Translation of "include a provision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a Estimated price does not include a provision for interim audits. | a 该公司的估价中没有包括期中审计的费用 |
| Include provision for ECM in peacekeeping missions second quarter of 2005 | 为维持和平特派团的企业内容管理编列经费 2005年第二季度 |
| The process could include provision of advice on issues such as | 程序可包括提供关于如下问题的咨询 |
| They include provision for civilian personnel costs of 2,687,800, and 2,329,600 for operational costs. | 其中包括用于文职人员费用的2 687 800美元和用于业务费的2 329 600美元 |
| The Committee welcomed this provision but noted that section 63 does not include sexual harassment due to a hostile working environment. | 委员会对这一条款表示欢迎 但是注意到第63条没有纳入由于不友好的工作环境而产生的性骚扰问题 |
| Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations. | 指标包括适当的体制机制是否到位 是否提供了充足的人力资源和预算分配款 |
| The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation. | 2005年拨款不包括用于支付实施阿特拉斯系统第二版费用的款项 |
| The figures include a provision for swing space and for 20 per cent marginal growth expected over the next 10 to 15 years. | 这些数字包括提供周转房以及预计未来10年至15年20 的边际增长 |
| These services include food production and provision of habitats for aquatic invertebrates, fish, benthic infauna and plants. | 395. 伊拉克对入侵和占领科威特与约旦低出生体重婴儿和营养不良儿童人数增加之间的所称的联系提出疑问 |
| The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary General. | 办公厅的经费还包括常务副秘书长的经费 |
| For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired. | 8. 对于电引信系统 其设计中应有一个装置可在引信系统工作寿命结束后耗尽发火能量 |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005 06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell. | 咨询委员会经查询获悉 2005 06年拟议预算将为设立联合特派团分析组编列经费 |
| This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention. Under this provision the report should include | 24. 根据该条规定 国家必须确保在任何诉讼程序中 不得采用以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者逼供的证据 |
| The Working Group decided that the Model Law should include an enabling provision to permit the opening of electronic tenders. | 工作组决定 示范法 应当列入一项赋能条文 以允许开启电子投标书 |
| Assistance to the observers could include, inter alia, provision of briefing and training materials, the provision of a venue for meetings, and the preparation of a plan to ensure broad geographical coverage and facilitate their deployment throughout the country, for example, through logistical arrangements. | 对观察员的援助可包括 提供简介和培训资料 提供会议场所 拟订计划 通过后勤安排等途径确保广泛的地域覆盖面并便于将观察员派至全国各地 |
| The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit. | 6. 书记官处之所以没有推荐毕马威的报价 是因为该公司的报价仅仅是一个估算 且未包括期中审计的费用 |
| During the previous session of the Working Group, the Group reversed its original approach and decided not to include in the draft a provision relating to virtual companies . | 在该工作组上届会议期间 工作组改变了其原来的态度 决定不在草案中列入有关 虚拟公司 的条文 |
| These include minimum floor space and cubic content of air for each prisoner, adequate sanitary facilities, clothing which shall be in no manner degrading or humiliating, provision of a separate bed, and provision of food of nutritional value adequate for health and strength. | 这些标准包括 每个囚犯享有最低限度的牢房面积和空间 适当的卫生设施 不应穿有辱人格或带羞辱性的衣服 有单独使用的床 以及提供足以维持健康和体力的有营养的食物 |
| The Advisory Committee notes that the budget proposals for the 2005 06 period include a provision of some 2.8 million under public information, including 1,832,100 for public information services. | 63. 咨询委员会注意到 2005 06期间拟议预算包括在新闻项下编列的大约280万美元的经费 其中含用于新闻服务的1 832 100美元 |
| In August, the European Union amended the Green Line Regulation to include a provision for three more possible crossing points in Kato Pyrgos Karavostasi, Kato Pyrgos Kokkina and Kokkina Pachyammos. | 8月 欧洲联盟修订了绿线规则 列入了关于增设Kato Pyrgos Karavostasi Kato Pyrgos Kokkina和Kokkina Pachyammos这三个可能的过境点的规定 |
| These include the provision of assistance in the training of the Afghan counter narcotics police force, intelligence sharing and cooperation between border police units. | 这些措施包括协助阿富汗训练禁毒警察部队 分享情报和与边境警察部队合作 |
| It was suggested that failure to include such a provision in the draft instrument would leave the matter to national law, resulting in a situation where third parties might only derive rights from the contract. | 据指出 如不能在文书草案中列入这一条文 则将使该问题留待国内法解决 从而导致第三方也许只能从合同中获得权利 |
| Should the Commission include in the draft articles on responsibility of international organizations also a provision concerning aid or assistance given by a State to an international organization in the commission of an internally wrongful act? | 委员会是否应该在国际组织的责任条款草案中也列入一个关于一国援助或协助一国际组织实施一国内不法行为的条款 |
