Translation of "in correspondence between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. | 在纽约的地铁上 我发现了 乘坐地铁 与 阅读 之间 有一种关联 |
| The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed. | 81. 统计司对产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间建立对应关系问题进行了审议 并制定了试行对应表 |
| The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations. | 这种评估还应顾及国际标准和国内调整之间的对应表 |
| A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action. | 问题的大部分可能在于声明 愿望的真正表达 以及行动之间缺乏对应 |
| C. Correspondence instruction in peacekeeping operations | C. 维持和平行动函授方案 |
| Some correspondence between the Legal Counsel and the Director General of the United Nations Office at Nairobi was exchanged on this matter in 2003. | 2003年 法律顾问与联合国内罗毕办事处主任就这一事项互有一些通信 |
| (b) Correspondence files | (b) 函件档案 |
| f. Correspondence systems ( 626,400) | f. 书信系统 626 400美元 |
| Correspondence Unit (English French) | 一般事务人员(其他职等)5人 |
| The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely. | 这项分类子集试行对应表表明 制定分类细目方面的概念区别使人们几乎不可能建立能够用于两分类间准确转换数据的有效对应表 |
| Updates are also provided via correspondence. | 此外 还以通信方式提供最新信息 |
| In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked. | 如果挑选的是红色和黄色通道 将根据法定程序对申报的货物进行检查 并核查单一管理单据中开列的货物是否与实际货物相符 |
| In case there is no correspondence between the information mentioned in the declaration and actual goods, a protocol regarding the violation of customs regulations is prepared in accordance with the legislation of the Republic of Armenia. | 如果申报的货物与实际货物之间没有任何相符之处 将实行一套根据亚美尼亚共和国法律 针对违反海关规定的行为所制定的规程 |
| There has been an exchange of correspondence between budget holders in the same division, whereby one budget holder will sign the e mail as acknowledgement of having noted that the transaction had been approved. | 同一个司的预算负责人之间交换了来往公文 一位预算负责人将签署电子邮件 表示注意到往来业务已获得批准 |
| Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. | 拟订外交函件诸如普通照会和备忘录 |
| She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. | 结果发现她的学历是不知美国哪儿的 |
| Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. | 我在草拟有关这些事项的信函的过程中获得了很多经验 |
| Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes. | 采取面授 函授 音像教学和校外考生等形式组织成年人在普通教育机构学习 |
| Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. | 囊性纤维化就是这类病的一个例子 只要一个 佐料 坏了就能发病 这里我们真能在基因和疾病间 建立直接的联系 |
| I'm really glad to say recently, we've been in correspondence with Ryan that this story had a happy ending. | 我很高兴地可以说 最近,我们在与Ryan联系 最后这个故事有了一个很好的结局 |
| The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. | 将在法院下达命令后对通信进行检查 |
| It's the product of two years of correspondence between Dewey Hagborg, whose discipline combines her expertise in technology, computer science and art, and Manning, a trans woman and pioneering dissident whose sentence was commuted by Barack Obama when he had just three days left in office. | 这是两年来杜威?哈格堡和曼宁的通信的成果 杜威?哈格堡将其学科与自己在技术 计算机科学和艺术相结合 而曼宁是一个著名的不同政见者 曾入狱 并在狱中完成了变性手术 美国前总统奥巴马在任期结束前三天 赦免了她剩余的刑罚 |
| Reform of Azerbaijan's judicial and penitentiary systems was currently under way. Measures had been taken to recruit new staff for the courts and prosecutor's offices, and prison censorship for correspondence between prisoners and their attorneys had been abolished. | 现在 阿塞拜疆正在进行司法和感化系统的改革 并已采取措施为法院和检察院征聘新的工作人员 检查犯人同律师间通信的监狱检查制度也已经废除 |
| During examination, if there is no correspondence mpliance between the declared goods and those actually existing, the examining officer shall be guided by the Republic of Armenia Legislation and make an act on violation of the customs rules. | 在检查期间 如果发现申报的货物与实际货物不符 执行检查的官员应根据亚美尼亚共和国的法律行事 确定存在违反海关规则的行为 |
| The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence. | 119. 写信系统Office Vision目前支助基金80 的书信 |
| This work should be linked with actions on financing for development stemming from the Monterrey Summit so as to consolidate a coherent multilateral system that would lead to greater correspondence between national development strategies and the global economic process. | 这一工作应该与蒙特雷峰会的发展筹资活动联系起来 以巩固和谐的多边体系 使国家发展战略与全球发展进程相一致 |
