Translation of "included services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This included receipts for procurement services and from GAVI and the Southern Sudan Economic Commission.
5.91亿美元中包括采购服务收款以及来自免疫联盟和苏丹南部经济委员会的收款
Key areas of intervention included water, health care, education, social services and the private sector.
介入的关键领域包括水 卫生 教育 社会服务以及私营部门
In 2001, the largest foreign services affiliates in Uganda included two South African companies (telecom, banking).
在2001年 乌干达最大的外国服务子公司包括两家南非公司(电信 银行)
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.
84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴
The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services.
减贫的关键是实施可持续发展战略 包括对农村地区和社会服务机构进行投资
It should be noted that costs for administrative and operational services (AOS) are now included in programme expenditure.
应予指出 行政和业务服务费现在列入方案支出中
A new information and communications section is included. The sections on professional, business support services, culture, recreation and human health services are expanded. Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.
其中增加了一个信息和通信门类 扩展了专业服务和商业支持服务 文化 娱乐和人体健康服务等门类 供水与若干环境活动和服务合并在一个门类 促成了信息和通信技术组合
The World Bank's own operations included a number of emergency services support projects, designed to mitigate the deterioration in education, health and social welfare services by financing the goods and services necessary to sustain their delivery.
世界银行本身的业务包括几个紧急服务支持项目 提供资金购买维持服务所需的物资和服务 缓解教育 卫生和社会福利服务的恶化现象
27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, New services, subprogramme 3, Library services, and subprogramme 4, Outreach services, are included under the respective subprogramme.
27.18 各组织单位为支持新闻方案次级方案1(战略传播事务) 次级方案2(新闻事务) 次级方案3(图书馆事务)和次级方案4(外联事务)的执行工作而开展的活动列于各次级方案下
In addition, under Conference Affairs Services, USD 418,070 has been included to cover the hiring of temporary staff during sessions.
此外 在会议事务服务项下 列入了418,070美元 以支付届会期间聘请临时工作人员
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
当然成员有难民专员办事处监察主任以及内部监督事务厅难民专员办事处审计事务处处长
(1) Benefit processing is looked after by 27 staff. Included are supervisors, calculators and auditors of the Pension Entitlements and Client Services Section.
⑴ 处理养恤金的工作由27个工作人员承担 包括养恤金权利和客户服务科的主管 计算人员和审计员
27.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation amounting to 2,002,000 are included under Executive direction and management ( 937,400), subprogramme 1, Strategic communication services ( 663,900), subprogramme 2, News services ( 329,700), subprogramme 3, Library services ( 19,200) and subprogramme 4, Outreach services ( 51,800).
27.11 依照大会2003年12月23日第58 269号决议的规定 用于进行监测和评估的经费2 002 000美元开列如下 行政领导和管理 937 400美元 次级方案1 战略传播事务 663 900美元 次级方案2 新闻事务 329 700美元 次级方案3 图书馆事务 19 200美元 和次级方案4 外展事务 51 800美元
10. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
10. 重申其决定 若报告迟交给会议事务部门 应在文件脚注中说明迟交的原因
9. Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document
9. 重申其决定 在报告迟交给会议事务部门时 应在文件脚注中说明迟交的原因
The programmes included in the plan of action were carried out in cooperation with the ministries of health and of social development and the drug control services.
通过与卫生和社会发展部 药物管制部门合作 实施国家行动计划所包含的各项方案
For presentation purposes, UNV, MSAs, the reimbursable support services and other activities (the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping.
为便于编写报告 联合国志愿人员 管理事务协议 可收回费用的支助服务以及其他活动 初级专业人员方案和外地住房准备金等等 都归为其他资源
Major non governmental organizations contributors included Marie Stopes International, the Population Services International, the International Planned Parenthood Federation and the Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning.
非政府组织中的主要捐赠者包括玛丽 斯托普斯国际 人口服务国际 国际计划生育联合会和日本国际计划生育合作组织等
(a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06
(a) 顾问项下追加经费235 000美元 列入支助账户2005 06年预算内部监督事务厅所需经费
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator.
贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器
(b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06.
(b) 在公务旅行项下追加经费231 600美元 列入支助账户2005 06年预算内部监督事务厅所需经费
The total resources provided for the CRM project in the Information Technology Services Division amount to 579,600, of which an amount of 401,600 is included under consultants for configuration and implementation (ibid., para. 372), 135,000 is included under consultants for staff training (para. 374) and 43,000 is included under travel ( 18,000 related to training and 25,000 related to mission visits for implementation of the programme).
126. 为信息技术事务司客户关系管理项目编列的经费总额为579 600美元 其中401 600美元用于配置和实施方面的顾问费 同上 第372段 135 000美元用于人员培训方面的顾问费 第374段 43 000美元用于差旅 18 000美元用于与培训有关的旅行 25 000美元用于为执行该方案而到特派团出差的费用
This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties.
包括将217名儿童儿童和家庭发展部的照料中转移到一家具有儿童福利服务授权的土著机构 为处境危险的土著儿童进行规划 为存在困难的土著儿童和家庭发展和提供服务
Re investments have included Early Childhood Services Children at Risk Services, as well as a new Healthy Child Allowance which has been increased regularly to match increases in NCB rates from 28 per month per child in 2000 to 59 per month per child in 2004.
再投资包括儿童早期服务和为处境危险的儿童服务及新的健康儿童津贴 后者已根据国家儿童福利金金额定期提高 从2000年每名儿童每月28加元提高到2004年每名儿童每月59加元
The Voorburg Group met in Helsinki in September 2005, with a renewed mandate from the Statistical Commission. The agenda included producer price indices for services (see paras. 24 and 25 above) measuring turnover by product index of services production classifications of activity and product and future strategy.
50. 沃尔堡小组在统计司赋予其新任务之后 于2005年9月在赫尔辛基举行会议 议程包括 服务生产者价格指数 见上文第24和第25段 按产品计量交易额 服务生产指数 活动和产品分类 今后的战略
OECD reported on its positive experiences in implementing a Quality Framework that included reviews of its services by peers, producers and users, and stressed the importance of metadata within this Framework.
经济合作与发展组织报告了实施质量框架方面积极成绩 其中包括同行 生产者和用户对其服务的审核 并强调了元数据在这个框架内的重要性
They included Martinair Holland N.V., doing business as Martinair USA, headquartered in the Netherlands, which was fined 6,300 for providing travel services without a permit and for transferring funds, in 2003.
其中有Martinair Holland N.V.公司 它以Martinair USA 的名义营运 总部设在荷兰 因为2003年没有许可证提供旅行服务和转账资金 被处罚金6 300美元
The footnote required in accordance with paragraph 8 of resolution 53 208 B, by which the General Assembly decided that, if a report was submitted late to the conference services, the reason for this should be included in a footnote to the document, was not included in the original submission.
17 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 大会第54 109号决议 附件
Proposals included securing access for the rural poor to natural resources acknowledging and improving the role of rural communities as stewards of rural environments and providing compensation through payments for environmental services.
所提提议包括 确保农村穷人能获得自然资源 承认和提高农村社区在照管农村环境中的作用 为环境服务支付补偿
Staff of correctional institutions were included in training and awareness raising activities and a youth friendly referral system for IDUs to medical services was established in pilot areas of the Russian Federation.
培训和提高认识活动中包括了教养机构的工作人员 在俄罗斯联邦的试点地区则建立了对注射吸毒者转送医护治疗的于青年人友善的制度
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.
此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作
Investments under the Early Childhood Development initiative included significant new investments in health care for children and parents, including healthy baby clubs and early intervention services for children with delay and developmental disabilities.
570. 根据儿童早期发展倡议进行的投资包括儿童和父母医疗保健方面的大量新投资 其中包括健康婴儿俱乐部及为具有发育延迟和发展障碍的儿童提供的早期干预服务
Myself included.