| Should the draft Convention include a provision that sets out the standard of liability of the carrier for breaches under the draft Convention other than causing loss, damage or delay to the goods? | 公约草案是否应列入一则条文 列出确定承运人对公约草案所规定的除货物灭失 损坏或迟延以外的违约承担赔偿责任的标准 |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
| These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad. | 这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团 |
| (b) The elaboration of guidelines relating to forcible deportations by air (directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne), which include a provision that medication can be forcibly administered exclusively for medical reasons. | 80. 委员会还欢迎该缔约国以书面形式提出的以及该国代表团在介绍性发言中和在回答所提出的问题中所提供的补充信息 这表明该缔约国愿意与本委员会建立一种公开的和富有成果的对话 |
| The Secretary General intends to include such a request for a subvention of up to 7 million under the provision for special political missions in his proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (see A 59 534 Add.4, paras. | 秘书长打算将这项要求的最多为700万美元的补助金列入其2006 2007两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费项下 见A 59 534 Add.4 第48至49段 |
| It was observed that it did not appear reasonable to include an opt out provision in an optional protocol whose very purpose was to expand the scope of protection to a broader category of operations. | 有人说 在一项专为将保护范围扩大到更多类别的行动而缔结的任择议定书中 提供一条宣布放弃选择的规定 这样做似乎是不合理的 |
| Jamaica stated that its legislation did not include a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1 included as predicate offences all serious crime, as defined in article 2, and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 and did not include a provision to establish a list of specific predicate offences. | 70. 牙买加说明 其本国法律没有包括第6条第1款所述犯罪所得洗钱行为的具体犯罪 将第2条所界定的所有严重犯罪和根据第5 8和23条确立的犯罪列为上游犯罪 未列有关于确立具体上游犯罪清单的条款 牙买加指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| Romania stated that its legislation did not include a specific offence of laundering of proceeds of crime, as described in article 6, paragraph 1 included as predicate offences all serious crime, as defined in article 2, and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 and did not include a provision to establish a list of specific predicate offences. | 83. 罗马尼亚说明 其本国法律未包括第6条第1款所述犯罪所得洗钱行为的具体犯罪 将第2条所界定的所有严重犯罪和根据第5 8和23条确立的犯罪列为上游犯罪 未列有关于确立具体上游犯罪清单的条款 罗马尼亚指明了该国实施第6条的有关法律和法规 |
| These activities will include the provision of substantive and methodological training to national women's offices and sectoral ministries and institutions, in which a particular effort will be made to strengthen relations between civil society and Governments. | 在欧洲联盟扩展后 本次级方案将协助成员国通过法律 管理和政策措施的协调 包括通过商业做法和编制分类系统和准则 实现能源经济一体化 并研究天然气市场 |
| shall have a known provision | 将享受一种可知的给养 |
| shall have a known provision | 將享受一種可知的給養 |
| As draft article 1 could be interpreted as stipulating that the rules of private international law governed the applicability of the convention, it would be redundant to include a provision with identical effect in draft article 18. | 由于可以把第一条草案解释为规定了公约的适用范围受国际私法规则的管辖 在第十八条草案中列入效果完全相同的规定是多余的 |
| The terms of reference of the LEG include a provision on facilitating the exchange of information and on promoting regional synergy, and synergy with other multilateral environmental agreements (MEAs), in the preparation and implementation strategy of NAPAs. | 15. 专家组的工作范围包括在编制和执行国家适应行动方案战略方面促进信息交换和促进区域协同及与其他多边环境协定的协同 |
| for them awaits a known provision, | 将享受一种可知的给养 |
| for them awaits a known provision, | 將享受一種可知的給養 |
| For them is a known provision. | 将享受一种可知的给养 |
| For them is a known provision. | 將享受一種可知的給養 |
| For them awaits a known provision, | 将享受一种可知的给养 |
| For them awaits a known provision, | 將享受一種可知的給養 |
| Those will have a provision determined | 将享受一种可知的给养 |
| Those will have a provision determined | 將享受一種可知的給養 |
| Since the main objective of the draft principles was to provide guidance for States in the settlement of disputes concerning environmental damage, some delegations considered it most appropriate to include a provision on dispute settlement in the draft principles. | 97. 由于各原则草案的主要目标在解决有关环境损害的争端方面向各国提供指导 因此一些代表团认为 在原则草案中纳入一项关于争端解决的条款最为适当 |
Related searches : Include A Clause - Include A Person - Include A Screenshot - Include A Measure - Include A Discount - Include A Copy - Include A Resume - Include A Statement - Include A Reference - Include A Note - Include A License - Include A Requirement