Translation of "in legal way" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I have no legal way of stopping them. | 我没有权利阻止他们 |
I sent them on their merry and legal way. | 我送去了 |
All unilateral acts by States in the international sphere had legal consequences in one way or another. | 在国际范围内国家的所有单方面行动都有某种法律后果 |
This is not intended in any way to be a slight on the legal profession in Northern Ireland. | 这样说丝毫不意味着看轻北爱尔兰的法律业 |
Development of legal and institutional frameworks are under way and interministerial coordinating bodies are operational in each State. | 法律和体制框架正在制订当中 每个国家的部际协调机构都已投入工作 |
It is drafted in a technologically neutral way to avoid the need to adapt the legal framework constantly to new developments. | 该指令的草拟在技术上采取了中性方式 以避免不断需要根据新的发展情况调整该法律框架 |
The Special Rapporteur also seemed to suggest that Governments treated both illegal and legal immigrants in the same way, which was not true. | 特别报告员好像还暗示各国政府平等对待非法移民及合法移民 |
Distribution is by way of administrative circular. The list has not been incorporated into the national legal system. | 2. 分发清单采取行政通知的形式 未纳入国家法律系统 |
Based on the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, as contained in CCW GGE X 3, it seems that the most appropriate way of introducing a compliance mechanism for the Convention would be its amendment. | 8. 根据CCW GGE X 3所载联合国法律顾问的法律意见 看来为 公约 引入一个遵约机制的最适当办法就是对 公约 加以修正 |
Legal manoeuvres of various kinds are under way in the United States in an effort to allow Posada Carriles to remain free and safe from prosecution in that country. | 在美国现正开展各种法律行动 以使波萨达 卡里略斯享有自由 免受该国起诉 |
Some representatives, including those of developed countries, reported that the process for the ratification in their respective national legal systems was well on its way. | 14. 有些代表 包括发达国家的代表报告说 在其各自国家的法律制度中 批准过程进展顺利 |
Countries should endeavor to create legal frameworks that allow for flexible exchange of information in a flexible way between competent authorities, domestically, regionally, and internationally. | 各国应当努力制定法律框架 使主管当局能够在国家 区域和国际各级相互灵活地交换资料 |
The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws. | 正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利 |
Final conclusions would depend on the further process of establishing the legal framework for the CKREE subject, and the way the subject was taught in schools. | 最后的结论将取决于确立CKREE课程的法律框架的进一步过程 以及这一科目在学校中传授的方式 |
One important way for the United Nations to support women's rights in post conflict situations is by supporting legal systems that recognize and protect those rights. | 联合国支持妇女在冲突后局势中的权利的一个重要办法 是支持承认并保护这些权利的法律体制 |
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market. | 阻止地下违法市场的唯一途径就是建立合法市场 的确 试行合法交易模式的最佳辩护理由就是地下市场正在进行大肆掠夺 |
Finally, it provided the Working Group with details concerning the legal proceedings, the charges and the criminal investigation under way. | 最后 该国政府向工作组提供了正在进行的法律程序 指控和刑事调查的详细情况 |
Well, in a way. In every way. | 一在某些方面 一各个方面 |
One feature of the development of normative standards in the field of human rights is the way in which material, originally approved in resolution form, is ultimately incorporated into binding legal obligations. | 50. 制订人权领域的规范标准的一个特点是最初以决议形式获得通过的材料最终被列入具有约束力的法律义务 |
He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal. He threw it all out there. | 他并不满意于 新闻安全 合法地发布信息的方式 他把所有的东西都倒出来了 |
It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities. | 委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象 |
In a different way. In what different way? | 一是一种不同的方式 一什么不同的方式? |
(e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process | (e) 伊朗伊斯兰共和国境内正在进行的法律改革进程 并鼓励伊朗伊斯兰共和国政府继续这一进程 |
