大以至 可以把美国 中国 还有整个欧洲塞在这里 依然还有空间
In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries. In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
核反应堆和金融的 熔毁 都可能导致 放射性扩散 的后果 在本次日本事件中临近各国之所以未被大规模波及 主要是有赖于风向以及缺乏陆地边界的因素 但在欧洲大陆 许多核反应堆距离别国领土都不足100英里 161公里 可见一场发生在欧洲的核事故极可能造成跨国界的影响
Continental Project RASCOM
陆地项目 RASCOM
Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty first century should be to become the lever of step by step inter continental convergence and unification. Europe must be reinvented for this purpose, and broadening the EMU s reach is the right place to start.
相反 在21世纪 欧洲的使命应该是成为逐步的洲际融合和统一的杠杆 为此目的 欧洲必须进行彻底改造 而扩大欧洲经济货币联盟的范围是一个正确的开端
VII. The continental shelf
七. 大陆
The continental landmasses drifted around.
大陆板块缓慢地漂移
The final lesson is that the big showdowns between democracy and big bankers are still to come both in the United States and in continental Europe. On the surface, the banks remain powerful, yet their legitimacy continues to crumble.
最后一个教训是 不论是在美国还是在欧洲大陆 民主政治和银行巨头之间还会有一场大决战 表面上看 银行依然强大 然而它们的合法性不断瓦解
In most countries of continental Europe, 9 11 has remained an American date. There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts.
这一问题存在于所有受到恐怖主义威胁的国家 尽管在许多国家中这已经变得非常具体 在大多数欧洲大陆国家 9 11 已经成为一个美国人的日子 甚至还有人辩论 而且确实还有证据表明 参与到 反恐战争 之中是否实际上增加了恐怖主义行动的威胁 德国人当然在可能的情况下利用这一论点置身度外
For example, bondholders were fully covered in the bailouts of AIG, Bank of America, Citigroup, and Fannie Mae, while these firms shareholders had to bear large losses. The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.
过去 政府注资普遍具有的特点是保护所有对银行贡献了资本的人 而股东则排除在外 股东经常得迫受损失 甚至直接清扫出去 但是多数债券持有者则可收到政府注资的保护
But the key argument made by European officials and other defenders of the euro has been that, because a single currency works well in the United States, it should also work well in Europe. After all, both are large, continental, and diverse economies.
但对欧洲官员和其他为欧元辩护者来说 他们的核心论据是既然一个单一货币能在美国通行无阻 那么在欧洲也应该行的通 毕竟欧美双方都是大型洲际经济体 内部也参次不齐 但这个论据却忽视了美欧之间的三个重要差别
Commission on the Limits of the Continental Shelf
大陆架界限委员会
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history. Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia.
尽管存在着这样的批评 弗里德曼还是提出了一个重要的观点 全球化可以定义为不同大陆之间的相互依赖 它的历史和人类的历史一样悠久 见证了种族和宗教的迁移 也见证了中世纪欧洲亚洲之间古老丝绸之路沿途的贸易 但今天的全球化有所不同 它的发展速度更快 程度也更加深入
The continental shelf and the work of the Commission
大陆架和委员会的工作
The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere. Bondholders were saved because governments generally chose to infuse cash in exchange for common or preferred shares which are subordinate to bondholders claims or to improve balance sheets by buying or guaranteeing the value of assets.
过去 政府注资普遍具有的特点是保护所有对银行贡献了资本的人 而股东则排除在外 股东经常得迫受损失 甚至直接清扫出去 但是多数债券持有者则可收到政府注资的保护
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.
但是 在毛里求斯的专属经济区 大陆架中 并没有正在运作的固定平台
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.
其超过200海里的大陆架 目前正得到大陆架界限委员会的审查 估计有953 525平方公里
There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies. There is also a risk of a hard landing for emerging market economies, as trade, financial, and currency links transmit real and financial shocks to them.
美国可能会经历几十年来最严重的衰退 严重并且漫长的经济紧缩可能将持续24个月 直至2009年底 此外 整个全球经济也将步入衰退 欧元区 英国 欧洲大陆 加拿大 日本和其他发达经济体都将出现衰退 新兴市场经济体存在硬着陆的风险 因为贸易 金融和货币联系将把实际的金融动荡传导给它们
All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.
费用全免 包括酒店 交通 膳食 早餐 欧陆早餐等一切费用
This is why we have set up the governance school and the Center for Civil Society here in Berlin, because we believe most of our educational and research institutions in Germany and continental Europe in general, do not focus enough, yet, on empowering civil society and training the leadership of civil society.
这就是为什么我们在柏林建立了管理学校 以及民权中心 因为我们相信大多数教育以及 研究协会 在德国 和欧洲大陆 从大体上来说 都对发展和培育公民社会 的力量 还不够集中重视
New rules limiting the scope of bank activities are in place in the United States, and soon will become law in the United Kingdom and continental Europe could follow suit. Proponents of this view also claim that the megabanks are managing risk better than they did before the global financial crisis erupted in 2008.
金融业高管偏爱第一种说法 其核心观点是银行已经 或者很快会 采取所有必要的改革措施 银行的负债 资产比率已经低于2007年的水平 美国限制银行活动的新规定已经就位 而英国很快会就此立法 随后欧洲大陆可能会效仿 这一观点的支持者还声称银行巨头的风险管理比2008年全球金融危机爆发前做得要好得多
As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.
也许地理决定了命运 作为岛国 英国和日本对于其大陆邻居欧洲和日本总是小心翼翼 且通常带有自负的优越感 历史上 为了补偿其孤立性 两国均存在强势中央政府 强大的海军 充满活力的企业家精神 生机勃勃的文化和帝国雄心
Because data for the euro area will become available only much later, it is not yet possible to determine whether prices have already turned on the Continent as well. But if the past pattern holds, house prices should start to fall very soon in (continental) Europe as well.
