Translation of "in one swoop" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Swoop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | 这就像一道闪电 他让我想通了 关于生活和治疗 以及孔子 |
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | 再没有人作声了 没过多久 特兹勒先生带动当地纺织产业都取消了种族隔离的管理 |
| We swoop down over the Campo de' Fiori. | 然后我们俯瞰鲜花广场 |
| While maintaining the principle of non discrimination, we should recall that, historically, no struggles for empowerment have ever achieved success in one fell swoop, but rather through a process of negotiations and over time. | 在坚持无歧视原则的同时 我们应当看到 历史上 争取提高地位的斗争从来都不是一蹴而就的 需要通过谈判进程和长时间的努力 |
| But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets. In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away. | 所有这一切都是事实 但这一系列论点中漏说了一点 即三大巨头的破产将对金融市场造成的损害 来之不易的稳定金融体系的成果将毁于一旦 |
| They said Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. We are indeed truthful. | 他们说 你们指真主互相盟誓吧 他们说 我们必在夜间谋害他 和他的信徒 然后 我们必对他的主说 '他的信徒遇害的时候 我们没有在场 我们确是诚实的人 |
| They said Swear to one another in the name of Allah that we shall make a sudden night swoop on Salih and his family and will then tell their heirs that we did not witness the destruction of his family. We are indeed truthful. | 他們說 你們指真主互相盟誓吧 他們說 我們必在夜間謀害他 和他的信徒 然後 我們必對他的主說 他的信徒遇害的時候 我們沒有在場 我們確是誠實的人 |
| Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt. Meanwhile, Greece s agony continues, and the markets wait to swoop down on Portugal, Ireland, Italy, and Spain. | 每周我们都会看到那个由欧洲银行家和财政部长组成的小滑稽团从一个国家的首都跑到另一个国家的首都 讨论究竟采取哪种债务违约 重建方案 与此同时希腊的痛苦依旧持续 而 市场 则等着看葡萄牙 爱尔兰 意大利和西班牙的好戏 |
| Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | 正如全球的贸易不平衡不是一天内造就的 它也不可能很快得到解决 多边商讨的目的并不是为了一蹴而就地解决贸易不平衡 而是为了达成一个中期的解决方案 慢慢地减少贸易的不平衡 |
| Moreover, George W. Bush s administration quickly promised American support the so called Mérida Initiative, signed in February, 2007 and public opinion polls showed that Calderón had, in one fell swoop, left behind the travails of his close and questioned electoral victory, gaining the trust of the Mexican people. But today, things look very different. | 此外 美国小布什政府也爽快地许下诺言 承诺要提供支援 即 2007 年 2 月签署的所谓 梅里达倡议 当时的民调显示 卡尔德隆一举摆脱了墨西哥人对其刚刚到手且堪称险胜的总统大选胜利的质疑 赢得了民众的信任 但事到如今 情况已经大不相同了 |
| And then we can swoop inside and around and because we're flying, we don't really have to worry about gravity at this particular moment in time, so this drawing can be oriented in any way on the page. | 我们可以在殿内盘旋 因为是在飞 此时就不用担心重力了 这幅图的朝向可以随心所欲 |
| In one fell swoop, Modi announced the abolition of one of the most important of these institutions the powerful Planning Commission, which had continued to churn out Soviet style Five Year Plans and remained at the heart of a centralized resource allocation process. Its successor, the National Development and Reform Commission, will probably function more as a think tank providing ideas and ensuring policy coherence, but with no power to allocate. | 莫迪赫然宣布将抛弃这些机构中最重要的之一 炙手可热的计划委员会 Planning Commission 该机构一直负责苏联式的 五年计划 同时也是集中资源配置程序的核心 其继任机构国家发展和改革委员会 National Development and Reform Commission 可能更加接近于智库 提供观点和确保政策一致性 但不再拥有配置权 |
| At the same time, Francis s Jesuit background has instilled in him a certain independence and flair for the quirky (like nonchalantly sanctifying John XXIII and John Paul II in one fell swoop). The Society of Jesus whose spirituality is based on a seemingly discordant yet enduring combination of mysticism and realpolitik has forged a paradoxical alliance of fidelity to corporate commands and willingness to give individual talents their due. | 与此同时 方济各的耶稣会背景让他拥有一定程度的独立性和小聪明 比如若无其事突然同时封圣若望二十三世和若望 保禄二世 耶稣会 The Society of Jesus 的精神建立在看似不和谐但持久的神秘主义和现实政治的结合的基础上 它铸成了一个矛盾的组合 既忠于公司使命 又愿意给予个人应得之物 |
| Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. | 现在 下列各州都设立了公设辩护处 巴伊亚州两个 帕拉伊巴州一个 塞阿拉州一个 阿马帕州一个 托坎廷斯州一个 米纳斯吉拉斯州一个 |
| Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. | 人生已不再 只是在一种程度上 向一个方向运转 不 |
| The survivors came in one by one. | 幸存者们一个个地走进来 |
| I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt. | 我后来在墨西哥 干了一年跟旅游相关的工作 然后又去埃及干了一年 |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | 因此这在一对一的关系中是一个方面 |
| Maybe one of you sent this one in. | 遇到对我很粗鲁的顾客,我会给他们不含咖啡因的咖啡 笑 有一个人 |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | 百万分之一 十亿分之一 它们就像永远不会发生那样 |
| One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home. | 有六分之一的儿童严重挨饿 有七分之一的儿童得不到保健 有五分之一的儿童喝不上安全的饮用水 有三分之一的儿童家中没有盥洗室或卫生设施 |
| And the One is us. We are in the One. | 那个一就是我们 我们就是那个一 |
| This is one of my favorite features in section one. | 在第一部分这是我最喜欢的景致之一 |
| So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. | 我 們這許 多 人 在 基督 裡成為 一 身 互相 聯絡 作 肢體 也是 如此 |
| So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. | 我 們 這 許 多 人 在 基 督 裡 成 為 一 身 互 相 聯 絡 作 肢 體 也 是 如 此 |
| And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand. | 你 要 使 這兩 根木杖 接連為一 在 你 手中 成 為 一 根 |
| And join them one to another into one stick and they shall become one in thine hand. | 你 要 使 這 兩 根 木 杖 接 連 為 一 在 你 手 中 成 為 一 根 |
| And this one, this one goes around in a human lifetime. | 然而这一颗星 可以在一个人的生命中就完成环绕 |
| I have two children, one in is Beijing and the other one is in Nagoya. | 我有两个儿子 一个在东京 另一个在名古屋 |
| For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them. | 一方面 建筑师可以设计出一个造型的不同变体 同时 他又可以让它们发展出其他的形态 |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | 身 體 只有 一 個 聖靈 只有 一 個 正如 你 們蒙召 同有 一 個 指望 |
| There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling | 身 體 只 有 一 個 聖 靈 只 有 一 個 正 如 你 們 蒙 召 同 有 一 個 指 望 |
| 12 Three Ones One national plan, one coordinating mechanism and one monitoring and evaluation framework in each country. | 12 三个一 每个国家一个国家计划 一个协调机制和一个监测评价框架 |
| And in particular, there's one rather strange one, in the most elegant unified theories we have. | 而且特别的 有一个相当奇怪的例子 这种情况在最严谨 统一理论 中也会出现 |
| In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another | 愛弟兄 要 彼此 親熱 恭敬人 要 彼此 推讓 |
| In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another | 愛 弟 兄 要 彼 此 親 熱 恭 敬 人 要 彼 此 推 讓 |
| Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time. | 4. 每一CER在一特定时刻仅能在一个登记册中的一个账户中持有 |
| It's only about one inch by one inch in size pretty tiny. | 只有一平方英吋大 很小 |
| I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. | 我的一只胳膊打着石膏 另一只输着液 |
| And there are only two vehicles in India one real, one scripted. | 这时有两个载体可选 一个是真实的 一个编造的 |
| One run on one of these machines 200 gigabases in a week. | 在这样的机器上测序 一周可完成200GB |
| Let's just pick one for example, the one in the green shirt. | 拿那个穿绿衬衫的学生做例子 |
| the king of Kedesh, one the king of Jokneam in Carmel, one | 一 個 是 基低斯王 一 個 是 靠近 迦密 的 約念王 |
| the king of Kedesh, one the king of Jokneam in Carmel, one | 一 個 是 基 低 斯 王 一 個 是 靠 近 迦 密 的 約 念 王 |
| one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. | 在毛里求斯港口有一个入境点和一个出境点 |
Related searches : One Fell Swoop - Swoop Down - Fell Swoop - Swoop Up - One In - In One - Make A Swoop - Made A Swoop - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push - In One Bunch