Translation of "place reliance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Accordingly, the Board was unable to place reliance on the claims processing systems operated by national Governments. | 因此,委员会无法依赖各国政府的索赔处理系统 |
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors, | 他们说 我们只信赖真主 我们的主啊 求你不要让不义的民众迫害我们 |
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors, | 他們說 我們只信賴真主 我們的主啊 求你不要讓不義的民眾迫害我們 |
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆萨说 我的宗族啊 如果你们信仰真主 你们就应当只信赖他 如果你们是归顺的 |
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' | 穆薩說 我的宗族啊 如果你們信仰真主 你們就應當只信賴他 如果你們是歸順的 |
Self reliance and local integration | 自力更生和地方一体化 |
C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
(e) Greater reliance on investment income | (e) 对投资收入的依赖程度增加 |
The courage to serve them With reliance | 有勇气信赖他们 |
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel ) | 依据当事人的行为( 不容否认 ) |
77. The legal system in practice continues to place heavy reliance on confessions, probably because of the lack of competence and resources of the investigating bodies to develop other incriminating evidence. | 77. 法律制度在实际执行中继续在很大程度上依靠口供 原因也许是调查机构缺乏确立其他显示有罪证据的能力和资源 |
It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | 据进一步认为 为了在整个文书草案中前后一致 继续依赖合同方法将意味着只有收货和交货地才是相关的考虑因素 |
The delay is said to be detrimental to the defence in view of the prosecution apos s reliance on dock identifications of the accused, made eight years after the incident took place. | 据说这一拖延不利于被告,因为公讼方依赖的是案件发生8年后进行的当庭指认 |
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued. | 即将发布 自力更生手册 |
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons. | 和平不可能依靠核武器来实现 |
(d) Economic empowerment and self reliance of women in India. | (d) 印度妇女在经济上获得的权力和自力更生 |
Reliance on United Nations owned network. (b) Main trunking contract | (b)훷튪룉쿟뫏춬 |
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance . | 在绩效指标(b)㈢中 用 自力更生 取代 微额供资 |
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | (10) 根据建议或授权实施不应该不合理 |
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | 5. 安全过渡到基本上使用替代品的国家能力分析 |
Messages of self reliance and empowerment are needed at this stage. | 在此阶段 需要自力更生和掌握力量的信息 |
Heavy reliance on United Nations owned network. (b) Main trunking contract | (b) 훷튪룉쿟뫏춬 |
Furthermore, a Reintegration and Self Reliance Unit has been created within the Programme and Technical Support Section to provide multi sectoral support to reintegration operations and self reliance programmes. | 此外 在方案和技术支助科内设立了一个重新融合和自力更生股 以对重新融合业务和自力更生方案提供多部门支助 |
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | 这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用 |
To combat such practices, sole reliance on domestic legislation was not sufficient. | 制止这种做法 仅仅靠国内立法是不够的 |
That had meant increased reliance on food imports to stave off famine. | 这意味着要依赖粮食进口来缓解饥馑 |
The reliance upon intention appears to be justified, in the first place, by the fact that it maintains an appropriate relation with the law of treaties and the matrix constituted by the provisions of the Vienna Convention. | 依靠意图似乎是有道理的 首先因为这与条约法和 维也纳公约 条款构成的母体维持了适当的关系 |
Thailand might face the hardest problems. Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
(a) A combination of different policies, rather than reliance on a single policy | (a) 采用各种不同政策的组合 而不是依赖于某一单一政策 |
Furthermore, WFP helps build assets, and promotes self reliance of people in poverty. | 此外 粮食计划署还帮助建立资产 鼓励穷人自力更生 |
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. Most Thais would agree about the military. | 泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主 |
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word. | 但是对于激励机制过分的依赖 会让专业的活跃性受挫 可以从两个方面来看 |
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run. | 24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的 |
(b) Greater reliance on information and communications technologies (ICTs) to improve interaction and coordination | (b) 更加依靠信息和通信技术(信通技术)来改善互动和协调 |
Change due to increased reliance on generators for heating in the winter months. Electricity | 费用改变,因为冬天几个月更加依靠发电机供电取暖 |
Self reliance options include direct job placement, job oriented vocational training and micro finance. | 自力更生的选择包括有直接的工作安排 以职业为导向的职业训练和小额资金 |
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | 该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施 |
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet. | 随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强 |
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. | 也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月 |
This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness. | 这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力 |
It is up to the relying party to decide what evidence it needs to support reliance. | 应当由依赖签名的一方当事人决定其需要哪些证据来支持可靠性 |
WFP helps build assets and promotes self reliance of the poor through food for work projects. | 粮食计划署通过以工换粮项目,帮助积累资产,促使穷人自力更生 |
21. Financial self reliance, total responsibility and full independence are vital for an effective cooperative enterprise. | 21. 财政方面自力更生 自行承担一切责任和充分独立,对于合作社企业的有效运作至关重要 |
Comprehensive plans of action for repatriation, self reliance in host countries and more resettlement solutions were needed. | 应该拟定一些全面的行动计划 让那些逗留在收容国境内的人返回自己的家园并且能够自食其力 并应寻找更多的方法进行重新安置 |
(c) (c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives. | c 在加强各国能力 使其顺利过渡到基本上使用替代品 |
Related searches : Place Undue Reliance - Place Reliance Upon - Place Any Reliance - Detrimental Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Significant Reliance - Put Reliance - Reducing Reliance - Reliance Language