160 160 160 从去年以来 美国的房地产价格已经下降 由于欧元区的数据只有在等很长一段时间才能够得到 因此目前不可能确定欧洲大陆的房地产价格是否同样已经下滑 但是如果以往的模式还是这样的话 欧洲大陆的住房价格也会马上下降
Because data for the euro area will become available only much later, it is not yet possible to determine whether prices have already turned on the Continent as well. But if the past pattern holds, house prices should start to fall very soon in (continental) Europe as well.
从去年以来 美国的房地产价格已经下降 由于欧元区的数据只有在等很长一段时间才能够得到 因此目前不可能确定欧洲大陆的房地产价格是否同样已经下滑 但是如果以往的模式还是这样的话 欧洲大陆的住房价格也会马上下降
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.
所有权和管理权分离与有效的证券市场相辅相成 潜在理论非常明显 如果老板可以窃取公司资产 外界股东就不会购买股票 人们认为欧洲大陆现行的形式主义民法体系提供不了足够的保护 因此所有权仍旧掌握在少数人手中 与此相反 安格鲁萨克逊的普通法体系赋予法官按不同情况解释开放性信用规则的权力 并由此建立了约束公司经理的司法先例
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.
我们过去常常嘲笑大陆漂移说 那是我们曾经嘲笑的东西
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
日内瓦 大陆架公约 第2条规定 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的 对大陆架行使主权权利
Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
東歐的酒精消耗量比西歐高
Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe. A half dozen northern European countries can compete with the US when it comes to research and development spending and patents granted, but the south and east of Europe lag far behind.
最引人注目的是欧洲在高科技发展和创新背景下的衰落 从各个方面来讲 欧洲大部分地区看起来可怜的 根据上海名单和 泰晤士报高等教育增刊 的排名, 全球最好的50所大学中 约有30所在美国 6 7所在英国 只有少数是位于欧洲大陆 北欧六个国家可在研发支出和专利授予方面与美国比肩 而欧洲南部和东部则远远落后
In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation
134. 国际法院在其北海大陆架案的判决中也提到杜鲁门宣告
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言
We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
我们高兴地注意到大陆架界限委员会的工作进展
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
今年的决议草案承认 随着更多的国家启动确定其大陆架界限的进程 大陆架界限委员会的工作将越来越重要
This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom. The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again.
这一美国和 大陆 欧洲的关键差异解释了为何美国经济在信用繁荣崩溃面前有如此强大的恢复力 家庭所积累的过度债务以快得多的速度被消灭 而一旦损失得到承认 人们可以重头开始
Then there is Britain s political leadership, for whom enlargement is a way to avoid deepening, and, indeed, to dissolve political Europe. While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain s disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries commitments reversible.
然后还有英国政治领导层的问题 对于他们来说扩大是一种阻止机构深化改革 以及实际上化解将欧洲政治化的一个途径 尽管这种想法并不为每个人所接受 某些大陆国家私下里还是很支持英国将欧洲肢解的想法 有一些政府的首脑甚至考虑对他们国家的承诺作出180º的改变
He liked to eat Continental cuisine, like fish with cucumber sauce, Mr. Coe said.
科先生表示 他喜欢吃欧式西餐 比如鱼伴黄瓜酱
Financing in continental Europe is traditionally bank based, unlike in the US, where capital markets reign supreme. But banks are being told by regulators to reduce their leverage and to post higher capital when they embark on risky lending, and their creditors are being told that they should not expect to be bailed out if banks get into trouble.
第三种杠杆是金融 投资需求之所以松懈 不是因为利率太高 而是因为银行体系没有足够的风险胃口 欧洲大陆的融资传统上一直以银行为主 不像美国以资本市场为主 但银行受监管者要求降低杠杆并在高风险贷款项目上划拨更高的资本拔备 而银行债权人也被告知不必在银行陷入麻烦是指望援助
But in countries like Italy, Spain, and Greece, the length of a bankruptcy proceeding is measured in years, not months or weeks, as in the US. Moreover, in most of continental Europe a person can be discharged of his or her debt only after a lengthy period, often 5 7 years, during which almost all income must be devoted to debt service.
当然 欧元区外围也出现了大量破产 但在意大利 西班牙和希腊等国家 破产程序耗时需要以年计 而不像美国那样只需要几周到几个月 此外 在大部分欧洲大陆国家 个人只有在相当长的一段时间 通常需要5 7年 才能摆脱债务 在此期间 他的大部分收入都必须用于偿还债务
Democracy in Europe
欧洲的民主
Europe in Reverse
欧洲的倒退
2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.
2. 沿海国的大陆架不应扩展到第4至6款所规定的界限以外
Fiji is mindful of all its obligations under the Convention, in particular those relating to the limits of the continental shelf.
斐济重视其根据该 公约 承担的全部义务 尤其是与大陆架界限有关的义务
Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse. And if continental Europe eventually recovers, as the US and the United Kingdom are, export growth could pick up again.
类似地 房价在翻番之后表现出短暂的疲软 很难说这是否意味着中国面临的是健康的微调还是彻底的崩溃 而如果欧洲大陆最终如美国和英国那样复苏 出口增长也有可能重拾涨势

 

Related searches : Continental Europe - Operating In Europe - Presence In Europe - Located In Europe - Travelling In Europe - Live In Europe - In Europe Alone - Introduced In Europe - In Mainland Europe - Throughout In Europe - Sales In Europe - We In Europe - In Whole Europe