Translation of "including those that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Concerned that those substances of abuse may be distributed by various means, including the Internet, | 关切地注意到这些滥用的药物可以通过包括互联网在内的各种手段经销 |
including those contained in the Millennium Declaration, | 2005年6月29日至7月27日 纽约 |
including those contained in the Millennium Declaration, | 实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 内载的各项目标 以及执行联合国各次主要 会议和首脑会议的成果 取得的进展 挑战和机会 |
including those contained in the Millennium Declaration, | 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织世界家庭组织提交的 声明 |
Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psychological in origin. | 这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧 包括原有的心理分歧 |
The organizations considered that those proposals, including the adjustment of the margin range, should be revisited. | 各组织认为应重新审议这些建议,包括差值调整的问题 |
A number of representatives noted that commitments were increasing, including those by non Development Assistance Committee donors. | 33. 一些代表指出 捐助者作出的承诺 包括由不属于发展援助委员会的捐助者作出的承诺 正在日益增多 |
Some delegations, including those of China and Pakistan, believed that the reference in the preamble was sufficient. | 一些代表团 包括中国和巴基斯坦代表团认为在序言部分中提及就足以了 |
But action to prevent overfishing, including the hard choices that will make those commitments real, starts at home. | 但防止过度捕捞的行动 包括实现这些承诺的硬性选择 应始于各国国内 |
UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant. | 55. 难民署将考虑在财务报表中纳入联合国大家庭认为相关的项目 |
The former are those that come into existence and act according to predetermined rules (including customary international law). | 前者是那些按照预先确定的规则(包括习惯国际法)而形成并行事的行为者 |
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | 法庭裁决 加拿大人权法 适用于联邦行政机构的所有雇员 包括为议会工作的雇员 |
Including those contained in its report (see A 58 746). | 包括其报告所载的建议 见A 58 746 |
Including those contained in its report (see A 58 746). | 包括其报告中所载建议 见A 58 746 |
We commit to translate that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges. | 我们承诺把这种共识转变为具体行动 包括解决这些威胁和挑战的根本原因 |
It is essential that the courts are provided with legal sources, including those in the area of human rights. | 必须向法院法律渊源 包括人权领域的法律渊源 |
Countries must develop effective targeting mechanisms to identify those parties that either directly or indirectly support terrorist activity, including those parties that are owned or controlled by terrorists and their support networks. | 2. 各国必须建立有效的确定目标机制 用以查明直接或间接支助恐怖活动的组织 包括由恐怖分子及其支助网络所有或控制的组织 |
We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges. | 我们将把这种共识转变为具体行动 包括解决这些威胁和挑战的根本原因 |
There is a very wide variety of confidence building measures that States could apply, including those of a voluntary nature. | 各国可以采用的建立信任措施种类十分广泛 包括自愿性质的措施 |
High unemployment and the continuing closure affected many poorer families, including those that did not qualify for special hardship assistance. | 高失业率和持续不断的封锁给很多比较贫穷的家庭带来了影响,包括那些不符合特别困难援助的家庭 |
(a) To limit the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, including those that do not require translation | 限制向 公约 各机构提交的文件数量 包括不需要翻译的文件的数量 |
We would emphasize that these fall short of the fuller demands of many delegations, including those belonging to our group. | 我们要强调,这些建议并不完全符合许多代表团包括本小组成员的要求 |
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | (2006年1月20日至27日 纽约) |
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | 国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载各项目标 |
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration | 执行局第2003 24号决定 |
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | 开发计划署 人口基金执行局2005年届会暂定工作计划(2005年6月13日至24日 纽约) |
Internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. | 页 1 |
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. | 许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门 |
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 认识到通过贸易自由化等方式增加发展中国家的贸易机会 将会改善包括妇女在内的发展中国家社会的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
Recognizing that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将会改善包括妇女在内的这些社会阶层的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently. | 78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单 |
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元性的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多元的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
Noting that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims, | 注意到人类争取实现一个尊重人权和文化多样的世界 并为此努力确保所有活动 包括受全球化影响的活动 均符合这些目标 |
They also outlined developments in training, including those aimed at security risk management and those of the eCentre. | 他们还介绍了培训方面的发展 包括以安全风险管理为目标的培训和 eCentre 的培训 |
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 还认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将改善这些社会的经济状况 包括妇女的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
Recognizing also that enhanced trade opportunities for developing countries, including through trade liberalization, will improve the economic condition of those societies, including women, which is of particular importance in rural communities, | 又认识到增加发展中国家的贸易机会 包括通过贸易自由化 将会改善包括妇女在内的这些社会阶层的经济状况 这对于农村社区尤其重要 |
So let's not forget that it's taken a lot to build this, including all those things that we tried to do in Nigeria that Dele referred to. | 所以我们不要忘记 建立这个框架和基础需要很多资源 包括德立 人名 所指出的我们在尼日利亚尝试做的所有事情 |
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | 深切关注鼓吹种族主义和种族歧视的人滥用新的通信技术 包括因特网来散布其丑恶观点 |
Those essential elements should be our guidelines throughout the reform process, including that of the Security Council's working methods and expansion. | 这些重要因素应该是我们在整个改革进程 包括对安全理事会工作方法及其扩大的改革进程中的指导原则 |
This morning we have a total of 21 speakers on the list, including those delegations that were unable to speak yesterday. | 今天上午 我们的发言名单上总共有21位发言者 包括昨天未能发言的代表团 |
Ensure that Barriers to Equality are Overcome, Including those Resulting from Illiteracy, Language, Poverty and Impediments to Women's Freedom of Movement. | 确保消除对平等的障碍 其中包括由于文盲 语言 贫困以及影响妇女迁徙自由等原因造成的障碍 |
The situation in Darfur illustrates the urgent role that States must play to safeguard civilians, including those who are internally displaced. | 达尔富尔局势显示 迫切需要国家发挥作用 保护平民 包括国内流离失所者 |
36. The Board recommended that physical verification of all assets, including those not recorded in the system, should be completed expeditiously. | 36. 짳볆캯풱믡붨틩,펦룃톸쯙췪돉뛔쯹폐닺ꆢ냼삨쓇킩쎻폐쫕슼퓚쾵춳샯뗄닺뗄뫋쪵릤ퟷꆣ |
Furthermore, managers insisted that all purchases, including those which were urgent, include a statement explaining the basis of the contract award. | 此外,管理人员坚决要求包括紧急物品在内的所有采购皆附列说明,解释给予合同的理由 |
Related searches : Those People That - For Those That - Given That Those - Including Yourself - Including Also - Including Through - Including Vat - Is Including