Translation of "in reliance upon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party also rejects the reliance placed upon the European Court's judgements in the East African Asiansv and Belgian Linguisticw cases. | 提 交 人 L.R.女士等人(由欧洲罗姆人权利中心和人权倡导者联盟代理) |
| (b) Reliance upon the object and purpose of various types of treaty as the basis for determining the question of termination. | (b) 须遵循各类条约的目的及宗旨 以作为解决终止问题的依据 |
| The United States Department of the Army stated in a publication that such broad phrases in international law are in reality a reliance upon moral law and public opinion . | 美国国防部在一份出版物中指出 国际法中的这种广泛的用语事实上是依赖道德法和舆论 |
| Self reliance and local integration | 自力更生和地方一体化 |
| In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance . | 在绩效指标(b)㈢中 用 自力更生 取代 微额供资 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| (e) Greater reliance on investment income | (e) 对投资收入的依赖程度增加 |
| In all the circumstances the Special Rapporteur does not consider that there is a strong case for reliance upon this category of treaties as a guide to the intention of the parties. | 在所有情况下 特别报告员认为 没有很强的理由依赖这类条约来充当对缔约国意图的指导 |
| But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. | 但是对于激励机制过分的依赖 会让专业的活跃性受挫 可以从两个方面来看 |
| However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run. | 24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | 该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施 |
| The reliance upon intention appears to be justified, in the first place, by the fact that it maintains an appropriate relation with the law of treaties and the matrix constituted by the provisions of the Vienna Convention. | 依靠意图似乎是有道理的 首先因为这与条约法和 维也纳公约 条款构成的母体维持了适当的关系 |
| A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued. | 即将发布 自力更生手册 |
| Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. | 和平不可能依靠核武器来实现 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| In all areas, there has been a greater reliance in recent years on regional actors, arrangements and capacities. | 在所有领域内 联合国近年来都更加倚重区域一级的行为者 安排和能力 |
| (10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | (10) 根据建议或授权实施不应该不合理 |
| Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | 5. 安全过渡到基本上使用替代品的国家能力分析 |
| Comprehensive plans of action for repatriation, self reliance in host countries and more resettlement solutions were needed. | 应该拟定一些全面的行动计划 让那些逗留在收容国境内的人返回自己的家园并且能够自食其力 并应寻找更多的方法进行重新安置 |
| (c) (c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives. | c 在加强各国能力 使其顺利过渡到基本上使用替代品 |
| Thailand might face the hardest problems. Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
| These factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non refoulement precludes reliance on assurances. | 这些因素或这些因素的组合将确定不驱回原则是否排除依靠保证 |
| Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation. | 这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作 |
| Disabled children should at all times be treated with dignity and in ways that encourage their self reliance. | 应时刻尊重残疾儿童的尊严 并鼓励他们自立 |
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | 这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用 |
| Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. Most Thais would agree about the military. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
| (9) Moreover, as specified under (b), the act in question has to be committed in reliance on that authorization or recommendation . | (9) 此外 如(b)款所述 有关行为必须 根据该授权或建议实施 |
| In order to achieve the financial and mental self reliance of those living in poverty stricken regions, while improving the environmental conditions that they live in, NICCO is engaged in the following activities Environmental conserving, sustainable rural development, Vocational trainings, Education and healthcare programs, and Emergency humanitarian aid upon disaster strikes. | 为了使居住在贫困地区的人做到在资金上和思想上自立 社区发展问题国际合作组织在改善这些人的生存环境条件的同时 还做了以下工作 环境保护 可持续农村发展 职业训练 教育和保健方案 在发生灾害时提供紧急人道主义援助 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆萨说 我的宗族啊 如果你们信仰真主 你们就应当只信赖他 如果你们是归顺的 |
| Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆薩說 我的宗族啊 如果你們信仰真主 你們就應當只信賴他 如果你們是歸順的 |
| (d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon. | (d) 各项内部管制 包括内部监督 足以发挥其应有作用 |
| Increasing reliance on the labour of girls may jeopardize their education or even result in their complete withdrawal from school. | 如果对女孩劳动的依赖性越来越强 就可能损害她们的教育 甚至可能使她们完全退学 |
| Consolidation and reliance on the successes achieved in the last 50 years since the congresses began are prudent and necessary. | 71. 巩固和依赖自大会以来最近50年所取得的成功是必要的 但需要谨慎 |
| In relation to China, many issues have been raised in relation to access of defendants to lawyers and the constraint placed upon and even harassment of defence lawyers by the authorities, as well as on the reliance on confessions, obtained by torture or other forms of intimidation, in obtaining convictions. | 在谈到中国的情况时 提出了许多问题 涉及被告聘请律师 当局对辩护律师施加的约束甚至骚扰 以及定罪时依赖通过拷打或其他胁迫方式取得的口供 |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | 它对自愿捐款的依赖致使在其管理和方案中绝对需要最高标准的公正 透明和问责制 |
| 1.156 102 facilities which encourage self reliance amongst the most vulnerable in the community will have been provided with technical support. | 1.156 鼓励社区特别弱势群体自力更生的102个设施将获得技术支助 |
| It was stated that the need to protect reliance by third parties would arise only in the presence of a document. | 据指出 只有在存在书证的情况下 才有必要保护第三方对书证的依赖 |
| Self reliance strategies for Angolan refugees in Zambia, for Sudanese in Uganda, for Congolese in Gabon and for Sierra Leoneans in Guinea represented good examples of DAR. | 难民发展援助方面的好例子是 为在赞比亚的安哥拉难民 在乌干达的苏丹难民 在加蓬的刚果难民和在几内亚的塞拉利昂难民制定了自力更生战略 |
| As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | 随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强 |
| There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. | 也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月 |
| This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness. | 这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力 |
| Realigning the EOS program meant placing greater reliance on both domestic and foreign partners, in addition to deferring some data products and measurements. | EOS方案的重组 意味着除推迟一些数据产品和测量之外 更多地依赖国内外的合伙人 |
Related searches : Reliance Upon - Without Reliance Upon - Place Reliance Upon - Acting In Reliance - In Reliance Thereon - Act In Reliance - In Reliance On - Upon In - Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance