Translation of "in conflict situations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protecting children in situations of armed conflict
保护武装冲突局势中的儿童
Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce
妇女参与维持和平和冲突局势工作队
Women and conflict situations
妇女和冲突局势
As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations.
他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突冲突前局势
(a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or
(a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.
这将会引起关于保护的实际范围 提供保护的情况 其中涉及的责任及其法律和政治影响等方面的讨论应扩大保护的范围 把冲突冲突局势 包括过渡重建阶段涵盖在内 但不应包括冲突之前的局势
(c) Crises and post conflict situations
(c) 危机和冲突后情况
Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.
19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持
Ms. Hampson noted that, in situations of armed conflict, international humanitarian law had more detail regarding issues of detention whereas in non conflict situations human rights law had more specificity.
19. 汉普森女士指出 在武装冲突的情况下 国际人道主义法有关拘留问题的规定更为详细 而人权法则在非冲突的情况下更为具体
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.
若干国家要么处于冲突状况 要么正在摆脱冲突
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming.
冲突冲突后局势中行动的人道主义工作人员伤亡人数上升令人担忧
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
这份报告中所描述的一些虐待行为或许会发生在其他地方 或许在冲突局势以外也会发生
In 2004, grants to 17 organizations which address violence in conflict and post conflict situations in 21 countries totalled 900,000.
2004年 发补助金给17个组织 供其探讨21个国家在冲突冲突后的情况中的暴力问题 补助金总额为90万美元
There are numerous examples of economies that have continued to function, even in conflict or potential conflict situations.
即使处于冲突之中或处于潜在的冲突局面 经济体仍可以继续运作 这种例子不胜枚举
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.
但这些行为在平时 紧急状态期间或武装冲突的情况下都可能发生
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?
什么方法是明确有效的 能在冲突后的地区创造就业机会
Several speakers highlighted in particular the headway made in emergency and post conflict situations.
几位发言者尤其重点提到在紧急情况下或冲突后局势中取得的进展
The report also discusses conflict situations affecting certain indigenous communities in the world.
本报告还讨论影响世界上若干土著民族的冲突情况
Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations.
这些动态增强了我们在其他冲突地区继续努力的决心
In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset.
发生过冲突的地区 之所以日后常常再次发生冲突 不是因为上了年纪的妇女
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
历史上 经过冲突后重建的地区 有40 在十年内再次发生冲突
Moreover, 8 of the 11 countries that have not yet reached the decision points are in conflict or post conflict situations.
此外 11个尚未达到决定点的国家中有8个仍在冲突中或处于冲突后状态
The 2005 world summit outlined several policy frameworks important to millions of women and girls in conflict and post conflict situations.
2005年世界首脑会议规定了若干对数百万处于冲突中与冲突后境地的妇女和女童来说非常重要的政策框架
First, in relation to peacebuilding, Jordan understands the scope of the Protocol to include operations beyond conflict and post conflict situations.
首先 关于建设和平 约旦的理解是 议定书 的范围包括冲突外行动和冲突后局势
Those protracted conflict situations are terrible problems for the regions in which they linger.
这些持久的冲突局势 对其延续所处的地区来说是可怕的问题
The Secretary General's report elaborates on conflict situations in many parts of the world.
秘书长的报告详述了世界许多地区的冲突局势
Countries in post conflict situations face significant challenges to the establishment of lasting peace.
处于冲突后局势的国家面临着对实现持久和平的各种严峻挑战
We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
我们必须记住 法院调查是在正发生冲突的局势中进行的
In Africa, which has a disproportionately large share of conflict situations in the world, the challenges of post conflict peacebuilding are particularly daunting.
世界冲突局势中不成比例的一大部分发生在非洲 那里冲突后和平建设的挑战是特别艰巨的
We are not inventing something new for post conflict situations.
我们并没有为冲突后局势发明任何新东西
Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms conflict and post conflict situations .
有些代表团表示倾向于主席案文序言第三段 其中采用了 冲突期间和冲突后局势 的说法
The problem is that in post conflict situations, the capacity needed is much greater because of the after effects of the conflict.
问题是 由于冲突造成的后遗症 在冲突后局势中 所需要的能力更大
The fourth element provides education for girls and boys in conflict, post conflict or emergency situations to introduce stability and protection in emergency settings.
第四项内容是为冲突 冲突后或紧急形势中的女童和男童提供教育 以便在紧急状况下创造稳定和给予保护
The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations.
在过渡司法方面获得的经验揭示 必须进一步协调在冲突冲突后局势中展开的各项活动
Women know the price that they and their children have to pay in conflict situations.
妇女知道她们和她们的子女不得不在冲突局势中付出的代价
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.
冲突情况中 儿童基金会将支助建立能力来监测和报告关于儿童保护的问题
The accompanying letter announced the establishment of the Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce.
报告附函宣布成立妇女参与维持和平和冲突局势工作队
Nothing in the Protocol indicates that the term is limited only to post conflict situations.
议定书中没有任何内容表明该用语仅限于冲突后局势
Even in conflict situations, traditional entities, communities and civil groups can sometimes play critical roles.
即使在冲突局势中 各传统实体 社区和公民团体 有时能够发挥关键的作用
For us at the World Bank, it has taken some time to recognize that the issues of post conflict situations are the same as those of non post conflict situations.
对在世界银行的我们来说 我们花了一些时间才认识到 冲突后局势问题同非冲突后局势的问题是一样的
Speaking from Japan's experience, one challenge we face in conflict resolution and post conflict peacebuilding efforts is that there is no general template for handling all conflict situations.
根据日本的经验 我们在解决冲突冲突后和平建设努力中面对的一个挑战是 没有任何处理所有冲突局势的一般模式
It was further clarified that peacebuilding should be seen as a process and that the term was intended to encompass operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations.
有人进一步澄清指出 建设和平应视为一个进程 该术语本意是包括冲突冲突中和冲突情形下开展的各项行动
The importance of capacity building in this regard, admittedly difficult in many post conflict situations, was stressed.
与会者强调了在这方面进行能力建设的重要性 同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力
(f) Closer collaboration with United Nations peacekeeping missions in situations of crisis and post conflict transition, and the use of lessons from such situations in the development context
(f) 在危机情况下和冲突后过渡中 加强与联合国各维和特派团的合作 将从这些情况中获得的经验教训用于发展之中
Those limitations have become apparent in situations in which conflict has resumed, most notably in Liberia and Haiti.
这些局限性在冲突复发的那些局势中变得很明显 最明显地是在利比里亚和海地

 

Related searches : Situations Of Conflict - In Conflict - In Specific Situations - In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Some Situations - In Situations Where