笑声 我自己也是
Many types of natural capital, however, have not been included fresh water, soil, forests as providers of ecosystem services, and the atmosphere as a sink for such pollution as particulates and nitrogen and sulphur oxides. If these missing items were included, the poor world s economic performance over the past three decades, including China s, would look far worse.
然而 还有许多其它的自然资本未被包含在其中 淡水 土壤 提供生态服务的森林和吸纳微粒 氮氧化物和硫氧化物等污染物的大气 如果这些缺失的项目被纳入评估 则包括中国在内的穷国在过去30年里的经济表现会显得糟糕许多
Is breakfast included?
包括早饭吗
Responsibilities included organizing
国家指派职位
Concerns expressed included
各方面表示关切的问题包括
Opportunities perceived included
各方面认为存在的机遇包括
Those services included needle exchange programmes (also involving the disposal of contaminated injection equipment), substitution maintenance treatment, voluntary HIV testing and counselling, outreach programmes, prevention of and treatment for sexually transmitted infections, and vaccinations for hepatitis.
这些服务包括针头交换方案 还涉及对受沾染的注射器具的处置 替代维持治疗 自愿艾滋病毒检查和咨询 宣传方案 性传染疾病防治和接种防肝炎疫苗
Panellists stressed that while there were variations between services, the key factors affecting the decision of investors to move their services into a cluster in a foreign country included having the appropriate infrastructure, in particular information technology and Internet connectivity the existence of a market for the service having a pool of local talent the regulatory framework (especially for financial services) and linguistic ties to the home country.
专题发言者强调 虽然服务之间有差别 但影响投资者将其服务移往国外集散地的关键决策因素包括 当地拥有恰当的基础设施 尤其是信息技术和互联网联接 存在服务市场 拥有大批的地方人才 管理框架(尤其是金融服务管理框架) 与母国的语言纽带
Included in the UNIFEM sponsored land reform programme in Kyrgyzstan was a national competition which spawned 20 television programmes and publications directing the public to services and which resulted in 6,671 people seeking assistance from local project offices.
妇发基金在吉尔吉斯斯坦赞助的土地改革方案包括一项全国性的比赛 从这项比赛产生了20个电视节目和出版物 指导民众利用各种服务 结果有6 671人向地方项目办事处请求协助
Some Parties indicated that research activities are coordinated by their national meteorological services, and others indicated that climate change research is included under other environmental and energy related activities or in the context of international or regional initiatives.
7. 一些缔约方表示 研究活动由其国家气象部门协调 另一些缔约方表示 气候变化研究在其他环境和与能源有关的活动之下进行 或是在国际或区域倡议的范围内进行
This has included enhanced public health services to young children and parents, enhanced supports to parents with mental health concerns who are expecting or raising young children, enhanced access to treatment services for women who are at high risk of using alcohol and other substances while pregnant and the implementation of the Alberta Perinatal Health Program.
包括增强向幼童和父母提供的公共健康服务 增强向怀孕或养育幼童的存在精神健康问题的父母提供的支助 增强在怀孕期间服用酒精或其他物质的高危妇女获得治疗的机会 以及实施艾伯塔省围产期健康方案
However, the requirements of UNCC for the exercise seemed to be different from those of the Office of Internal Oversight Services. In particular, UNCC did not want issues discussed in previous audits to be included in the exercise. The Office of Internal Oversight Services reported to the Board that it felt that this would infringe on its independence.
然而 赔偿委员会就这一行动的要求似乎与内部监督事务厅的要求不同 特别是赔偿委员会不想把在以前审计过程中讨论的问题包括在这次行动中 内部监督事务厅向审计委员会报告说 该厅认为这样做将侵犯该厅的独立性
Both militia contingents included technicals.
50. 两支民兵部队都有武装车

 

Related searches : Services Included - Additional Services Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Me Included - Included Among - Included Below - We Included