Translation of "in popularity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Popularity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're rising in popularity. | 出现了两极化的反应 有人认为两个人很登对 |
| Nothing like being Miss Popularity. | 其實一點也不 |
| The movie gained her great popularity. | 这部电影为她赢得了人气 |
| The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. | 基于传统登记婚姻之上的家庭在爱沙尼亚不再像以往那样受到欢迎 |
| His first work gained great popularity among people. | 他的处女作受到了大家的极大欢迎 |
| And, you know, I got a lot of popularity. | 你知道的 因为这个我变得更受欢迎了 |
| When I was your age, email was starting to gain popularity. | 喺我好似你哋咁大嘅年代 大家係啱啱開始有 email account |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | 这些气泡的大小对应于GOOGLE上这样补品的受欢迎程度 |
| With its distinctive Chinese features, the qipao enjoys growing popularity in the international world of high fashion. | 旗袍因有与众不同的特点而在国际时尚界享有与日俱增的名望 |
| The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users. | 俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措 |
| We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. | 我们无法制定计划 无法爬上潮流和成功 的阶梯 |
| The other picture is the popularity of the real need for change. | 另一幅图片 展示了人们真切要求变革的强烈呼声 |
| It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years. | 117. 预计 通过因特网获得资料的做法将会在未来几年变得更加普遍 |
| Nowadays mass literature and art are very popular, there is a little popularity, | 现在群众文艺搞得很热闹 普及方面是有一点 |
| So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here? | 要说游戏有多流行 大家认为这张照片上的人在干吗 |
| The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members. | 公约 知名度增加 委员会力量更大 这加重了委员会所有成员的责任 |
| They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. | 特朗普有关墨西哥移民的攻击性言论 他们带来了毒品 他们带来了犯罪 他们是强奸犯 我想可能也有些好人 令共和党人倍感屈辱的是 这些话让他的民调支持率大幅上升 |
| In the US, the reverse is true. President Barack Obama s popularity remains largely intact and acts as a kind of buffer against an uncontrolled explosion of anger. | 在美国恰恰是相反的情况 巴拉克 奥巴马总统的支持率仍然基本完好 并成为愤怒失控爆发的一种缓冲因素 |
| (See, for example, http openborders.info.) Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. | 少数大胆的思想家倡导世界开放边界 认为这将极大促进全球GDP和平均幸福指数 参见如http openborders.info 上述观点忽略了我们人类可悲的排外倾向 欧洲极右翼极端主义政党飙升的人气就是证据 |
| Destinations marketed that way may have gained in popularity, increasingly in the form of low price package vacations that encouraged the development of mass tourism , but earned very low returns. | 以这种方式推销旅游景点也许已很流行 且越来越多地采取廉价套餐式度假的形式来鼓励发展 大众旅游 但是赢得的收益却很低 |
| But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today s conditions will still apply. Invincible popularity can evaporate. | 但是展望到2012年 甚至是到2016年的下一个政治进程 没有人能保证今天的条件还会适用 不可战胜的声望会蒸发掉 即便经济处于最最繁荣的阶段 人们也会有对于提高生活水平超越现实的期望 从而催生不满情绪 |
| This year's Shanghai Bookfair will highlight the topicality, popularity and innovation through a focus on value and quality when organizing reading activities. | 本届书展在阅读活动的组织安排上围绕 价值 和 品质 突显主题性 大众性和创新性 |
| Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments). Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. | 其后40年间 我们的政治同情心不断消退 罗纳德 里根通过减少贫困阶层的社会福利 他宣称穷人经常用欺骗的手段获取额外福利 并赢得了支持 而比尔 克林顿则在1990年代故伎重施 时至今日 甚至没有政治家敢于提起任何扶贫政策了 |
