Translation of "in specific situations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Groups of countries in special situations specific actions | 处境特殊的各类国家组 关于内陆发展中国家 特殊需要和问题的具体行动 内陆发展中国家 和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展 机构过境运输合作问题国际部长级会议的结果 |
In Nepal, such procedures existed for some specific situations. | 在尼泊尔 这类程序用于某些具体情况 |
72. With respect to specific situations | 72. 关于具体情况 |
In seven States, State funds were established for specific situations. | 七个国家针对具体情况设立了国家基金 |
Uruguay reported that such examinations might be taken in specific situations. | 乌拉圭报告说 这种考试可能在特定的场合下进行 |
Two countries informed that this principle was applied in some specific situations. | 有两个国家说这一原则在某些具体情况下适用 |
Specific measures must be adopted to protect children in situations of armed conflict. | 应采取具体措施保护武装冲突下的儿童 |
The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations | 谴责在特殊情况下和在一般情况下使用酷刑 |
In Romania, tenure was guaranteed in some specific situations, while in Switzerland that was not the case. | 罗马尼亚在某些具体情况下任职期得到保障 而瑞士则不是这样 |
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations. | 有些部会则使用了适合其具体情况的补充目标数字 |
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade. | 为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例 |
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia, | 考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点 |
Another three Governments reported that they existed only for some specific situations. | 另外三个国家政府报告说这类程序只用于某些具体情况 |
Two countries reported that it was applied in some specific situations or that it was never applied. | 两个国家报告说该原则在某些具体的情况下适用或从不适用 |
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations. | 27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况 |
Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system. | 针对具体情况制定执行框架对整个系统来说没有积极意义 |
Five other countries reported that such procedures were established for some specific situations. | 另外五个国家报告说为某些具体的情况建立了这类程序 |
In addition, 10 States reported that restitution might be ordered to a certain extent or in some specific situations. | 此外 10个国家报告说 在一定程度上 或在某些特定情况下 可裁定赔偿 |
The exception would be the final targeting system, which should be accurate and highly autonomous even in non nominal situations (that is, situations in which the target is non specific). | 一个例外将是最后寻的系统 即使在非指定条件下 即目标不定的情况下 也应当是精确和高度自主的 |
More work can usefully be undertaken on developing conceptual models as well as practical strategies in specific situations. | 可以更加积极努力制订概念模式和具体情况中的实际战略 |
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries. | 印度不赞成在对待不同国家的具体人权状况时进行侵犯性监督和指责 |
The specific needs of children should be taken into account in armed conflict situations, peace negotiations and peace agreements. | 在武装冲突局势 和平谈判及和平协定中应考虑到儿童的特别需要 |
Feedback on the use of these outputs in specific country situations is important in order to adapt, update or supplement them. | 关于按具体国情利用这些产出的反馈对于将其加以调整 更新或补充是很重要的 |
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues. | 不应当聚焦在特定国家的人权状况上 本委员会应当考虑实质性的人权问题 |
Their proximity and inside knowledge of local conflict situations allows regional organizations to deal with the specific elements that may precipitate even more critical situations. | 区域组织由于其靠进地方冲突局势并了解区域内部的情况 而使它们能够处理那些有可能引发甚至更危及的局势的具体因素 |
The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations. | 然而 此类原则的制定绝不能有损于安全理事会在具体局势下作出相关决定的能力 |
The varied country situations indicate that, in addition to overall measures needed for the promotion of a favourable international economic environment for development, there is a need for specific measures in particular country situations. | 由于国情不同,除了需要有全面的措施促进有利于发展的国际经济环境之外,还必须采取特殊国情下的特别措施 |
Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures. | 讨论的重点一直是对有理由使用紧急保障措施的各种特定情况的分析 |
He may also make observations on specific situations, as well as conclusions and recommendations, where appropriate. | 他还就具体情况发表意见并酌情提出结论和建议 |
Moreover, it has no authority to adopt resolutions on country situations or to include references to specific States in its resolutions. | 而且 小组委员会没有权力就国别情况通过决议 或在其决议中提到具体国家 |
In devising any strategy to reduce deaths from diseases and childbirth, policymakers should focus on the specific situations within each country. | 在制定旨在减少疾病死亡率和产妇死亡率的任何战略时 决策者都应把重点放在每个国家境内的具体情况 |
One country reported that it was applied in some specific situations, while another State noted that it was applied only exceptionally. | 一个国家报告说 在某些具体情况下适用这一原则 而另一国家指出 只是在特殊情况下适用这一原则 |
The rule of law should provide equal justice and included the principle of equity in order to ensure just results in specific situations. | 法制应提供司法平等 并纳入平等原则 以确保具体情况下的正义结果 |
In two countries, this practice was applied to a certain extent and one country reported that it was applied in some specific situations. | 在两个国家中 在某种程度上适用这一做法 而一个 |
A key concern in implementing conferences is to take into account country specific situations and national priorities, as well as the specific mandates and capacity of each United Nations system organization. | 执行联合国会议成果的一个关键问题是,考虑到国情和国家优先目标以及联合国系统每个组织的具体任务和能力 |
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | 联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势 |
However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations. | 然而 有些代表团认为 现在需要的是针对实地具体情况的更实际的重点 |
Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations. | 针对具体的情况对处理药物问题不同方面的综合性方案进行了适改 |
In his letters of intervention in the LAWASIA region he draws the attention of Governments to specific principles contained in this Statement. V. COUNTRY SITUATIONS | 他在亚洲和太平洋法律协会区域的干预信中促请各政府注意这项声明中所载述的特定原则 |
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations. | 他谈到了南亚分区会议在引起人们注意具体少数群体问题和冲突解决方面的重要性 |
The General Assembly made specific recommendations for improving the situation of women and girls in relation to a number of country situations. | 45. 对于一些国家状况 大会提出了改善妇女和女童处境的具体建议 |
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations. | 建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训 |
Based on this survey, the elements of a transit transport framework agreement and its implementation in specific corridor situations will be determined. | 在这项调查基础上 将决定一项过境运输框架协定的内容和该协定在具体通道性能中的执行问题 |
On the whole, the centre of activities in this area should be shifted from the Security Council to specific everyday situations in international life. | 从总体上讲 这一领域活动的中心应该从安全理事会转到国际生活中的具体日常局势上 |
They might have committed crimes, or be involved in situations with specific legal implications in that third State to which they should be answerable. | 他们可能犯了罪 或者卷入了对第三国有特殊法律影响的情形 因而应该对第三国作出交待 |
Related searches : In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Conflict Situations - In Some Situations - In Situations Where - In All Situations - In Such Situations