The Ministry had prescribed guidelines to eliminate stereotyping in school textbooks and taken legal and administrative measures to achieve those standards as a way of promoting gender equality. | 15. 他所在的部门已经制定指导方针 清除教科书中的陈规定型观念 并且采取法律手段和行政手段达到上述标准 促进两性平等 |
34. Extradition and mutual legal assistance treaties had been signed with nine countries, including some in the region, with negotiations to that end under way with another dozen. | 34. 引渡和法律互助条约已有九国签署 其中包括该区域的一些国家 目前另有十二个国家正在从事这方面的谈判 |
Slovakia Since the Act on Civil Service No. 73 1990 of the Code was adopted, basic military service has been refused in a legal way by 29,384 citizens. | 斯洛伐克 法典第73 1990号民事役务法通过以来 已有29,384名公民以合法方式提出拒绝服基本兵役 |
New legal and financial instruments shall be established to promote the development of customary land, the status of which must not stand in the way of its development. | 应采取新的法律和财政措施,促进传统土地的开发 传统土地的地位不应阻碍其开发利用 |
Those of us from Africa and Asia still have a long way to go. The difficulties are compounded by the practical disadvantages with which we are still encumbered, certainly in the legal field absence of adequate access, or sometimes no access whatsoever, to documentation and legal periodicals and to centres of legal research and analysis. | 퓚뻟폐쒳훖릲춬맘쟐뗄듺뇭횮볤뷸탐킭짌뫍킭뗷뗄뷸돌쫇맺볊틩믡췢붻쯹뇘탨뗄ꆣ헢퓚솪뫏맺헢샯뗄뛠뇟맺볊램싉뮷뺳훐쫇훁맘훘튪뗄,컒쏇뚼횪뗀,퓚헢샯뫄쪱뗘뇧싛ꆢ첸에뫍짳틩폐쪱웤뻟쳥쒿뗄풶럇쟥돾뗄닝낸낸컄쪱,램싉뫍웤쯼벼쫵탔컊쳢폫헾훎뫍웤쯼캢쏮컊쳢뻀닸퓚튻웰ꆣ |
And our goal is to get there. eeeeh... press the button... there is no legal way for regular guys to get upstairs. | 而我們的目標就是到達那邊 呃....按下啟動按鈕! 一般普通人是沒有合法的方法到達上面的 |
There is only one way to secure it that you bestow on me the legal right to call you mine for ever. | 只有唯一的解救之道 你我结婚 你永远的 |
In the legal sphere | 一. 法律领域 |
Assistance in legal reform | 法律改革援助 38 |
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. | 2000年 赞比亚修订了 法律援助法 成立了法律援助委员会和建立了法律援助基金 |
Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law. | 需要对法官进行国际法培训 以便使常见于宪法中要求所批准的条约以同等方式按国内法对待的国内法律规定产生效力 |
In particular, he noted that corporations were attracted by legal clarity and security and clarifying the responsibilities of business with regard to human rights was a way of achieving this. | 他特别指出 对公司具有吸引力的是法律透明性和安全性 澄清公司在人权方面的责任就是实现这一点的方法 |
7. In some of those States efforts have been undertaken or are under way to establish regulatory guidelines for military conscription and legal protection of young persons liable for conscription. | 7. 这些国家中 有些国家已做出或正在做出努力 制订关于征兵和从法律上保护应征青年的条例和规章 |
(a) State support for legal aid systems specializing in HIV AIDS casework, possibly involving community legal aid centres and or legal service services based in ASOs | 国家支持专门处理艾滋病 病毒案例的法律援助系统 可以通过联系社区法律援助中心和 或以艾滋病服务组织为基础的法律服务部门 |
I. In the legal sphere | 法律领域 |
Gender equality in legal acts | 法令中的性别平等 |
Legal aid in criminal cases | 有关刑事案件的法律援助 |
(a) Assistance in legal reform | (a) 킭훺램싉룄룯ꎻ |
In some countries, in addition to legal provisions, such circumstances were also prescribed by other legal directives. | 在一些国家中 除了法律条款以外 此种情况还由其他的法律指示规定 |
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings. | 一般法律司协助法律顾问 组织和主持会议 |
8. Legal assistants assist judges and prosecutors in research and drafting on legal matters. | 8. 램싉훺샭죋풱킭훺램맙뫍볬달맙뷸탐램싉쫂쿮뗄퇐뺿뫍웰닝릤ퟷꆣ |
While that issue had not been placed before the Jamaican courts by way of constitutional motions, it was uncontested that no legal aid was made available for that purpose and that the author was dependent on legal aid. | 尽管没有通过宪法动议将这一问题提交牙买加法院,但无可争辩的是,没有为此目的提供任何法律援助而提交人又要依靠法律援助 |
Related searches : Legal Way - A Legal Way - Way In - In Sufficient Way - In Regular Way - In Convenient Way - In Efficient Way - In Whichever Way - In Better Way - In Positive Way - In Whatever Way - In Your Way - In Which Way - In Appropriate Way