| In the area of retail, the increasing popularity of modern format large shops, for example retail outlets outside city centres, has given rise to concerns about small shops vanishing. | 18. 在零售方面 现代形式的大商店越来越普遍 例如城市中心以外的零售商店 使人们担心小商店会消失 |
| After all, he is only 23 years old. After a certain degree of study, he can perform some TV series with his popularity. | 在这种情况下 宁泽涛即使选择在此时退役加入娱乐圈 不仅是他的自由 也是一条看似可行的道路 |
| His popularity now stands at 86 . For many Russians, Nemtsov's opposition to the war in Ukraine made him a traitor, whose death was justified indeed, almost demanded by national necessity. | 事实上 哪怕是令人发指的谋杀涅姆佐夫的行为也无法在政治上伤害到普京 如今 普京的支持率为86 对许多俄罗斯人来说 涅姆佐夫反对乌克兰战争意味着他是卖国贼 出于国家需要让他死理所应当 事实上几乎可以说是不得不死 |
| CHICAGO It is universally recognized that a key factor underlying the 2007 2008 financial crisis was the diffusion of collateralized debt obligations (CDOs), the infamous special purpose vehicles that transformed lower rated debt into highly rated debt. As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | 芝加哥 债务抵押债券 CDOs 是将低评级债务转化为高评级债务的臭名昭著的专用工具 人们普遍认为 债务抵押债券是诱发2007 2008年金融危机的重要因素 这项业务在华尔街失宠的同时 却在大西洋彼岸迅速普及 |
| The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over. | 58. 新闻部更新联合国网站的努力已经有了成果 在全世界用户中间支持率上升就说明了这一点 |
| In politics, too, Yushchenko is playing with fire, having lost the support of most of Our Ukraine, the party he created. Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . | 尤先科在政治上也在玩火 并且已经失去了他一手创建的 我们的乌克兰 党大多数成员的支持 自从他在2004年大选中获胜以来 尤先科的支持率已经暴跌到了现在的8 左右 其结果是 他的党在季莫申科组建的联合政府中被摆在一个次要的位置 |
| So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a worth it line. | 这样你能马上就领会效力 和受欢迎程度间的关系 而且同时 如果你把证据分级别的话 画出一条 值得 的线 |
| With the popularity of President Jacques Chirac and Prime Minister Jean Pierre Raffarin and French rightist forces more broadly in steep decline, a no vote could have tipped the public against ratification. | 由于雅克 希拉克总统和皮埃尔 拉法兰总理广受欢迎 加之法国右翼力量的势力大幅削弱 一票否决票就可能使法国民众转而反对草案的通过 |
| According to Qiu Yu, the self driving tours of Taiwan in the past were mainly conducted on this island and it is hoped that through this activity the popularity of Ningde in Taiwan will be upgraded. | 邱屿称 台湾过去的自驾游推广基本都在本岛 希望借助这次活动 提升宁德在台湾的知名度 |
| Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings. | 今年 穆沙拉夫在电视上承认 是的 我的支持率下降 但是他明显地没有认识到这不仅是民意支持率的问题 其政权的政治核心已经荡然无存了 |
| But the popularity of the handout option raises an important and instructive question just how did the ruling classes in these countries amass fortunes so large that people are clamoring for them to be redistributed? | 但这种施舍统治方式的流行也引出了一个重要的指导性问题 这些国家的统治阶级究竟是如何积累了如此巨额的财富 以致人们要用抗议的方式迫使他们将其拿出来重新分配 |
| Most men, naturally, are not going to keep sex robots, and while the FRR noted their increasing popularity, they remain, for now, on the outskirts of consumer culture. | 当然大部分男性不会留有性爱机器人 而且虽然 FRR 指出性爱机器人正越来越受欢迎 但它们目前依然处在消费文化的边缘 |
| The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. And the wrangling in the run up to and in Brussels itself surely did not contribute to the EU s popularity among its citizens. | 人们为这一协议付出了巨大的代价 新的条约并不比遭到否决的宪法更为简单和透明 恰恰相反 在布鲁塞尔峰会召开前夕和会议进行中的勾心斗角并没有为欧盟在其公民中的受欢迎程度作出贡献 确实 这一进程中造成的损害还会持续下去 以下几个后果已经可以预计了 |
| Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building. Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. | 但这些计划并未成为现实 因为叙利亚缺少合作的文化 叙利亚社会是一个深度独裁的社会 即使是那些为民主制度而奋斗的人 在建立联盟方面也毫无经验可言 此外 潜在政客从未真正学会在民主竞争中估算自己的支持度 结果 他们中有不少人高估了自己的实际影响力 更愿意竞争领导地位而不是合作 |
| Abbas well understands the riskiness of his strategy there will be brutal retaliation from Israel. But his persistence in pursuing this last chance at peace has clearly gained him increased popularity at home and greater respect abroad. | 阿巴斯很明白自己的战略的风险 这会招来以色列的强烈报复 但他坚持追求这一和平建国的最后机会的举动让他在巴勒斯坦支持率大增 也赢得了更多的国际尊重 |
| Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws. In 2000, the EU s executive arm responding in part to the growing popularity of anti immigrant and neo Nazi political parties enacted the most far reaching anti discrimination legislation in the world. | 随着欧洲的种族构成悄然发生变化 这里的法律也做出了相应的调整 2000年 欧盟的执行部门为了对日益抬头的反移民和新纳粹党势力做出反应 颁布了全世界意义最为深远的反歧视法案 但迄今为止 这项法案还处在休眠状态 在很多国家 律师和法官都不熟悉歧视的法律定义 因此排外 隔离和种族暴力行为时常逍遥法外也许并不奇怪 |
| Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. The party received nearly five million more votes than it did in June, corresponding to a 20 increase in its popularity. | 相反 AKP获得了压倒性胜利 在不间断地执政13年后 这是一个了不起的成就 靠的是从竞争对手手中争夺选民 AKP比6月多获得了近五百万张选票 相当于支持率升高20 两大反对党 保守派的民族主运动党 MHP 和主要反对党库尔德人民民主党 HDP 加起来共损失三百万选民 中左翼的共和人民党 CHP 守住了阵地 以25 的支持率名列第二 |
| Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries. | 普京上一个总统任职期间 2000年至2008年 8年来的国内生产总值年均增长率达7 这让俄罗斯偿还了债务 积累了近6000亿美元的外汇储备并跻身主要的新兴经济体之列 1998年的危机重创了俄罗斯 10年后 其领导人鼓吹本国能够挺过2008年的金融危机 |
| Unlike Egypt, however, whoever takes power in Libya will not necessarily inherit poor economic conditions that could threaten their legitimacy and undermine their popularity. This might lead a group of senior officers to rule directly, especially if victory in Libya comes militarily. | 与埃及不同 无论由谁接管利比亚政权 都不必面对可能威胁其自身合法性并破坏其公众形象的糟糕的经济状况 这可能导致一伙高级军官直接参与统治 倘若利比亚革命借助军事手段取得胜利这种可能性就更大 由的黎波里的军官对卡扎菲及其子采取军事行动可能结束冲突 但功劳和政治资本可能都会落入军事指挥官的腰包 |
| As we approach the sixtieth anniversary of the International Court of Justice, which will take place next year, the popularity of the Court as a dispute resolution mechanism continues to grow. | 明年将是国际法院成立六十周年 随着这一日子的临近 国际法院作为争端解决机制而受欢迎的程度继续增大 |
| Indeed, fearing the popularity of Lee Teng hui, who ran in the 1996 presidential election on a pro independence platform, China s People s Liberation Army actually fired missiles close to the nearby coast of Keelung. But this saber rattling backfired. | 事实上 出于对李登辉这位极受欢迎的台独派总统候选人的恐惧 中国人民解放军曾于1996年台湾大选期间向基隆港附近海域发射了导弹 但这一炫耀武力的举动却产生了反效果 李登辉最终赢得了大选 |
| Part of the reason for their popularity is the fact that, despite their private sector origins, each model considers more than bottom line results. They also consider some form of management capacity. | 这类做法之所以受到欢迎 一部分原因是尽管它们源自私营部门 但每种模式考虑的都不仅仅是底线结果 而且也考虑某种形式的管理能力 |
Related searches : Growth In Popularity - Increasing In Popularity - Decrease In Popularity - Grew In Popularity - Exploded In Popularity - Gain In Popularity - Increase In Popularity - Grow In Popularity - Growing In Popularity - Rise In Popularity - Gaining In Popularity - Surge In Popularity - Grown In Popularity