Translation of "incorrectly labelled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labelled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
为此 据提交人称 错误地援用了法庭司法主管权
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
3.10.3.2 不拥有混合物整体数据时的混合物分类 架桥原则
However, I also have reason to believe that many, if not most, of you are actually tying your shoes incorrectly.
但是 我同样有理由相信 你们中的很多人 其实系鞋带的方法是错误的
In these cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
在这些情况下 前一个月的工资数据有的没有被输入数据库 有的输入不正确
International peace and security are fragile, and what has been labelled as clashes among cultures and interests has become a tangible conflict.
国际和平与安全很脆弱 各文化之间和利益之间的摩擦已经变为具体的冲突
Additional numbers of political figures joined what later became labelled the opposition , which mainly called for a review of Syrian Lebanese relations.
更多政治人物加入后来被称的 反对派 他们主要要求审查叙利亚与黎巴嫩的关系
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
Netscape Communicator 4.05 and Microsoft Internet Explorer 3.x appear to handle cookies incorrectly when the path and time are not set.
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.
没有定期进行实际核查 资产价值记录不准确 在有些情况下 数据膨胀了数百万美元
The fish caught were processed and packed in boxes labelled produce of Kenya and were alleged to be illegally destined for the international market.
99. 捕获物在加工后打包 被贴上 肯尼亚产品 标签 并据称被非法运往国际市场
This has now been installed and, with the exception of one or two offices remaining to be labelled, a complete count has been performed.
该系统目前已经安装 除了一 两个单位仍没有加载标签外 整个清点工作已经完成
The situation had been made worse by the attitudes displayed by the authorities of those countries towards national minorities, whose members were labelled occupiers .
这些国家的当局指责少数民族是 占领者 其对少数民族的态度致使情况进一步恶化
The aim was to disseminate international refugee law and to promote the protection of rights, after ensuring the quality and consistency of UNHCR labelled publications.
目的是在确保难民专员办事处出版物的质量和一致性之后 传播国际难民法律 促进权利保护
This comparison and review determined that for 334 claims submitted by the Governments of Bahrain and Egypt, data had been incorrectly entered into the database.
经过比较和审查 确定巴林和埃及两国政府提交的334件索赔的数据没有准确地输入数据库
The new kit, labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands , will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries.
新的一套教育教材题为 干地和高地环境教育创造性办法 其对象是干地和山丘国家的中小学
The new kit labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries.
新的一套教材题为 旱地和高地环境教育创造性办法 其对象是旱地和多山国家的中小学
So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy, or why we had to spell this word incorrectly.
可我就是弄不明白我的生活会是什么样的 为什么我们变得这么吵闹粗暴 或者为什么我们非要把这个单词错误地拼写
The secretariat is of the view that all such records would be clearly defined, indexed and labelled, and would be readily retrievable using the computer application developed by UNCC.
秘书处认为应对所有这类记录加以明确界定 编目和标明 使其能通过赔偿委员会编制的电脑应用办法随时检索
In all six cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
在所有这6种情况下 书面索赔卷宗中提出的被迫藏匿天数在输入到相应的电子索赔中时发生错误
3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements.
3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序 提交人申诉说 口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错
We believe, however, that the discussion of nuclear States as bearing the greatest burden for addressing the proliferation and disarmament challenges facing the international community is incorrectly cast.
但我们认为 把有核国家视为要对国际社会面临的扩散和裁军挑战承担最大责任的议论不甚妥当
The group of four draft resolution has been labelled divisive. Presumably, States have to take sides during a vote at some stage, even though we know we are not necessarily creating a precedent.
4国集团决议草案已经被贴上分裂标签 假定各国不得不在某一阶段决定支持或反对 即使我们知道 这样做不一定形成先例
(e) Parts of a pickup truck were brought to the scene by members of the security services, some time after the incident, and were placed in the crater and subsequently photographed and labelled as evidence
(e) 保安部门的成员在事件发生后把一辆小卡车的部件带到现场 放入爆炸坑 并在其后拍照 列为证据
Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden? And ask Has God commanded this, or you are imputing lies to God?
你说 你们告诉我吧 真主为你们降下的给养 你们把它分为违法的与合法的 你们究竟是奉真主的命令呢 还是假借真主的名义而造谣呢
Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden? And ask Has God commanded this, or you are imputing lies to God?
