Translation of "in protest against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Protest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
10名爱尔兰共和军犯人正誓死绝食 抗议监狱中的恶劣条件
It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.
人们常说 当选后的民粹主义者根本无能力治国 或迟早会暴露出无力胜任 根据这一观点 民粹主义政党本质上是反对党 而反对是无法治国的 因为你无法反对你自己
Some of those taking part in the protest could be seen writing graffiti on the walls against the interim President Michel Temer.
一些参加抗议的学生通过墙上的涂鸦表达了对临时总统米歇尔 特梅尔的不满
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.
这个项目也是一种个人的抗议行为 抗议这样的一种现象 一种人 他们参加音乐会时会用手机把整场音乐会 都录下来 并且打扰了你欣赏音乐
But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
但是 留欧派托利党加入针对英国脱欧的一次单独抗议活动 更加凸显了梅女士在调和分歧颇深的行列方面所面临的挑战
The Globalization of Protest
抗议的全球化
German French relations, once the cornerstone of European integration, are at their lowest point in decades. And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
与此同时 欧元危机煽动了欧元区的怀疑 对立和新分歧 德法关系曾是欧洲一体化的基石 现在正处于几十年来的最低潮 希腊 葡萄牙和西班牙的失业青年也在示威反对 德国独裁
In fact, these images became the voices of protest themselves.
实际上 这些照片 成为了最有力的抗议声音
My mom says, Protest march.
我母亲说过 游行示威
The Language of Global Protest
全球抗议的表达方式
And so the protest kept going.
所以抗议会继续下去
19 May Peaceful Protest, New York
19 May Peaceful Protest, New York
In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet.
对此为了表示抗议 博客作者Slim Amamou 他曾在本 阿里时期被监禁 而后成为了革命之后 过渡政府的成员 为了表示抗议他从内阁辞职
But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup.
可是 在抗议当中 这些妇女只穿 全身白色 没有化妆
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
Their small protest triggered a mass demonstration.
他們小型的示威引發了一場大規模的遊行
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
女王陛下的政府断然拒绝接受照会中的抗议
Moreover, an Iranian diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, resigned in protest against the regime s behavior after the December riots. Other Iranian diplomats also are reportedly resigning from their posts and seeking asylum abroad.
不仅如此 身为伊朗派驻奥斯陆的外交人员 穆罕默德 礼扎 埃达里为了抗议政府在 12 月暴动后的报复行为而辞职 据报说其他伊朗外交人员也正纷纷辞职并寻求外国政治庇护
His Government continued to protest against and to reject all unilateral actions concerning the territory under dispute, including seismic prospecting for hydrocarbons and the sale of fishing licences in the area under dispute.
本国政府继续抗议并拒绝与争议领土有关的一切单边行动 包括在争议地区对碳氢化合物的地震勘探和出售渔业许可证
After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.
他们于2005年2月19日自动返回国家监狱之后 两人都开始绝食 抗议对他们进行拘押以及缺乏适当的安全保障 结果都住院治疗
Well the Swedish students protest at this point.
这时瑞典人在抗议
China permitted demonstrations, sometimes violent, against Japanese consulates in protest of changes in Japanese textbooks that softened descriptions of Japan s invasion in the 1930 s. After 22 million Chinese signed a petition against Japanese membership of the United Nations Security Council, Premier Wen Jiabao announced China s opposition to such a step.
那么今天的战略问题是什么呢 东亚的稳定取决于美 中 日本这个三角的各方的良好关系 然而在小泉时代中日关系变得非常糟糕 中国允许针对日本大使馆的示威有时甚至是暴力行为 抗议日本修改的教科书上淡化了关于日本在二十世纪三十年代的侵略的描述 在2200万中国人联名要求反对给予日本在联合国安理会席位后 温家宝总理宣布中国反对日本加入联合国安理会
I will protest whenever the opposition calls for a protest, but I know that some of my friends are scared, Roberto Reyes, 60, told Fox News Latino.
现年60岁的罗伯托雷耶斯告诉福克斯拉丁新闻说 只要反对派呼吁进行抗议我就会参加抗议 但是我知道我的一些朋友感到害怕
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.
她是一群在Rangoon的学生抗议团队 的领导者
Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago. On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties.
伊朗前总理 现反对派领袖米尔 侯赛因 穆萨维早在20年前就指出了这一问题 1988年9月5日 穆萨维因不满时任总统的阿里 哈梅内伊对其工作横加干涉而愤然辞职 在离职信中穆萨维抱怨 政府制定外交政策的权力被剥夺了 他控诉说
And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming.
