Translation of "increase service" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control. | 这表明项目厅在应用程序服务提供者收费方面的份额增加 而项目厅无法控制这种收费 |
| The Service requests an increase of some 30 per cent in its staffing and 50 per cent in its financial budget. | 该处要求将人员编制增加约30 将财政预算增加50 |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | 但促进服务业的较快增长是一项复杂的工程 入场门槛必须减少 特别是在那些国营寡头占支配地位的服务行业 透过提高土地 能源 水和资金等的成本 解决资本密集型制造业的主要价格扭曲问题 改变税收结构也会有帮助 目前 工业是政府的主要税收来源 尤其是在地方一级 国家就没有什么动力来发展服务业经济 |
| In addition, within the Information Management Systems Service the increase in resources was related to projects to be undertaken during the biennium. | 此外 信息管理系统处增加的资源用于两年期内进行的项目 |
| Stabilizing numbers over the next two years, then increase Aboriginal and Torres Strait Islander peoples' employment in the mainstream Australian Public Service | 在未来两年使人数稳定下来 然后增加土著居民与托雷斯海峡岛民在澳大利亚主流公务制度中的就业 |
| Over the past year, the Department has also worked to increase the placement of public service announcements on United Nations priority issues. | 过去一年来 新闻部也努力安排更多时间在公共服务插播播放联合国优先问题 |
| The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment. | 所需培训费用估计数 268 800美元 增加64 600美元 反映了工作人员的增加以及投资管理处工作人员跟上不断变化的投资环境的需要 |
| The Advisory Committee notes that the revised budget includes an increase of 209 Field Service posts under the support component, but the reasons for the substantial increase in this category of staff are not adequately explained. | 39. 咨询委员会注意到 订正预算将为支助部门增设209个外勤事务员额 但没有对大幅增加此类人员的理由作出充分解释 |
| It is proposed to increase the number of posts financed through the support account from 41 in the 2004 05 budget (22 Professional and 19 General Service) to 56 for 2005 06 (33 Professional and 23 General Service). | 38. 拟将由支助账户提供经费的员额数从2004 05年度预算的41个 专业职类22个和一般事务职类19个 增加到2005 06的56个 专业职类33个和一般事务职类23个 |
| 1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff. | 1.80 提供 改善和尽量加强执教前师范教育 增加合格老师人数 以后有望被聘请为工程处老师 |
| An increase of 162,600 is requested for 2005 06 in view of the proposal for an additional General Service post for an Administrative Assistant. | 2005 06年度要求增加162 600美元 因为建议增设一个行政助理的一般事务员额 其他职等 |
| The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. | 92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会 |
| It had been estimated that every percentage point increase in debt service in low income countries reduced public investment by about 0.2 per cent. | 据估计 低收入国家的偿债负担每增加一个百分点 公共投资就会减少0.2 |
| The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased. | 86. 医务股因更多证人的到来而增加了看病者人数 所以医生和护士的人数也增加了 |
| What measures was the Government contemplating to increase their representation, especially in the higher levels of the civil service where they were particularly under represented? | 政府是否在考虑采取什么措施 增加妇女的代表比例 特别是在妇女代表人员尤其不足的更高层次的公务员领域 |
| The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers. | 新的薪金表反映了本国一般事务人员总体加权平均数上调40.7 本国干事则上调32.5 |
| From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide. | 530. 2000 2004年实施了一项新的心理健康服务提供计划 并提供了将各心理健康方案扩大到全省范围的机会 |
| A second unit (TEMISAT 2) was manufactured together with the first one it is stored on the ground and could be launched to increase the in orbit service capacity. | 第二颗卫星(TEMISAT 2)是与第一颗卫星一道制造的 它现正存放在地面 可为增强在轨服务能力而发射 |
| The adjustment includes recruitment and separation expenses and after service obligations, which are now calculated and shown separately as recommended by the United Nations Board of Auditors it also reflects a 4.5 per cent increase in the United Nations General Service salary scale for Germany in 2004. | 有关调整包括招聘和离职费以及服务终了的义务 现在按照联合国审计委员会的建议 分别计算和列出这些费用 其中还反映了德国2004年联合国一般事务人员薪金表中4.5 的增长 |
| The import of emerging services increased rapidly, accounting for 23.6 of service import, with an increase of 1.6 percentage points over the same period last year from January to August. | 1 8月 新兴服务进口快速增长 占服务进口的比重达到23.6 较去年同期增长1.6个百分点 |
| Mr. OMOTADE (Nigeria) said that his delegation noted the marginal increase in the collection rate for the first quarter of 2005, and hoped that the trend would improve service delivery. | 83. OMOTADE先生 尼日利亚 说 他的代表团注意到2005年第一季度的收缴率略有上升 希望这一趋势将改进服务的提供 |
| All of the above mentioned data indicate a necessity of continuous work on further improvement of protection of women during pregnancy (the increase of availability, education, control of service quality). | 上述所有数据均表明 有必要继续工作 以进一步改善对孕期妇女的保护 增加有效性 进行教育 控制服务质量 |
| A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | 我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 45 45 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长 |
| A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | 我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长 |
| Ms. Nyirinkindi (Uganda) pointed out that almost every year there was an increase in attacks against United Nations personnel and the civilians working alongside them in the service of the Organization. | 81. Nyirinkindi女士(乌干达)指出 对联合国人员和同他们并肩为本组织的事业而一道工作的平民进行的攻击 几乎每年都在增加 |
| Those figures should increase in the near future, since 23 per cent of current heads of department were women, who could logically expect to be named ambassadors after several years' service. | 目前有23 的部门主管为女性 从理论上讲 这些人都有望在任职数年后被任命为大使 因此 女大使的人数在不久的将来会有所增加 |
| The expanding reach of the Department's news services on the Web was also shown by the increase in the number of subscribers to the e mail news service, which by December 2004 exceeded 33,500 for English and French combined, a 50 per cent increase over the previous year. | 44. 电子邮件新闻的订户增加 2004年12月英文和法文订户加起来超过33 500户 比去年增加了50 显示出新闻部网上新闻服务的提供范围正在扩大 |
| Expanding the service sector, where productivity is low, will hold back aggregate output. And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase. | 但中国官员担心从投资到消费以及从制造到服务的转型意味着增长减速 投资减少将意味着更少的资本深化 扩张生产率尚低的服务部门会拖累总产出 而如果增长进一步减速 年增长率已从10 降至7.5 社会动荡可能还会加剧 |
| Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. | 139. 从历史上来看 基金价值的增长以及市场环境的演变速度已经超出了投资管理处所积聚的投资和业务能力 |
| (a) Based on the information provided by the Investment Management Service, which stated that new outsourcing could not begin before 2006, the increase in contractual services permitting additional outsourcing was not supported. | (a) 投资管理处提供的资料显示 新的外包2006年之前不会开始 因此 没有理由为了增加外包而向订约承办事务提供更多经费 |
| The increase in the sex ratios for elementary occupations and sales and service workers is more a consequence of sex specific migration than of changes in the working status of local women. | 参加初级工作和销售与服务工作的妇女人数增加 主要由于女性移民人数增加 不能反映本地妇女工作情况的变化 |
| CBSS FES has introduced innovative approaches of service delivery and has helped increase the utilization of services at hospitals and family clinics by more than 50 per cent between 2001 and 2003. | 综合基本社会服务方案 家庭增能战略采用新办法提供服务 并在2001年至2003年期间帮助医院和家庭诊所将服务利用率提高了50 |
| In this variant, which includes all staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget, the base figure would increase from 2,700 to 8,100. | 38. 该变式把经常预算下的一般事务及有关职类和专业及专业以上职类的工作人员悉数列入 据此 基数额将由2 700增至8 100 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum, comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in grade increments and merit promotions. | 63. 关于维也纳的一般事务人员 预计薪资年增长率为2.2 其中包括因平均消费物价和工资指数增长而平均上调1.4 以及因职等内加薪和绩优晋升而上调的0.8 |
| The proposed number of posts under the support budget for 2006 2007 would therefore increase by 80 posts (53 international Professionals, 5 national Professionals and 22 General Service and other categories of staff). | 因此 2006 2007年支助预算的拟议员额数将增加80个 国际专业人员53个 本国专业人员5个 一般事务人员和其他职类人员22个 |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) 班轮运输业务 系指以下海上运输业务 |
| 13. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes | 13. 注意到2005年法国政府向领土增加大约9.1亿美元的财政援助 用于健康 教育 支付公务员工资以及发展筹资机制 |
| 15. Notes the increase by the Government of France in financial assistance to the Territory, amounting to 910 million euros in 2005 for health, education, payment of public service salaries and funding development schemes | 15. 注意到2005年法国政府向领土增加大约9.1亿欧元的财政援助 用于健康 教育 支付公务员工资以及发展筹资机制 |
| If the reserves for after service health insurance ( 135 million in 2004 and 108 million in 2003) are taken into consideration, the increase in regular resource balance will be 44 million (17 per cent). | 如果将离职后健康保险准备金考虑在内(2004年为1.35亿美元 而2003年为1.08亿美元) 经常资源余额增幅则为4 400万美元(17 ) |
| With these units along with the additional 567,978 paid owing to our inability to obtain spare parts directly from the United States we would have been able to increase service by 30 per cent. | 此外 由于无法直接从美国购买备件 古巴还要额外支付567 978美元 不然 可用这两笔数额增加30 的公共汽车服务 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| It took note of the marginal increase in the collection rate of 2005 assessed contributions in the first three months of the year, and hoped that that positive trend would provide impetus to improve service delivery. | 它注意到2005年头三个月分摊会费收缴率有了小幅增加 希望这一积极趋势有助于改进服务的提供 |
| The increase in exports of goods and services and the decline in debt service for developing countries as a group resulted in a significant decline in the debt service to exports ratio, from 17.2 per cent in 2003 to 12.5 per cent in 2004, marking the largest decline in this ratio in the last 20 years. | 发展中国家作为一个整体 其货物和服务出口增加 还本付息减少 使还本付息占出口比例指标大幅度下降 从2003年的17.2 下降到2004年的12.5 这是过去20年内此比例最大的下降幅度 |
| (viii) A net decrease of 385,900 under subprogramme 8, comprising a decrease of 512,400 arising from outward redeployment of 2 General Service (Other level) posts, abolition of 2 General Service (Other level) posts, offset by an increase of 126,500 for the redeployment of non post resources from programme support and in response to General Assembly resolution 58 231 | ㈧ 根据大会第58 231号决议 次级方案8下净减385 900美元 这一净减额是下列两项相抵后的结果 因调出2个一般事务 其他职等 员额和裁撤2个一般事务 其他职等 员额而减少512 400美元 因从方案支助调拨非员额资源而增加126 500美元 |
Related searches : Increase Service Level - Increase In Service - Increase Customer Service - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase