Translation of "in the specific case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The specific case of the civil service | a) 公职部门的特殊情况 |
| The specific case of conflicts in the Great Lakes region in Africa was highlighted. | 有人重点介绍了非洲大湖地区冲突的具体案例 |
| The three case studies below describe specific local administrations. | 以下通过三个个案研究对具体的地方管理当局加以说明 |
| (d) Identification of appropriate responses in the case of specific violations of human rights | 第15次会议 |
| The case study model is specific arms shipment transaction based. | 个案研究模型基于具体的武器装运 交易 是帮助监测小组使调查工作系统化和标准化的工具 包括最适当的问题 |
| The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | 联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势 |
| In the specific case of Nagorny Karabakh, conflict resolution efforts had been far from fruitless. | 以纳戈尔内卡拉巴赫这一特殊情况为例 那里解决冲突的努力决非毫无成效 |
| Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities. | 4. 确定对于工商企业活动造成的具体人权侵犯的适当补救方法 |
| Educate individuals on specific risks, provide case studies and practical examples. | 14 December 2005 |
| Most developing countries have not so far participated to any great extent in intensive case specific enforcement cooperation. | 30. 大多发展中国家迄今为止还没有在很大程度上参与执法合作 |
| The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. | 除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资 |
| In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates. | 对于设在维持和平特派团的职位,估计数是按照特派团特有薪金和一般人事费比例计算的 |
| On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. | 未成年孩子的监护权 是根据具体情况而定的 |
| In the case of the author, the State party maintains that while the case was being investigated (3 years and 11 days), the author did not make any request for specific relief. | 1 在对涉及提交人的案件中 缔约国认为 在对此案进行调查期间(3年零11天) 提交人并未提出任何具体救助申请 |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| In the case of Somalia, a specific request is made for ratification of the Convention on the Rights of the Child (resolution 2005 83). | 关于索马里 特别要求批准 儿童权利公约 (决议2005 83) |
| The Presiding Officer may also excuse any member at that member's request from the consideration of a specific case. | 主持人员也可根据任何成员的请求 准许该成员不参加审理某一案件 |
| Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information. | 31. 目前 发展中国家的竞争机关的确正在参与交流一般信息和某些个案的信息 |
| The specific activities would be decided on a case by case basis, and countries were requested to submit proposals for funding such activities to the Government of Switzerland through the secretariat. | 具体活动将逐项作出决定 因此请各国通过秘书处向瑞士政府提交为此类活动供资的提议 |
| In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction. | 就 服贸总协定 而言 慎重谈判模式1的具体承诺(尤其是在电信 商业和计算机服务方面)可以成为朝这个方向迈进的一步 |
| Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years. | 据称 一些人没有受到指控即遭拘留 目的是为了对其敲诈勒索 有一起案子中 一人被拘留两年 |
| In choosing the basic adjustment method and the input data that are appropriate for a specific adjustment case, expert review teams should, in general, follow the methods listed in priority order in table 1, as appropriate, unless otherwise indicated in the sector specific elements included in chapter IV. | 24. 在选择适合于具体调整情况的基本调整方法和输入数据时 专家审评组一般应按优先顺序酌情采用表1列出的方法 除非第四章所列具体部门系数另有说明 |
| As in the case of the training course in Fiji, participation in the forthcoming training courses would be open to the technical staff of the developing States of the specific region. | 与斐济培训班一样 培训班所在区域发展中国家技术人员均可参加即将举办的培训班 |
| In the specific case of the Sahel countries, the existing warning systems aim to eliminate the constraints linked to the many different approaches adopted by the various parties involved. | 就萨赫勒地区国家的具体情况而言 现有警报系统旨在消除与所涉各方采纳的诸多不同措施有关的限制因素 |
| In the specific context of the present case, however, the unsubstantiated references by the Government to suspicious meetings and attempts to justify terrorism did not convince the Working Group. | 16. 然而 在本案的具体情况下 该国政府有关可疑会议和试图维护恐怖主义等未被证实的说法 并不能令工作组信服 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance. | 这些个案研究将审查具体国家生产力方面的经验 并结合这些国家总增长绩效做出解释 |
| It was also recommended that the issue of exhaustion of local remedies be re examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew. | 还有人建议 重新审议用尽当地补救问题 以便为船员的情况规定一项特别例外 |
| 5.3 The author maintains that he has not asked the Committee to conduct an in abstracto review of the State party's legislation, but its inappropriateness to his specific case. | 5.3 提交人认为 他并不要求委员会抽象地复审缔约国法律 而是复审其法律对他的具体案件的不当情况 |
| The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court. | 这项决议特别为苏丹和 国际刑事法院规约 非缔约国创造了某些例外 |
| Obviously, it would be desirable that the visiting missions or special missions could take place in the framework of a plan for the decolonization of specific Territories agreed to with the administering Power and the representatives of the Territories on a case by case basis. | 显然 视察团或特派团最好能够在与管理国和各领土代表就各领土逐一议定的特定领土非殖民化计划框架内开展工作 |
| According to the State party, any challenge to a judge must be backed up with specific objections that demonstrate that the specific judge's impartiality was open to question, or in any case that objectively justifiable doubts exist concerning his her impartiality or appearance of impartiality. | 据缔约国称 任何对法官的质疑 必须以具体客观事实为据 证明具体法官的不偏不倚性可受到质疑 或者就他 她的不偏不倚性或者表面上看来不偏不倚性存在着任何客观有理的怀疑情况 |
| Some representatives indicated that their countries had specific laws or articles of the code of criminal procedure dealing with the sharing of confiscated proceeds of crime or property, while others pointed out that they did not have specific provisions in their domestic laws, as the matter was dealt with either in the context of administrative procedures or on a case by case basis pursuant to ad hoc bilateral agreements. | 一些代表表示 他们的国家具有关于分享所没收的犯罪所得或财产的法律或刑事诉讼法的有关条款 而另一些代表指出 其国内法中没有具体规定 这一问题要么是根据行政程序加以处理 要么依照特别双边协议在个案的基础上处理 |
| 4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见 |
| That is why we welcome the strong response from countries of the region in support of Haiti, which, in the specific case of Peru, is expressed in the contribution of a military contingent to MINUSTAH. | 因此我们欢迎该区域各国为援助海地而作出的强烈反应 对于秘鲁这一具体情况来说 这种反应体现在向联合国海地稳定特派团提供军事分遣队 |
| The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice. | 依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义 |
| This approach is particularly visible and meaningful in the case of country specific operations, where UNCTAD expertise is customized by the recipients themselves (as in activities regarding investment promotion, trade negotiations or trade facilitation). | 这一方法在国别行动中尤其明显和具有意义 因为贸发会议的技术专长被用户改造以适应自己的需要(如关于投资促进 贸易谈判或贸易便利化等领域的活动) |
| This is the case for wage employment by sex and major industry group, the specific data needed for calculating the millennium development goal indicator, share of women in wage employment in the non agricultural sector . | 例如 千年发展目标的一项指标是 在非农业部门有酬就业妇女的比例 计算这一指标时需要按性别和主要行业类别以具体数据显示有酬就业情况 而报告这些数据的国家较少 |
| In this specific case, enforcing the deportation order rendered the appeal irrelevant by vitiating its intended effect it was inconceivable that, if the appeal went in the complainant's favour, he would be repatriated to France. | 在这一特定案件中 执行驱逐令使上诉意欲取得的效果无效而失去意义 难以想象 如果上诉结果对申诉人有利 他会被遣送回法国 |
| She requests that the Committee recommend to the State party to urgently introduce effective laws and measures towards the prevention of and effective response to domestic violence, both in her specific case and in general. | 她请委员会建议缔约国紧急实行有效的法律和措施 以便预防和有效应付她的具体案件和一般的家庭暴力 |
| Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case. | 相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况 并不意味着某人就其本身的具体情况 不会有遭受酷刑的危险 |
| Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case. | 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 |
| The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated. | 22. 第二种情形比较常见 一条约可禁止对该条约的特定条文提出保留或禁止远较复杂的若干类别的保留 |
| In the case of a specific example, the Shanghai Energy Conservation Centre was able to assist the New Asiatic Pharmaceutical Plant to reduce the electricity consumption of its cooling system by 62 per cent. | 在一个具体例子中 上海节能中心能够援助新亚洲制药厂将其冷却系统耗电量减少62 |
| 4.5 The State party asserts that the Committee's Views in Cesario Gómez Vásquez v. Spain, could not be generalized and applied to other cases, since they were restricted to the specific case in which they were adopted. | 4.5 缔约国声称 委员会在Cesario Gomez Vasquez 诉西班牙案中的 意见 不能普遍应用或适用于其他案件 因为它们仅限于在其中通过这些意见的具体案件 |
Related searches : Specific Case - Case Specific - The Case In - This Specific Case - Specific Use Case - Specific Case Studies - In Specific - In The Worst Case - In The Present Case - In The Best Case - In Case - In Specific Situations - In This Specific - In Specific Terms