| Furthermore, no agreement had been reached in the correspondence exchanged in 1999 to amend the above mentioned clause and refer the dispute to arbitration in Singapore. | 此外 双方在1999年书信往来中未就修订上述条款并将争议提交新加坡仲裁庭仲裁达成协议 |
| The correspondence table between the Central Product Classification and the Extended Balance of Payments Statistics will be revised in line with the revisions and clarifications arising from the revision of the System of National Accounts, the Balance of Payments Manual and the Central Product Classification revision. | 根据因国民账户体系审查 国际收支手册 和产品总分类修订所带来的各种修订和分类 将对产品总分类和国际收支扩展分类之间的对照表作出订正 |
| The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. | 对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束 |
| In addition, as evidenced by copies of correspondence annexed to his initial complaint, he could contact numerous lawyers and other members of the legal profession. | 此外 他首次申诉所附信件副本所证明的 他能够与几位律师和其他法律专业人员联络 |
| (d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards | (d) 审查总干事向高级别人士发出的正式信函 确保符合礼宾和编辑标准 |
| Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property. | 第16(第1 4款) 17和24条 人身自由和安全的权利 得到免遭任意逮捕和拘留的保护 法律面前人格得到承认 |
| And so this shows it's not 99 percent, but it's roughly 90 percent correspondence at a reasonable cutoff, so everything in the cloud is roughly correlated. | 所以这显示它不是99 但是它大约90 一致 在一个合理的结算下 所以显然每一件事都是大概相关联的 |
| A committee then ruled on the admissibility of the correspondence received and transmitted admissible challenges to the ministerial departments concerned. | 后来成立了一个委员会来决定接受哪些来件 并把收到的质疑信交给受到质疑的部委 |
| The new system must also link to the Fund's workflow and mainframe systems in order to receive participant and beneficiary data for inclusion in standard and dynamically created correspondence. | 新系统也必须与基金的工作流量和主机系统联系在一起 以便收到参与人和受益人的数据 将他们包括在标准书信和各种形式生动的通信中 |
| Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established. | 2. 化学品审查委员会专家以函件方式就所涉文件提出评论意见 并随后为此而设立一个化学品审查委员会的工作组 |
| Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established. | 2. 化学品审查委员会专家以函件方式就所附件文件提出评论 随后设立一个化学品审查委员会工作组 |
| (c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system. | (c) 完成新项目 包括遗留系统的稳定 劳森会计系统更新 通信系统及失效监测系统 |
| There was also a programme on the specific needs of women and children in and after conflict, and inexpensive correspondence instruction in peacekeeping operations was also available on CD ROM. | 另外一个方案涉及妇女和儿童在冲突中和冲突后的特殊需要问题 而维和行动中花费不多的通信指令也可以从光盘中获得 |
| The Office conducted a dawn raid on the parties' premises, which led to the discovery of evidence in the form of e mail correspondence and other electronic documents. | 办公室对当事方所在地做了一次拂晓突击检查 发现了电子邮件和其他电子票据等证据 |
| (f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy. | (f) 确保及时 精确地处理和扫描给基金的信件和文件 管理文件硬拷贝的储存和提取 |
| My legal and political analysis, my correspondence as well as the reports I write in both French and English show a very high standard of my drafting skills. | 我从事过法律和政治分析工作 并用英文和法文写报告 从中可以看到我的起草能力水平甚高 |
| Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training). | 根据这些法律 妇女可以利用各种学习形式 全日制学习 函授 音像教学 走读 取得相应水平的培训 |
| The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person. | 只能针对嫌疑人或被告实行通信检查或通话监听和录音 |
| It also had before it a note by the secretariat which contained copies of relevant correspondence between WCO and the secretariat (UNEP FAO RC COP.2 INF 4) and a conference room paper submitted by Switzerland containing a table of the Harmonized System customs codes assigned to chemicals listed in Annex III to the Convention. | 还收到了由秘书处提交的载有海关组织和秘书处之间有关来往信件(UNDP FAO RC COP.2 INF 4)副本的说明 以及一份由瑞士提交的载有为 公约 附件三所列各化学品指定统一制度海关编码表格的会议室文件 |
Related searches : Correspondence Between - E-mail Correspondence Between - In-between - In Between - Be In Correspondence - In Previous Correspondence - Correspondence In German - In All Correspondence - In Any Correspondence - In Correspondence With - Correspondence In English - Engage In Correspondence - Are In Correspondence