Translation of "in transit from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境 |
| 55 181 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 784(XXIX) 非洲与国际商品协定中的危机 |
| This has resulted in this existing and functional railroad being excluded from the regional transit network. | 因此 这条现有的和具备运行能力的铁路被排除在区域运输网之外 |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | 又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善 |
| Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | 采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与 |
| Synergy and coordination are crucial in order to maximize the benefits to be derived by landlocked and transit developing countries from technical assistance provided by the United Nations system organizations and other relevant institutions in transit transport. | 75. 为了使内陆和过境发展中国家能从联合国系统各组织和其他有关机构提供的过境运输技术援助中获得尽可能大的利益 协同和协调是关键 |
| Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. | 同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 |
| In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. | 在过境领域 过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议 |
| The Economic Community continued to pursue a policy to establish alternative transit routes to the northern and central transit corridors currently used by the Great Lakes countries and, in particular, continued its efforts to develop a transit route from Mbarara in Uganda to Kigali through Kagitumba (on the border between Uganda and Rwanda) and Kayonsa. | 该经济共同体继续实施的政策是 建设另一条运输线 通往大湖区国家目前正在使用的北部和中部运输走廊,具体而言 是继续努力发展从乌干达的Mbarara经Kagitumba 位于乌干达和卢旺达边界 和Kayonsa通往基加利的运输线 |
| Central and Eastern Europe has suffered from a massive inflow of Afghan heroin and from the growing transit of precursors in the opposite direction. | 49. 中欧和东欧遭受到阿富汗海洛因的大量流入 并且日益成为前体反方向转运的中转地 |
| Calls upon the land locked countries, their transit neighbours and donor counties to implement measures to strengthen further their cooperative and collaborative efforts in dealing with the transit problems in accordance with the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land locked and Transit Developing Countries and Donor Countries. | 22. 呼吁内陆国家 它们的过境国和捐助国执行各种措施 按照内陆和过境发展中国家与捐助国过境运输全球合作框架 加强它们之间的合作和协作 处理过境问题 |
| We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 6. 我们强调必须建立共同指标 以便对在内陆和过境发展中国家里建立高效过境运输系统方面所取得的进展进行监测 |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law | 2. 重申内陆国按照适用的国际法规则 应有权出入海洋和享有利用一切运输工具通过过境国领土的过境自由 |
| Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. | 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3 重申内陆国按照适用的国际法规则 有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 2. 重申按照适用的国际法规则 内陆国有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law | 3. 重申按照适用的国际法规则 内陆国有权出入海洋和享有利用一切运输工具经由过境国领土过境的自由 |
| Most transit developing countries were in no position to offer efficient transport systems to which their landlocked transit neighbours might link themselves. | 大部分过境发展中国家都无法向其内陆邻国提供有效率的运输体系 |
| In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable. | 在一百年后, 离得水太近的小区域 或者是离得公共交通太远的小区域都不能发展下去. |
| Mr. Hussain (Pakistan) wished to know what criteria had been used in estimating the transit trade from Afghanistan to other countries. | 19. Hussain先生 巴基斯坦 希望了解阿富汗和其他国家之间过境贸易的估算标准 |
| The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 公报还强调必须制定共同指标 用以监测在内陆发展中国家和过境发展中国家建立高效过境运输系统的进展情况 |
| You cannot separate the buildings out from the infrastructure of cites and the mobility of transit. | 你不能将建筑物从 城市基础建设和交通运输中 分离出来 |
| (h) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries | (h) 监测和协调实施为在内陆和过境发展中国家建立高效过境运输系统而制订的具体行动和计划 |
| (c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | (c) 监测和协调为在内陆和过境发展中国家建立有效的过境运输体系开展的具体活动和倡议的执行情况 |
| Taking into account the multifaceted challenges faced by States situated along international trafficking routes and the effects of trafficking in illicit drugs, including related crime and drug abuse, resulting from the transit of drugs through the territory of transit States, | 顾及国际贩运路线沿线国家面临的多方面挑战以及非法药物贩运带来的影响 其中包括由于毒品从过境国领土过境而引起的有关犯罪和药物滥用问题 |
| Successful transit transport arrangements would bring together the private and public sectors from landlocked and transit countries, taking into account recent developments in international logistics, such as increased multimodal transport, new security requirements, and new information and communication technologies (ICTs). | 成功的过境运输安排将包括内陆国和过境国的私营和公营部门的参与 同时考虑到国际物流的近期发展 如日益增加的多式联运 新的安全要求和新的信息通信技术等 |
| Taking into account the multifaceted challenges faced by States situated along international trafficking routes and the effects of trafficking in illicit drugs, including related crime and drug abuse, resulting from the transit of drugs through the territories of the transit States, | 顾及国际贩运路线沿线国家面临的多方面挑战以及非法药物贩运带来的影响 其中包括由于毒品从过境国领土过境而引起的有关犯罪和药物滥用问题 |
| Also, with a view to analysing and promoting practical measures that could help to improve transit transport operations, UNCTAD convened an Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements , in Geneva from 24 to 26 November 2004. | 此外 为了分析并推动可有助于改善过境运输业务的切实措施 贸发会议于2004年11月24日至26日在日内瓦举办了 拟定和执行过境运输安排专家会议 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment | 二 关于过境耗氧物质或过境货运的海关资料 |
| It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors. | 未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目 |
| Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia | 印度尼西亚国内贩卖人口的来源区 过境区和接受区 |
| Information on transit movements | 八 关于转移的资料 |
| Mass Rapid Transit Subway | 大众快速运输地铁 |
| Bangkok Mass Transit Authority | 曼谷大众运输局 |
| The initiative for such initial investments could come from transport service providers, such as ports, or also from shippers, who had an interest in more efficient transit corridors. | 初始投资可以来自港口等运输服务提供商或在高效率过境中具有利益的托运人 |
| He acknowledged that cocaine en route from Colombia to North America caused havoc in transit countries, a matter which his Office was investigating. | 16. 他承认 从哥伦比亚运往北美的可卡因给过境国造成了灾难 毒品和犯罪问题办事处正在调查这一问题 |
| We reiterate our commitment to continuing to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems. | 4. 我们重申 我们承诺继续向内陆和过境发展中国家提供技术援助 帮助它们建立高效的过境运输系统 |
| Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems | 四. 用于衡量建立高效过境运输系统方面进展情况的指标 |
| The Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries is the internationally agreed plan for addressing the special needs of landlocked developing countries through establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 1. 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 是一项国际商定的计划 它试图通过在内陆和过境发展中国家里建设高效的过境运输系统来解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention. | 在西非 国家间运输和过境受到两项公约的规约 国家间道路运输公约 以及 国家间道路过境公约 |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 |
| (a) The first International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, held in Almaty in August 2003, emphasized the need for South South cooperation in overcoming the transit and transportation problems of landlocked developing countries | (a) 2003年8月在阿拉木图举行的第一届内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议 会议强调必须开展南南合作 以克服内陆发展中国家的过境和运输问题 |
| Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. | 应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题 |
| Mexico, Central America and the Caribbean are important in the transit of illicit drugs from South America to North America, and increasingly to Europe. | 墨西哥 中美洲和加勒比是南美洲非法药物运往北美洲以及日益运往欧洲的重要中转地 |
Related searches : In Transit - Storage In Transit - In-transit Visibility - Delayed In Transit - Risk In Transit - Quantity In Transit - Sent In Transit - Checks In Transit - Pass In Transit - Damages In Transit - Materials In Transit - When In Transit - Information In Transit