4月14日 将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行 声援关于阻止气候变暖的立法
In particular, Iran is a fount of moral corruption that spearheads extremism and halts reform, crushing the legitimate protest of its own citizens and acting against the brave Syrians now fighting for their freedom. Iran also uses proxies to instigate terror against moderate forces in the Palestinian Authority, Lebanon, and Iraq.
国际社会可以通过向选择自由和进步的国家提供激励来支持我们的努力 与此同时 必须对极端分子采取坚决果断的政策 特别是伊朗 这个国家是道德腐败的源头 极端主义的先锋队 改革的绊脚石 它镇压本国公民的合法示威 与正在为自由而斗争的勇敢的叙利亚人民作对 伊朗还通过其代理人教唆人们对巴勒斯坦权力机构 黎巴嫩和伊拉克的温和派大搞恐怖主义
There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 160 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇
There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇
Reports on peasant and worker demonstrations against corrupt officials and illegal property confiscations have been banned. Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制 有关农民和工人抗议贪官以及非法剥夺财产的报道已被禁止 那些像北京大学新闻学教授焦国标那样敢于抗争的人则被打入冷宫
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
弟兄們 我 在 我 主 基督 耶穌裡 指著 你 們所誇 的 口 極力 的說 我 是 天天 冒死
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
弟 兄 們 我 在 我 主 基 督 耶 穌 裡 指 著 你 們 所 誇 的 口 極 力 的 說 我 是 天 天 冒 死
Sixth, we will consider a number of acts by the Russian Federation containing a protest, against the Republic of Turkmenistan and the Republic of Azerbaijan, respectively, in relation to the status of the waters of the Caspian Sea.
84. 第六 我们将审议俄罗斯联邦的几个行为 其中就里海水域地位分别向土库曼斯坦共和国和阿塞拜疆共和国提出抗议
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,
当麦尔彦的儿子被举为例的时候 你的宗族立刻喧哗
When the son of Mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,
當麥爾彥的兒子被舉為例的時候 你的宗族立刻喧嘩
In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances.
提交人的律师离开法庭以示抗议 指出他在这种情况下无法代表诉讼委托人
On July 29, many organizations staged a large protest in Cairo s Tahrir to highlight the unity of Egypt s revolutionaries (whose demands included a public trial of Mubarak). Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster.
但穆巴拉克的审判过程可能会引起争议 7月29日 不少组织在开罗解放广场举行了示威 以示埃及革命者之间的合作无间 公审穆巴拉克便是他们的要求之一 但这次示威表明 伊斯兰主义者和世俗派之间在穆巴拉克被废黜后出现了深刻分歧 此外 这次示威还表明 埃及沙拉菲 Salafi 在动员支持者方面具有很大的能量 他们构成了解放广场示威的压倒多数
Before his death, Nemtsov was said to be working on a report titled Putin and the War, providing proof of Russia's involvement in the conflict in eastern Ukraine. He was scheduled to lead a protest against the war two days after his murder.
据说涅姆佐夫死前正在准备一份题为 普京和战争 的报告 该报告将提供关于俄罗斯介入乌克兰东部冲突的证据 按照日程 他将在被杀两天后领导反对乌克兰战争的示威 一些人怀疑普京害怕涅姆佐夫所揭露的东西 因此下令暗杀他
In a protest against the decision to restructure the security forces, on 2 June hundreds of Palestinian military intelligence forces went on a rampage in the Gaza Strip, blocking main roads and storming public buildings, including that of the Palestinian Legislative Council.
6月2日 几百名巴勒斯坦军事情报部队人员为抗议重组安全部队的决定而在加沙地带闹事 封锁主要道路并冲击公共建筑 其中包括巴勒斯坦立法委员会
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
以色列士兵 一场非暴力抗议 无法阻止我们建立这堵墙
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
Protest marches by unemployed workers in Gaza on 1 May highlight the need for urgent action to generate employment.
5月1日加沙失业工人的抗议示威突出了为创造就业采取紧迫行动的必要性
While cynics say that its only achievement is to make consumers feel better about their purchases rather like buying indulgences in the old Catholic Church this is to sell fair trade short. In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.
但虽然在经济上站不住脚 公平贸易运动也不应遭到鄙视 即便批评者们说该运动的唯一成就就是让消费者们对自己感觉良好 就像从前在天主教堂购买赎罪券那样 但这其实是低估了公平贸易 事实上 这场运动代表了对愚蠢消费主义的某种抗议 对某些冷漠逻辑的草根反抗以及一种公共行动主义的表达方式
I want a referendum, but I won't protest for security reasons, said Deyan.
德扬表示 我希望进行公民投票 但是为了安全起见我不会进行抗议

 

Related searches : Resign In Protest - Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Public Protest - Protest For - Protest Action - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest