Translation of "independent legal advice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal advocacy and advice | 法律宣传和咨询 |
| Provision of legal advice | 提供法律咨询 |
| Legal advice on targeting | 关于目标瞄准的法律咨询 |
| Protection policy and legal advice | 保护政策和法律咨询 |
| Provided legal advice to various government departments | 向各政府部门提供法律咨询意见 |
| legal advice and global issues 7 23 5 | C. 科学和技术24 26 11 |
| (a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support. | (a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性 |
| The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders. | 11. 问题单接着询问 是否向指挥官提供法律咨询意见 |
| Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions | 管理法律咨询科 该科对内向联合国毒品和犯罪问题办事处提供法律咨询意见 并就各项关键的联合国刑事法律公约的执行向成员国提供法律和政策方面咨询意见 |
| Access to justice including access to legal services and advice remains weak. | 得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱 |
| According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice. | 7. 根据来文提交人的陈述 Choi先生受审时没有得到律师和法律咨询 |
| Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions. | 8. 还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues | B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题 |
| In addition, women who have stated that they wish to secure independent residence permits must be given more detailed advice and clearer information, so that they have a better understanding of their legal position before coming to the Netherlands, if possible. | 另外 可能的话 必须在那些已经表明希望获得独立居住许可证的妇女来荷兰之前向她们提供更为详细的建议和更加明确的信息 从而使她们对其法律地位有更好的了解 |
| Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA) | 对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询) |
| We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs. | 我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议 |
| The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection. | 保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识 |
| provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries. | 这种培训班为许多国家的咨询和法律援助中心提供重要的知识基础 |
| Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law | 一个P 5 领导和监督有关国际人权法的法律研究 宣传和咨询 |
| One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator | 一个P 3 开展研究 并向法律宣传和咨询股协调员提供协助 |
| At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. | 在规划阶段提供法律咨询 并在拟订计划的过程中例行地考虑法律咨询意见 |
| Let me just say very briefly that UNMIK has acted, in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) and on the basis of absolutely unambiguous advice from the Legal Adviser of the Secretary General, to seek an independent code for Kosovo on an interim basis. | 让我只非常简短地说 科索沃特派团根据安全理事会第1244 1999 号决议并在秘书长法律顾问提出的绝对明确的咨询意见的基础上采取行动 谋求为科索沃制定一个临时的单独守则 |
| 14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates | 18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提 |
| (b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization | (b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通 |
| Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提 |
| Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 回顾人权维护者有权依法获得平等保护 对涉及非政府组织的创建和运作的新限制性法律的增多 以及人权维护者因从事增进和维护人权和基本自由的活动而面临滥用民事或刑事程序的情况深为关注 |
| The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice. | 联合国支持新兴民主国家 向它们提供法律 技术 财政援助及咨询 以此向各会员国提供协助 |
| Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues | 向英联邦成员国提供关于刑法问题的一般法律和政策咨询意见与援助 |
| Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole | 1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 |
| Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York. | 就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作 |
| The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible. | 5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用 |
| In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance. | 并且 一般法律司同法律顾问办公室一道 对维持和平行动的法律顾问就他们通常要求法律咨询意见和法律援助的领域 提供培训 |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. | 向联合国各主要机构和附属机构提供高质量的法律咨询 使它们进一步了解国际法 包括联合国法律制度 |
| During the past year, the Office of Legal Affairs has continued to provide legal advice and assistance in relation to a broad and diverse range of the Organization's activities. | 215. 去年期间 法律事务厅继续为本组织各种不同活动提供法律咨询意见和协助 |
| Coordination of legal work Acting as workers' lawyer Legal advice Hearing and resolution of workers' grievances Participation in the conduct of training sessions and seminars for trade union members. | 协调法律工作 担任工人律师 提出法律建议 听取工人意见并解决问题 参与为工会会员举办培训课和讲习班的活动 |
| At the same time, UNMISET legal advisers working in various State institutions continued to assist in the drafting and review laws, as well as the provision of legal advice. | 20. 同时 在国家机构工作的东帝汶支助团法律顾问继续协助起草 审查和统一法律 以及提供法律咨询意见 |
| (a) Greater protection of the Organization's legal rights and minimization of its legal liabilities, through the provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of the Organization's legal rights and obligations. | (a) 向联合国各主要机构和附属机构提供高质量的法律咨询 从而进一步了解联合国的法定权利和义务 以加强对联合国法定权利的保护 并尽量减少其法律责任 |
| By the end of May 2003, legal advice and legal aid centres for women and children were operating at 330 sites in 30 provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities, as were some 8,000 legal service institutions. | 164. 开展打击淫秽色情声讯台专项行动 在声讯服务市场迅速发展的同时 不法分子利用声讯台散布淫秽色情等有害信息 甚至从事淫秽色情等违法犯罪活动 |
| Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly. | 只有在一个联合国机关提出请求时 才提供法律咨询 就这一问题而言 需由大会提出请求 |
| Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. | 协调该司的活动 警察部队的行政组织 代表该省参加司法诉讼 提供法律建议 |
| It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | 它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 |
Related searches : Independent Advice - Legal Advice - Independent Investment Advice - Seek Independent Advice - Independent Legal Entities - Independent Legal Status - Independent Legal Entity - Independent Legal Counsel - Sound Legal Advice - Rendering Legal Advice - Obtaining Legal Advice - Specific Legal Advice - Professional Legal Advice - Legal Advice Sought