Translation of "independent board" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 19 The securities firm can set up independent board directors, who shall not take positions outside of board of the securities firm or have such relationship with the securities firm that hinders his independent and objective judgment. | 第十九 条 证券 公司 可以 设 独立 董事 . 证券 公司 的 独立 董事 , 不得 在 本 证券 公司 担任 董事会 外 的 职务 , 不得 与 本 证券 公司 存在 可能 妨碍 其 做出 独立 , 客观 判断 的 关系 . |
| 1 The decision of the board of directors and the opinions of the independent directors | ( 一 ) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见 |
| There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. | 对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 |
| Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board. | 必须警惕 确保政府的影响不会阻碍独立审查委员会等独立机构的工作 |
| (a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity. | 他提议这项标准应包括以下各点 (a) 董事会成员应是个人身份任职的独立专家 |
| According to this proposed agreement, Tesla must appoint a independent president, two independent directors and a board committee to set out controls aiming at Musk s external communications. | 根据这项拟议协议 特斯拉必须任命一位独立董事长 两名独立董事以及一个董事委员会来制定针对马斯克对外沟通的管控 |
| An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004. | 已设立一个审查税收和海关事务独立委员会 一个优先事项 并于2004年年末重新开始工作 |
| If the board of the securities firm is set up with remuneration and nomination committee, audit committee, the principals of these committees should be undertaken by independent board director. | 证券 公司 董事会 设 薪酬 与 提名 委员会 , 审计 委员会 的 , 委员会 负责人 由 独立 董事 担任 . |
| The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager. | 133. 林业局董事会尚未核准预算 也未指定独立财务管理人 |
| One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured. | 34. 董事会结构及其披露方面的一个主要问题是 不管公司的结构是什么 它均要确保董事会的独立领导地位 |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. 强调审计委员会在进行审计时应完全独立 独自负责 |
| Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits. | 注意到联合国审计委员会是独立机构 对其审计工作负全部责任 |
| If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance. | 36. 如果董事长与首席执行官两职合并 董事会结构内独立董事的比重问题就更重要 |
| FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent. | FEE 进一步建议 董事会应当披露其认为非执行董事(或监事)是独立的理由 |
| The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation. | 在执行局2004年年会上 署长报告说评价办公室已经启动了独立评价 |
| The Executive Board should be enlarged by the addition of several (possibly 3 5) independent members (as in the private sector), and the voting principle should be one person, one vote. The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight. | 理事会应该增加若干个 可能3 5个 独立成员扩充规模 如同私营部门那样 并且投票原则应为一人一票的表决制 理事会独立成员将只有少数派组成 但他们的出席和专家意见会给予他们不成比例的话语分量 |
| In addition to the Human Rights Board, there was the Human Rights Commission, which although an independent body, was not sufficiently active. | 28 除人权理事会之外 贝宁还组建了人权委员会 这是一个独立机构 但不够活跃 |
| The Board requested a revised gender action plan for 2006 2007 based on the recommendations of the independent evaluation report on gender in UNDP. | 执行局要求根据关于开发计划署内男女平等状况独立评估报告的建议 制订一份2006至2007年期间男女平等订正行动计划 |
| Institutional capacity was strengthened by the establishment of an independent tax and customs review board, a credit information centre and an insurance communication platform. | 税收和关税审查独立委员会 信用信息中心和保险通信平台的建立加强了机构能力 |
| 4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law. | 4.5 据缔约国称 提交人的说法没有考虑到监督委员会成员是独立专家 而监督委员会是根据私法设立的一个独立纪律法庭 |
| The independent expert chaired the first and second meetings of the Editorial Board which he has established to assist him in the preparation of the study. | 独立专家主持了他为协助筹备研究项目而成立的编辑委员会的第一和第二次会议 |
| 19. Concurs with the intention of the Secretary General to establish an independent and impartial advisory board, as outlined in paragraph 66 of his report,A 57 285. and requests him, in establishing the board, to reflect wide geographical representation | 19. 同意秘书长在其报告A 57 285 第66段所表示的组建一个独立和公正的咨询委员会的意图 并请他在组建这一委员会时使其体现广泛的地区代表性 |
| The use of board committees is, among other things, intended to enhance independent judgment on matters in which there is potential for conflict of interest, and to bring special expertise in areas such as audit, risk management, election of board members and executive remuneration. | 董事会委员会的运用和其他安排一样 旨在加强对存在潜在利益冲突的问题做出独立判断 并带来审计 风险管理 董事会成员选举和执行官薪酬等领域的专业知识 |
| In the area of accountability for results, UNCDF finalized, in early 2004, the independent impact assessment that was presented to the Executive Board at its annual session in June. | 23. 在对成果负责方面 资发基金在2004年初确立了独立的影响评估办法 于6月提交执行局的年度会议 |
| The outcome of these studies was assessed by the NEO Mission Advisory Panel (NEOMAP) of ESA, an independent board of recognized experts on various aspects of the NEO problem. | 欧空局近地物体飞行任务咨询专家组 近地专家组 一个由公认的近地物体各方面问题专家组成的独立委员会 对这些研究成果进行了评估 |
| The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. | 71. 小组同意 董事会应披露 确信外部审计人是独立的 他们的能力和廉正没有受到任何损害 |
| The board of directors of the listed company shall give independent opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions and the fairness of the evaluated price. | 上市 公司 独立 董事 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 和 评估 定价 的 公允性 发表 独立 意见 . |
| Based on a systematic review of possible options for the future business model of UNCDF, the Executive Board agreed, in its decision 2005 05, to maintain an independent UNCDF financially closely integrated into UNDP. | 基于对资发基金未来业务模式的可能选择的系统审查 执行局第2005 05号决定同意在保持资发基金独立的同时 将其财务与开发计划署密切统筹 |
| 13.8 The Committee observes that, in the normal course of events, the State party provides, through the operation of the Migration Board and the Aliens Appeals Board, for review of a decision to expel satisfying the requirements of article 3 of an effective, independent and impartial review of a decision to expel. | 13.8 委员会认为 在正常情况下 缔约国规定通过移民委员会和外国侨民上诉委员会审查有关驱逐出境的决定 从而满足了第3条有关对于驱逐出境的决定进行有效的 独立的和公正的审查的要求 |
| That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule. Agreeing on the composition of such a council for Europe would be hard, but no harder than it was to agree on the makeup of the ECB s board. | 当然 没有哪个财政规则可以应付所有意外事件 这就是为什么需要一个独立的财政委员会来管理财政规则的原因 正如需要一个独立的央行来实施以通胀为目标的货币政策 欧洲很难在如何组成这样一个委员会的问题上达成一致 但要在欧洲央行委员会的组成上达成一致更难 |
| The Audit Operations Committee of the United Nations Board of Auditors, the Office of Internal Oversight Services and members of the High Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination have been consulted on the terms of reference for the independent external evaluation, which appear in annex II below. | 8 就开展独立外部评估的职权范围 征求了联合国审计委员会 内部监督事务厅以及联合国系统行政首长协调理事会管理问题高级别委员会成员的意见 该职权范围见附件二 |
| (The lack of portability and the absence of annuity payouts are major shortcomings of most employer plans.) An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers. | 在这一制度下 每名员工可以获得个人账户余额 税收待遇等同IRA 但确保该计划收益的资产将由资金池信托持有 实际回报由私人保险担保 从退休开始以年金的形式发放 账户将与员工而不是雇主挂钩 以保证就业的流动性 缺少流动性和没有年金支付时大部分雇主计划的主要缺点 一个独立委员会将监督州计划的管理 以竞标程序选择投资经理 |
| Independent monitoring | 独立监测 |
| Independent journalist | Independent journalist |
| Independent undertakings | 独立担保 |
| Independent evaluation | 3. 独立评价 |
| Allah, the Independent, | 真主是万物所仰赖的 |
| Allah, the Independent, | 真主是萬物所仰賴的 |
| Independent monitoring structures | 独立的监测机构 |
| Independent Social Milieus | 国际法学家委员会 |
| Female independent entrepreneurs | 独立的女企业家 |
| Independent Evaluation Unit | 独立评价股 |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | 中央电影监察局 私营 影视 制作监察委员会 广告监察委员会 戏剧监察委员会等都有妇女代表 |
| (s) Retain as appropriate independent professional advice in order to follow up on any matter brought to its attention, within the scope of its duties, and while observing the mandates of the United Nations Board of Auditors and OIOS | (s) 酌情保留独立的专业咨询服务 以便在其职责范围内对提请其注意的任何事项采取后续行动 同时关注联合国审计委员会和监督厅的任务规定 |
| When the G 20 leaders meet in London, they should consider giving the IMF the independence it needs to become an effective guardian of global financial stability. Putting independent experts on this Board will be a key step in that direction. | 当G 20峰会的各国领导在伦敦会晤之时 他们应该考虑赋予国际货币基金组织必需的独立性 国际货币基金组织才能成为全球金融稳定的一个有效的监督者 让独立的专家们加入理事会将是朝向这一目标迈进的关键一步 |
Related searches : Independent Review Board - Independent Board Member - Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project