Translation of "significant reliance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reliance - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.
就起草关键立法和确保法律草案与现行立法一致而言 东帝汶人对其援助的依赖仍然很大
The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings.
特派团积极排除公路地雷 可以扩大利用地面运输 减少对空中支助的依赖 从而节省大量费用
Self reliance and local integration
自力更生和地方一体化
Customary law in Afghanistan varies widely by region but significant procedural and conceptual similarities exist throughout the country, particularly the reliance on respected community members, who are trained neither in national law nor in sharia.
阿富汗的习惯法因地区而有很大差别 但全国各地在程序和概念上存在着很大的相似之处 特别是依靠既未受过本国法律培训也未受过伊斯兰法培训的德高望重的社区成员
C. Avoiding over reliance on imprisonment
C. 避免过度依赖监禁
(e) Greater reliance on investment income
(e) 对投资收入的依赖程度增加
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.
即将发布 自力更生手册
Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.
和平不可能依靠核武器来实现
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .
在绩效指标(b)㈢中 用 自力更生 取代 微额供资
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.
(10) 根据建议或授权实施不应该不合理
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives
5. 安全过渡到基本上使用替代品的国家能力分析
Thailand might face the hardest problems. Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.
泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.
这最终将导致减少滴滴涕及其他杀虫剂的使用
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. Most Thais would agree about the military.
泰国正处于非常艰难之时 虽然 选择自我炒作的大亨 例如说他信不是推动民主的上策 但军事政变和王权干政也同样不可行 绝大多数的泰国人都对军方都有共识 但讨论国王的地位在泰国是被认为非法 如果没有讨论 哪里来的民主
Argentina s greatest challenge today is to try to regain energy self sufficiency through significant investment in exploration on land, as well as in the Atlantic Ocean. At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.
如今 阿根廷最大的挑战是通过大力投资陆上和大西洋矿井勘探保持自给自足 与此同时 阿根廷还必须改变消费模式 更多地依靠水电 核能和风能 非常规资源潜力无限 但无不成本极高 需要在未来五年内每年拿出GDP的3 进行投资
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
但是对于激励机制过分的依赖 会让专业的活跃性受挫 可以从两个方面来看
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
24. 然而 过分依赖国外教育从长远来看是有害的
The findings of the groups indicate that while local capacity has been built and institutional self sufficiency greatly enhanced, there is still in some cases, especially in the legal and justice sectors, significant reliance on the international advisers to perform both line functions and to supervise the work of Timorese counterparts.
这些小组的调查结果显示 虽然该国的能力已经形成 机构的自立能力大大增强 但在一些情况下 尤其是法律和司法部门 在很大程度上仍依赖国际顾问履行各级职能和监督东帝汶人员的工作
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.
该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.
随着对于基地组织的国际压力增加 基地组织对因特网的依赖也加强
There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods.
也增加依赖加班和个别的订约承办人 通常为期六个月
This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness.
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力
Comprehensive plans of action for repatriation, self reliance in host countries and more resettlement solutions were needed.
应该拟定一些全面的行动计划 让那些逗留在收容国境内的人返回自己的家园并且能够自食其力 并应寻找更多的方法进行重新安置
(c) (c) Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives.
c 在加强各国能力 使其顺利过渡到基本上使用替代品
Much as we believe that development is our responsibility, our means of self reliance are woefully insufficient.
虽然我们认为 发展是我们自己的责任 但是 我们自力更生的资金严重不足
But for the process of empowerment and self reliance to be successful, external support would be helpful.
但是 为使增强能力和自力更生的过程能够取得成功 外部的支持将会大有帮助
Did the Ministry support any specific programmes designed to enhance self reliance among minority groups of women?
该部是否支持了旨在提高少数民族妇女自力更生能力的具体项目
The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing.
研训所的大部分核心经费依赖联合国经常预算供资 依赖程度有所增加
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.
该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
These factors alone or, in combination, would determine whether the principle of non refoulement precludes reliance on assurances.
这些因素或这些因素的组合将确定不驱回原则是否排除依靠保证
Effective action in that regard must mean greater reliance on the imagination, a bolder approach and more cooperation.
这方面的有效行动必须意味着更多地依赖想象力 更大胆的做法和更多的合作
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.
(b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation.
(b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
Disabled children should at all times be treated with dignity and in ways that encourage their self reliance.
应时刻尊重残疾儿童的尊严 并鼓励他们自立
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.
我们坚信 我们能够实现可持续性发展并减少对国际援助的依赖
In all areas, there has been a greater reliance in recent years on regional actors, arrangements and capacities.
在所有领域内 联合国近年来都更加倚重区域一级的行为者 安排和能力
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. But now, faced with a slowdown in China and significant downside risks there, the rest of Asia must abandon over reliance on export oriented development strategies and strive to ensure stable and sustainable growth domestically and regionally.
发自首尔 中国经济的快速增长无疑让其余亚洲国家受益良多 事实上 在过去三十年中正是中国的强劲需求支撑其贸易伙伴实现了大幅的出口带动型增长 但如今面对中国经济增长放缓以及明显的下行风险 亚洲其他国家必须放弃过分依赖出口导向型的发展战略 并努力确保国内和区域内的稳定可持续增长
Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents.
另据指出 只有当某一书证确实可以证明可转让提单等单证的存在时 要求第三方依赖此种书证 才是合情合理的 而对于那些愿意根据不大可靠的书证承担风险的当事方 则不应过于强调此种依赖
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors,
他们说 我们只信赖真主 我们的主啊 求你不要让不义的民众迫害我们
They replied 'We place our reliance on Allah. Our Lord! Do not make us a trial for the oppressors,
他們說 我們只信賴真主 我們的主啊 求你不要讓不義的民眾迫害我們
However, there was almost universal caution against an over reliance on information and communication technologies to engage young people.
然而 答复几乎普遍告戒不能过分依赖信息和通信技术来让年轻人参与
As long as some countries placed strategic reliance on nuclear weapons as a deterrent, other countries would emulate them.
只要还有国家在战略上依靠核武器作为一个威慑 其他国家就会效仿
Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences.
几位与会者指出 他们高度依赖联合国各机构 特别是国家工作队 他们介绍了各种成功的经验 但也讲到各种棘手的情况
There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying.
有些工作 如翻译和照像复制等 应更多地外包给私人部门
Moses said 'My people! If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.'
穆萨说 我的宗族啊 如果你们信仰真主 你们就应当只信赖他 如果你们是归顺的

 

Related searches : Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - No Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Put Reliance - Reducing Reliance - Reliance Language - Placing Reliance - Continued Reliance - Economic Reliance