Translation of "in self defence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defence - translation : Self - translation :
自

  Examples (External sources, not reviewed)

Self defence
自卫
Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression.
以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略
Her Government did not tolerate or support self defence groups.
哥伦比亚政府既不容忍 也不支持自卫部队
The Secretary General's report makes the key point that a State need not wait until it is actually attacked in order to use force in self defence, which is to say that there is a right of anticipatory self defence in appropriate circumstances.
秘书长的报告提出了这样一个重要观点 即一国不必等确实受攻击后再使用武力自卫 这就是说有权在适当情况下进行防患于未然的自卫
In El Salvador's view, force should not be used, except in self defence, without the Security Council's authorization.
萨尔瓦多认为 除进行自卫之外 未经安全理事会授权 不得使用武力
The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security.
修建隔离墙以自卫和安全为借口 实际上是一种土地吞并行动
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,
又承认各国政府享有为保卫国家安全和进行自卫而生产 进口 出口 转让和拥有单兵携带防空系统的合法权利
The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力
Japanese Self Defence Forces vessels are engaged in activities in the Indian Ocean in support of the countries fighting against terrorism.
日本自卫队船只参与了印度洋各国打击恐怖主义的支助活动
On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.
另一方面 各国根据 联合国宪章 留有合法的自卫权利
Because we are fighting back in self defence, they say that our actions theirs and ours are morally equivalent.
因为我们在自卫中抵抗 他们就说我们的行动 他们的和我们的 在道义上是同等的
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence.
决议草案并不要求限制各国进行自卫的合法权利
We would also fully affirm the legitimate right of Israel to self defence against terrorist attacks.
我们还要充分申明 以色列享有进行自卫以抵御恐怖主义袭击的合法权利
In accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, all countries have an inherent right to self defence.
根据 联合国宪章 第51条 所有国家都有固有的自卫权
Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter,
重申各国根据 宪章 第五十一条进行单独或集体自卫的固有权利
In the years 2002 2004, the Administration also held workshops on violence against women, women status, and self defence for women.
2002至2004年间 该局还举办了有关对妇女的暴力 妇女地位和妇女自我保护等问题的讲习班
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.
两次调查都建议 由于警员P T Y和H都是采取自卫行动 因此不予纪律处分
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
重申根据 联合国宪章 第五十一条拥有单独或集体自卫之自然权利
We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter.
3. 我们呼吁妇女地位委员会成员国要求澄清 联合国宪章 第五十一条的自卫规定的法律意义
3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence.
3.4 即使是依据警员P所陈述的事实 提交人对因自卫而对驶离的车辆射击是否有理一事也提出质疑
However, Myanmar believes that all States have the right to self defence, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter.
然而 缅甸认为 根据 联合国宪章 第51条 所有国家都有自卫权
Our nuclear option is only a self defence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside.
我们的核选择只是一项自卫措施 在外界强加于我们的最坏情况下 别无其他选择
Israel's claim to be acting in self defence was merely an excuse to defend its occupation of Palestinian and Syrian territories since 1967.
以色列宣称其在自卫的说法纯属借口 是在维护其1967年以来对巴勒斯坦和叙利亚领土的占领
Both guerrilla groups and self defence groups were violent groups dedicated to drug trafficking, and a source of terror and instability in the country.
代表团坚决反驳说 自卫部队也不是国家人员
The effects of aggression and self defence on the operation of treaties deserved scrutiny in the light of article 75 of the Vienna Convention.
应根据 维也纳公约 第75条详细审查侵略和自卫对条约实施的影响
An advisory opinion could, however, bring some light to the debate on the pre emptive use of force in the exercise of self defence.
但是 咨询意见可以使关于在行使自卫时先发制人使用武力的辩论更加清晰
Security guarantees firmly set out in binding documents remain, in our view, the best assurance that threatened States will not themselves acquire nuclear arms in self defence.
在我们看来 具有约束力的文件中明确规定的安全保障仍然是最佳的保障 确保受威胁的国家自己不会获取核武器来寻求自卫
Anticipatory action is an element of the inherent right of self defence that remains lawful under the United Nations Charter.
根据 联合国宪章 预见性行动仍然是合法的固有自卫权的一个因素
Various judgments of the International Court of Justice (ICJ) in various cases have emphasized that measures in self defence are legitimate only after an armed attack occurs.
国际法院在不同案例中所作的不同判决强调 只有在武装攻击发生之后 自卫措施才是合法的
The international community should require Israel to explain how the annexation of territories and the establishment of settlements constituted self defence.
国际社会应当要求以色列解释吞并领土和建设定居点如何构成自卫
Second, the International Law Commission stated in its commentary to the Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts that although the inherent right to self defence may justify non performance of certain treaties, as to obligations under international humanitarian law and in relation to non derogable human rights provisions, self defence does not preclude the wrongfulness of conduct.
第二 国际法委员会在其关于国家对国际不法行为所负责任的条款所作评注中指出 尽管关于自卫的自然权利可能使得不遵守某些条约成为具有正当性 至于国际人道主义法规定的义务以及在不可减损的人权条款方面 自卫并不解除行为的不法性
Humanitarian and reconstruction assistance by Japan's Self Defence Forces and official development assistance (ODA) are contributing in tandem to progress towards a peaceful and prosperous Iraq.
日本自卫队提供的人道主义重建援助和官方发展援助正在协力为伊拉克迈向和平与繁荣作出贡献
He had taken the problem of Israel's security and self defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions.
他充分考虑了以色列的安全和自卫问题 提出自己的观点 并做出最合乎逻辑的结论
Japan has also mobilized assets of its self defence forces for maritime search and rescue operations, air transportation, epidemic prevention and medical treatment.
日本还调动自卫队资源进行海上搜救行动 空中运输 预防传染病和医务治疗
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,
承认各国有权为自卫和安全需要及参加和平支助行动 生产 进口 出口 转让和保留常规武器
The Charter foresees two situations in which the use of force is permissible to restore or maintain international peace and security, and in the case of the right to self defence.
宪章 预见 在两种情况下允许使用武力 为了恢复或维护国际和平与安全及行使自卫权
The independent expert welcomes the measures taken to demobilize and disarm the civilian self defence forces and civilians in general, and encourages the Government to speed up the process.
55. 独立专家欣见 已采取多项措施解除平民自卫队和民众的武装并让他们复员 鼓励布隆迪政府加速这一进程
Shotguns, which are mainly used for hunting and self defence, generally do not belong to any faction, but 5,310 (18.7 per cent) were surrendered.
上缴了鸟枪5 310支 18.7 这些鸟枪主要用于打猎和自卫 一般不属于任何派别
The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations.
一国的行为如构成按照 联合国宪章 采取的合法自卫措施 该行为的不法性即告解除
The United States supported Israel's right to self defence and considered that, until the Palestinians could ensure security, Israel would have to take unilateral measures.
美国支持以色列的自卫权 并认为 只要巴勒斯坦人不能保证安全 以色列有责任单方面采取措施
With respect to the concerns expressed by the Representative concerning vigilante or self defence groups, his Government had no policy to promote or encourage vigilantism.
69. 关于特别代表就民团或自卫团体表示的关切 阿塞拜疆政府没有促进或鼓励警戒行动的政策
Consequently, Cuba cannot renounce the use of that type of weapon in order to preserve is sovereignty and territorial integrity, in accordance with the right of self defence enshrined in the United Nations Charter.
因此 古巴不能放弃使用这类武器 以便根据 联合国宪章 中规定的自卫权捍卫它的主权和领土完整
The Convention does not address the right of States to legitimate self defence nor does it balance the rights and obligations of States parties to the Convention.
公约 没有涉及各国的合法自卫权问题 也没有在 公约 缔约国的权利和义务之间保持平衡
Myanmar firmly believes that all States must possess the right of self defence, as no State would compromise its national security and sovereign interests under any circumstances.
缅甸坚信 所有国家都必须有自卫权 因为任何国家在任何情况下都不会牺牲其国家安全和主权利益

 

Related searches : In Self-defence - Self-defence - In Our Defence - Bulwark In Defence - In Self Defense - In Its Self - In Self-service - Defence Spending - Defence Mechanism - Cyber Defence - Flood Defence - Defence Procurement - Defence Minister