Translation of "in the present case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was not the case in the present dispute. | 本争议不属于这种情况 |
| In the present case, the author has not done this. | 在本案中 提交人没有做到这点 |
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | 在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控) |
| In the present case, the authors had not exhausted such remedies. | 在本案中 提交人没有用尽此种补救办法 |
| In the present case, no such special circumstances have been advanced. | 本案则未出现这样的具体情况 |
| Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case. | 因此 第2条不适用于本案案情 |
| In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. | 7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请 |
| The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case. | 因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条 |
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强 |
| She said O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| She said O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| She said O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| She said O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| They refer to trial testimony identifying the personal aspect of the advertising in the present case. | 他们援引了审理证词阐明本案所述广告的个人方面问题 |
| In the present case, however, the petition would re present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it. | 他们指称 该请愿的措辞可以被看作 煽动种族歧视 并援引了消除种族歧视委员会在L.K.诉荷兰一案中的决定 f该项决定认为缔约国未能充分调查旨在阻止移民进入津贴住宅的请愿和口头威胁 |
| 12.25 The State party acknowledges that no medical certificates have been invoked in the present case. | 12.25 缔约国承认在本案中没有引用任何医疗证明 |
| 1.1 The present case refers to two communications against Spain in connection with the same events. | 1.1 本案涉及就同一事件针对西班牙提交的两份来文 |
| In the present case, that ruling came in a slightly later case, but it tended to confirm that resort to this remedy would have been futile. | 5 在本案中 这一裁决是在时间上稍后的案件中作出的 但它倾向于确认诉诸该补救办法 也将是徒劳的 |
| The same cannot be said of the fishing regulations applied to the author in the present case. | 在本案中对提交人适用的捕鱼条例并非如此 |
| In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours. | 移民事务委员会是在与申诉人进行了三个小时的面谈之后就本案做出的决定 |
| 9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold. | 9.12 缔约国声称 委员会对本案的审理应当是两重性的 |
| In the present case, government policies in Zambia in the area of exports, imports and tariffs were brought into play. | 在本案中 赞比亚在出口 进口和关税等领域的政府政策发挥了作用 |
| At present, six judgements involving ten accused are on appeal (Niyitegeka, the Media case, Kamuhanda, the Cyangugu case, Gacumbitsi and Ndindabahizi). | 目前涉及十名被告人六项案件 Niyitegeka,媒体,Kamuhanda,Cyangugu,Gacumbitsi和Ndindabahizi等案 的判决正在上诉中 |
| In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies. | 在本案中 作为最高法院的同一判决受到了两个机构的质疑 |
| The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently. | 本案的关键要点是 少数群体学生及其父母对这一体制的感受非常不同 |
| Firstly, to what extent were the petitioner and Fair Insurance A S able to communicate in the present case? | 他们指称 实施社会住房项目将会导致其生活产生一种尊严感 并减少对其健康的危险 |
| The State party concludes that there has been no violation of article 26 of the Covenant in the present case. | 缔约国得出结论说 在本案中并没有违反 公约 第二十六条 |
| We therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case. | 因此 我们不同意支持 本案存在着违反 公约 现象的结论 |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | 这些个案研究构成了本综合报告的基础 其中对各项调查结果进行了总结归纳 |
| It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola. | 它认为 本案不存在歧视现象 因为葡萄牙与安哥拉的情况是不同的 |
| For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects. | 3 出于上述原因 委员会认为 本案中对提交人的审判存在此种缺陷 |
| In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole. | 在本案中 提交人既未在Misdemeanours法院对案件作出裁决前指定一名在法院地区的手续代理人 也未在上诉法院出庭 就没有代理人一事以及整个案件作出陈述 |
| In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2. | 在本案中 据认为调查机构没有履行其按照 公约 第十四条第二款承担的义务 |
| This was by no means so in the present case, in which the author confines herself to general condemnation without any objective argument. | 本案绝非如此 提交人就本案除了提出一些泛泛的谴责处 无任何客观的论点 |
| It is recalled, firstly, that the estimates in previous Completion Strategy submissions were based on the number of witnesses and hours needed to present the Prosecution case, cross examination and the Defence case. | 18. 首先应当指出的是 以前提出的 完成工作战略 中的估计所根据的是证人数目以及提出控方的证据和论点 诘问和提出答辩方的证据和论点所需的时数 |
| The petitioner also stated that the necessary intent of the States to create an international act was not present in this case. | 申诉者并指出 构成国际行为所需的国家意向这一条件在此案中不存在 |
| In the present case, however, owing to the presence of national security concerns, these tribunals relinquished the complainant's case to the Government, which took the first and at once final decision to expel him. | 然而 就本案而言 由于对于国家安全方面的关注 这些部门将申诉人的案件转交给了政府 而政府就一下作出了驱逐出境的决定 |
| The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies. | 最恶劣的一类种族歧视发生在返回者身上 他们很难在公共行政部门或国营公司找到工作 |
| In the case of the United Nations Convention against Corruption, the present lack of balance in the group of parties is unfortunate, while still understandable. | 对于 联合国反腐败公约 而言 目前在缔约国集团之中出现的不平衡状况令人遗憾 但仍然可以理解 |
| Moreover, those rulings post date the final judgement in the present case handed down by the Court of Cassation on 14 March 2000. | 此外 这些裁决是在最高上诉法院2000年3月14日就本案下达了最后判决之后才作出的 |
| The Committee observes, in addition, that the calculus of risk in the case of the wife of the complainant, whose expulsion would have taken place some years after that of the complainant, raised issues differing from the present case. | 此外 委员会认为 申诉人的妻子本来在申诉人被驱逐出境几年以后也会遭到驱逐 对申诉人妻子所面临的这种风险的推算提出了一些与本案不同的问题 |
| In the present case, the author's exclusion took place on 15 March 1998, and was based on the provisions of the Institute's new regulations. | 就本案而言 提交人于1998年3月15日以违反大学新校规的规定为由被开除 |
| I regret that I cannot agree with the majority's finding that the author was not obliged to exhaust domestic remedies in the present case. | 很遗憾我不能同意多数人关于本案中提交人没有义务用尽国内补救办法这一裁决意见 |
| Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) | 在首饰中长大 且不能雄辩者 难道他们以她归真主吗 |
| Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) | 在首飾中長大 且不能雄辯者 難道他們以她歸真主嗎 |
Related searches : Present Case - In The Present - The Case In - Present His Case - Present My Case - Present Our Case - Present Their Case - Present A Case - Present Your Case - Present Its Case - Present Case Studies - In The Worst Case - In The Best Case - In The Specific Case