你說 你們告訴我吧 真主為你們降下的給養 你們把它分為違法的與合法的 你們究竟是奉真主的命令呢 還是假借真主的名義而造謠呢
The State party notes that the Supreme Court, in its decision of 1 December 1993, noted that the report of the National Board of Survey did not indicate that the compensation had been incorrectly calculated.
缔约国说 最高法院在其1993年12月1日的裁决中指出 国家调查委员会的报告并没有说在计算赔偿额方面存在错误
However, when such acts take place during peacetime or an emergency not involving hostilities, as is frequently the case, they simply do not constitute war crimes, and their perpetrators should not be labelled, tried or targeted as combatants.
然而 如果这些行为如通常的情形那样发生在平时或不涉及战斗行动的紧急状态期间 它们根本就构不成战争罪 其行为人也不应该被称为战斗人员 或作为战斗人员受审或被定为属于战斗人员性质的打击目标
The international community should be especially vigilant in its review of any State's limitations on these rights, or the detention or prosecution of any person charged for membership or association with a group labelled terrorist by a State.
在审查任何国家就这些权利实施的限制 拘留或者起诉任何人是被一个国家贴上恐怖主义标签的团体的成员或者与其有联系时 国际社会必须特别警惕
The risks that children and young people faced simply to get to schools or universities, and the general restrictions on movement, were affecting their academic achievements those labelled as activists were no longer given permission to study abroad.
儿童和青年人仅仅为了上学或上大学所面临的风险以及对行动的普遍限制正影响着他们的学习成绩 那些所谓的激进主义分子再也不能留学
Specifically, the secretariat incorrectly concluded that the component of the claimant's claim for D8 D9 (individual business) losses relating to loss of income had been withdrawn and, accordingly, failed to present this loss item to the Panel.
具体说 秘书处错误地得出结论 索赔人关于收入损失的D8 D9(个人商业)损失部分被撤回 因此而没有将该损失项目提交小组
Some delegations expressed the view that sanctions committees should establish procedures to review the cases of those claiming to have been incorrectly placed or retained on such lists.d However, it was also noted that such procedures already existed.
有些代表团认为 制裁委员会应当制订程序 以审查声称被错误列入或留在此种清单上的人所述案情 d 然而 也有人指出 此类程序已经有了
Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.
他说 是她勾引我 她家里的一个人作证说 如果他的衬衣是从前面撕破 的 那她说的是实话 而他是说谎的
Said Yusuf, It was she who lured me, that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front, then the woman is truthful and he has spoken incorrectly.
他說 是她勾引我 她家裡的一個人作証說 如果他的襯衣是從前面撕破的 那她說的是實話 而他是說謊的
Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.
9. 土耳其面临两项对联合国清单提出的异议 其中一项是一个名叫Yasin Al Qadi的个人提出的 另一项来自一个称为Nasco Nasreddin Holding公司的实体 二者都称不该把自己列入清单 这样做是出于政治理由 并侵犯了其权利
Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, incorrectly treated it as a duplicate of the claimant's C6 (salary loss) claim, resulting in an erroneous reduction of the amount of compensation awarded to the claimant for his C6 claim.
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔时 错误地将它处理为索赔人的C6(工资损失)的重叠索赔 错误地扣减了裁定给索赔人的C6索赔的赔偿额
That led to a whole series of other campaigns in Japan, and I'm really proud to say that at this point, it's very difficult to buy anything in Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't.
这导致了日本一系列的其他运动 在这一点上 我真的非常骄傲的说 在日本买任何东西都很难 这是标签贴错了 即使他们仍然在出售鲸肉 而我认为他们不该这么做
OIOS found that strong internal controls were not always in place, the rules were sometimes incorrectly interpreted, and many offices had not compiled a standard list of recommended hospitals, physicians and pharmacies to ensure staff members receive the best medical care at favourable prices.
监督厅发现 并非总是实行强有力的内部控制 有关规则有时被不正确地解释 许多办事处没有编制一份建议的医院 医生和药房的标准清单 以确保工作人员以优惠的价格得到最好的医疗照顾
The questions had been removed following an intervention by the President of France, who had labelled them scandalous and unlawful. Later, some mainland French residents argued that they also did not want to partake in the body count because they felt they were not regarded as citizens.
经法国总统进行干预指称这里造谣和非法后问题获得解决 后来 本土的法国居民争辩说 他们也不愿意加入主体人口 因为他们不被视为公民
In this context, the new Supreme Court labelled de facto by broad sectors of the population adopted a decision of enormous political significance, by declaring that the proceedings against two former Presidents of the Republic, Abdalá Bucaram y Gustavo Noboa, and one former Vice President, Alberto Dahik, were null and void.
在这种情况下 新的最高法院被大多数人归类为 事实 上的最高法院 通过了一项具有重要政治意义的决定 宣布对共和国两位前总统阿夫达拉 布卡拉姆和古斯塔沃 诺沃亚以及一位前副总统艾伯特 达希克的诉讼为无效
4.6 On the claim that there is a consistent pattern of gross violations of human rights in Sri Lanka and that, on this basis alone, there are substantial grounds for believing that the applicant would be in danger of being subjected to torture, the State party replies that the complainant incorrectly applied article 3, paragraph 2.
4.6 关于在斯里兰卡境内存在着一贯严重违反人权的情况 且仅仅根据这一点即有充分理由相信申诉人将会面临风险的宣称 缔约国答复 申诉人对第3条第2款的援用不准确
As the Team noted in its second report (S 2005 83, annex II, paras. 9 and 10), Turkey has faced two legal challenges to United Nations listings, one by an individual, Yasin Al Qadi, and the other by an entity, Nasco Nasreddin Holding AS, with both claiming they were listed incorrectly, for political reasons, and in violation of their rights.
11. 正如监测小组在其第二份报告 S 2005 83 附件二 第9和第10段 中指出 土耳其对于联合国的名单面临两项法律方面的质疑 一项是由Yasin Al Qadi个人提出 另一项是由Nasco Nasreddin Holding AS 提出 这两个当事方均声称因政治的原因他们被错误地列在名单上 而且这侵犯了他们的权利
Complicating matters further is the fact that the next wave of productivity enhancing technological developments are likely to occur in sectors such as health care, where their economic impact is difficult to measure. Economists believe that many improvements in health care quality such as more effective treatments for cataracts or cardiac disease are not accurately reflected in real GDP, and are incorrectly reported as price increases.
而令事情进一步复杂化的则是推动下一波生产力提升的科技进步很可能在医疗卫生这类部门产生 而它们对经济的影响则极为难以测量 经济学家相信许多在医疗卫生质量方面的提升 例如对白内障和心脏疾病的更有效治疗 有在实际GDP方面得到准确的体现 甚至因为价格提升而受到错误报道 如果要更精确地评估经济发展 就必须有更好的手段来测量这类变革
Francis has now come down decisively against the mainstream view, saying that Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, and insisting that we must forcefully reject the notion that our being created in God s image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures. Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.
如今 方济各平地一声雷 反对主流观点 指出基督徒 有时会误读圣经 并坚持认为 我们必须强力拒绝这样的概念 我们被创造为上帝的形象并被授予地球主宰权就意味着我们拥有了对其他生物的绝对主宰权 我们对宇宙的 主宰权 方济各宣称 应该 从负责任地管理这一角度 理解
The moderate Sunni Gulf Arab emirates, suspicious of growing Shia ascendancy and of Iranian irredentism in the region, have stopped propping up Syria s economy due to its alliance with the ayatollahs of Iran. Labelled by the US as part of the axis of evil, Syria has also seen Saudi financial aid dry up and fears that the trade benefits that would come with ratification of its Association Agreement with the EU will never materialize.
这个联盟反映出的是恐惧而不是承诺 温和的逊尼派海湾阿拉伯众酋长国由于怀疑该地区日渐增长的什叶派势力和伊朗的领土收复主义 已经以叙利亚与伊朗的阿亚图拉们联盟为由停止支持其经济发展 在被美国贴上 邪恶轴心 的标签后 叙利亚发现沙特的财政援助也日渐干涸 它还担心由于批准与欧盟的 联合协定 将会带来的贸易利益可能永远也无法实现

 

Related searches : Incorrectly - Incorrectly Applied - Displayed Incorrectly - Incorrectly Fitted - Incorrectly Charged - Incorrectly Positioned - Incorrectly Delivered - Incorrectly Placed - Incorrectly Installed - Used Incorrectly - Incorrectly Set - Incorrectly Stated - Incorrectly Calculated