Translation of "in specific situations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Groups of countries in special situations specific actions
处境特殊的各类国家组 关于内陆发展中国家 特殊需要和问题的具体行动 内陆发展中国家 和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展 机构过境运输合作问题国际部长级会议的结果
Some ministries use additional target figures tailored to their specific situations.
有些部会则使用了适合其具体情况的补充目标数字
A number of important precedents has been set of resolving specific situations in rough diamond trade.
为了解决毛坯钻石贸易的具体问题 确立了若干重要的先例
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia,
考虑到亚洲不同地区的具体情况和特点
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.
27. 未来的努力将围绕情况具体的办法 特别是关于长期的难民情况
The exception would be the final targeting system, which should be accurate and highly autonomous even in non nominal situations (that is, situations in which the target is non specific).
一个例外将是最后寻的系统 即使在非指定条件下 即目标不定的情况下 也应当是精确和高度自主的
India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries.
印度不赞成在对待不同国家的具体人权状况时进行侵犯性监督和指责
Instead of focusing on country specific situations, the Committee should consider essential human rights issues.
不应当聚焦在特定国家的人权状况上 本委员会应当考虑实质性的人权问题
The elaboration of such principles, however, must not compromise the Security Council's ability to take relevant decisions in specific situations.
然而 此类原则的制定绝不能有损于安全理事会在具体局势下作出相关决定的能力
Discussions have focused on the analysis of specific situations justifying the use of emergency safeguard measures.
讨论的重点一直是对有理由使用紧急保障措施的各种特定情况的分析
Moreover, it has no authority to adopt resolutions on country situations or to include references to specific States in its resolutions.
而且 小组委员会没有权力就国别情况通过决议 或在其决议中提到具体国家
The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis.
联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势
However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations.
然而 有些代表团认为 现在需要的是针对实地具体情况的更实际的重点
He spoke about the importance of the South Asian subregional meetings in drawing attention to specific minority issues and to conflict situations.
他谈到了南亚分区会议在引起人们注意具体少数群体问题和冲突解决方面的重要性
The General Assembly made specific recommendations for improving the situation of women and girls in relation to a number of country situations.
45. 对于一些国家状况 大会提出了改善妇女和女童处境具体建议
Building the necessary capacity calls for additional specialized staff, and for training that addresses requirements in specific job functions and geographical situations.
建设必要的能力 这意味着需要更多的专门工作人员 并根据特定职能和地域情况的要求提供培训
On the whole, the centre of activities in this area should be shifted from the Security Council to specific everyday situations in international life.
从总体上讲 这一领域活动的中心应该从安全理事会转到国际生活中的具体日常局势上
They might have committed crimes, or be involved in situations with specific legal implications in that third State to which they should be answerable.
他们可能犯了罪 或者卷入了对第三国有特殊法律影响的情形 因而应该对第三国作出交待
Reiterates its request to the Secretary General to ensure that, in all his reports on country specific situations, the protection of children is included as a specific aspect of the report, and expresses its intention to give its full attention to the information provided therein when dealing with those situations on its agenda
19. 再次请秘书长确保其有关具体国家局势的报告 都论及保护儿童问题 作为报告的一个具体内容 并表示打算在审议列入其议程的这些局势时 充分注意报告提供的信息
Recognizing the specific needs and special situations of the least developed countries under Article 4, paragraph 9, of the Convention,
表示感谢最不发达国家专家组在支助国家适应行动纲领编写工作方面所开展的良好工作,
Such an approach therefore implies addressing systemic obstacles in order of priority, implemented according to country specific situations and a good understanding of culturally acceptable practices.
因此这种方法意味着按照优先次序解决系统的阻挠 按照国家特定的情况加以实施 并充分理解文化上可以接受的做法
The UNDAF, CAP and CHAP help to identify the comparative advantages and contributions of participating agencies in specific situations, within the United Nations system's response to national priorities.
联合国发展援助框架 联合呼吁程序和共同人道主义行动计划在联合国系统对国家优先事项的回应范围内 协助确定各参加机构在具体情况下的相对优势和贡献
Staff members are, however, referred to relevant substantive offices for counselling on specific situations that may arise during the course of their tenure.
工作人员还可就其任职期间可能出现的具体情况向有关实务办公室咨询
The expected areas of UNICEF action in emergency situations are clearly identified within the respective focus areas, in terms of specific key results, targets and areas of cooperation (see table 2).
41. 儿童基金会在紧急情况下预期采取行动的领域 在各自重点领域中 都定得很明确 规定了具体的关键成果 具体目标及合作领域 见表2
In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity.
在许多情况下 较熟悉和理解具体情况的国家都是中小国家 它们的地理位置相近 文化关系密切
It should be an intergovernmental body with the flexibility to bring together all relevant actors in specific situations, including United Nations agencies and the international financial institutions, as appropriate.
它应当是一个政府间机构 具有把具体局势中的所有有关角色汇集在一起的灵活性 在适当的时候包括联合国机构以及各国际金融机构
To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations.
41. 为了阐明这种变化的功能 可以介绍一下适用于两种不同情况的三种具体核查技术 标签 封条 入口监测
We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments.
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段
(f) The interpretation of specific provisions of the Covenant would continue to rely on the constructive dialogue between the Committee and States parties and the Committee should not analyse provisions by reference to specific and individualized situations
(f) 对 公约 特定条款的解释 将继续依靠委员会与缔约国之间进行的富有建设性的对话 委员会对条款的分析不应当提到特定情况和个别情况
Particular attention must be paid to identifying and responding to specific vulnerabilities of women and girls in situations of disaster, in particular with regard to gender based violence, sexual abuse and trafficking.
4. 必须特别注意发现和处理灾难中妇女和女孩所面对的特殊危难 特别是对女性的暴力 性虐待和贩卖人口问题
I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court generally if possible or, failing that, at least in specific situations.
我敦促尚未承认国际法院强制管辖权的国家承认其强制管辖权 而且尽量全面承认 或至少在具体情形下承认法院的强制管辖权
At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s).
特别程序的每一次年会均应有一个议程项目专门用来讨论后续工作 特别是审议任务执行人关注的具体情况
For such issues as sensitive fuzes that most countries favor the Best Practices approach, decisions should be left to the discretion of the countries in accordance with their specific national situations.
8 而对于敏感引信等大多数国家希望制定自愿性最佳操作规范的问题 各国可根据各自国情自主选择是否采用
In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles.
原则上 这种方法可以接受 但是在实际上 它可能在某些具体情况的限定条件方面产生问题 这些具体情况可能包含在条款草案中 也可能未包含在条款草案中
Special attention must be paid to the specific protection needs of women and girls to prevent gender based violence, particularly rape and other forms of sexual abuse, in situations of armed conflict.
必须特别重视妇女和女童在武装冲突局势中的具体保护需要 防止性暴力 尤其是防止强奸和其他形式的性虐待
In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations.
在最后一点上 很多发言人都表示支持特别程序应有决定权 可公开发表声明或新闻稿 表达他们对具体情况的关注
The United Nations system faced the specific challenge of how it could best help resolve transitional situations and, in particular, what cooperation mechanism it could provide for the reconstruction of the judiciary.
联合国系统面临着如何能最好地帮助解决过渡局势问题的具体挑战 特别是它能为司法重建提供什么合作机制的问题
Sixthly, experience from various specific situations, Guinea Bissau for example, shows that the major challenge remains the provision of adequate, timely and sustained assistance for peacebuilding activities.
第六 来自各种具体局势 比如几内亚比绍的经验表明 主要的挑战依然是为建设和平活动提供足够 及时和持续的援助
However, one delegation said that further consideration needed to be given to how the Council could contribute to post conflict situations and humanitarian crises and that ensurance should be given that the Council's role would remain at policy coordination and review rather than direct intervention in the operational management of specific situations.
不过 有个代表团说 必须进一步审议经社理事会对冲突后局势和人道主义危机可以做出什么贡献 应当确保经社理事会的作用仍是政策协调和审查 而不是直接干预特殊情况的业务管理
We invite the Security Council to ask the Secretary General for a specific report on the exploitation of illicit natural resources in conflict situations, including its links with the illicit trade in small arms and light weapons.
我们请安全理事会要求秘书长就冲突局势中对自然资源的非法开发 包括其与小武器和轻武器的非法贸易之间的联系提出一份具体报告
The view was expressed that the four conditions outlined in the paragraph above were not of sufficient clarity or sufficiently differentiated from other contracts to enable identification of the specific situations in which derogation should be allowed.
有与会者表示 上一段所概述的四项条件不够明确 与其他合同之间的区分也不够清楚 从而无法确定可允许加以减损的具体情形
The phrase dichotomy of gender versus party referred in particular to situations where women in elected positions responded to the interests of their political bloc or partisan group, while not genuinely taking into account women's specific needs.
性别与党派二分法 一词特指这样一种情况 即当选的妇女会受其政治集团或党派的影响 而不是真正地考虑妇女的特殊需要
We look forward to future discussions in this forum during which we can hear reports of how resolution 1325 (2000) has been implemented in specific conflict situations and how it has made a difference in the lives of women.
我们期待着今后在这个论坛中进行讨论 听取关于第1325 2000 号决议在具体冲突局势中实施情况以及它如何使妇女生活得到改善的报告
Refugee situations in Africa, as elsewhere in the world, raise both security as well as humanitarian concerns which are also explicitly acknowledged by the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity.
22. 非洲的难民情况 同世界上其他地方一样 同时引起安全和人道主义上的关切 这一点也是非洲统一组织1969年 关于非洲难民问题某些特定方面的公约 所明确承认的
Other resolutions that contained specific proposals for action dealt with country situations, international human rights instruments and the work of human rights mechanisms, such as treaty bodies and special rapporteurs.
另一些决议载有关于国家状况 国际人权文书以及人权机制如条约机构和特别报告员工作的具体行动提案

 

Related searches : In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Conflict Situations - In Some Situations - In Situations Where - In All Situations - In Such Situations