Translation of "indian companies act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Companies - translation : Indian - translation : Indian companies act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indian companies have commercialized both equipment and maintenance services.
印度公司已经使设备和维修服务商业化
So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
所以 温柔一点 请小心翼翼对待
According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business.
首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.
印度的信息技术公司已经在中国等十多个国家开展业务
As an Indian, you don't qualify under the terms of the Act.
作为一个印地安人 你没有资格享受法律的条款
As the existing Indian OFDI policy permits only those corporate entities and partnership firms that are registered under the Indian Factories Act, 1956, and the Indian Partnership Act, 1932, it prevents the largest chunk of SMEs operating in the unorganized segment of overall Indian manufacturing industry from undertaking OFDI operations.
33. 由于印度目前的对外直接投资政策只允许根据1956年印度 工厂法 以及1932年印度 合伙企业法 注册的企业进行对外投资印度非正规制造部门从事经营活动的绝大部分中小型企业无法从事对外直接投资活动
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.
24. 中国 印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871年 印第安拨款法案 让所有印第安都受到联邦政府的管辖
According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.
根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
通过这样的面向服务执行的流程 公司可越来越多地利用第三方公司做业务服务供应商
The provisions of this Act apply to citizens of India outside India, Indian companies with branches or subsidiaries abroad, persons in the service of the Government of India, within and beyond India, and foreigners while in India.
这项法律的规定适用于印度境外的印度公民 在海外设有分支机构或子公司印度公司印度境内外为印度政府工作的人员 印度境内的外国人
Foreign companies can, however, enter the Indian retail market through manufacturing, franchising, sourcing locally, test marketing, and so forth.
但是 外国公司可以通过生产 特许经营 当地采购 试验销售等方式进入印度零售市场
During the Indian Ocean tsunami disaster, several companies operating commercial high resolution satellites made imagery available to interested organizations.
印度洋海啸灾害期间 经营高分辨率商业卫星的几家公司向有关组织提供了图像
It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956.
目前它是一个根据1956年 公司法 组建的国家非营利组织
Companies, as well as natural persons, can be punished for violation of the Act.
公司或自然人如违反该法令都将受到处罚
In 2005, the Protection of Women from Domestic Violence Act had been adopted by the Indian Parliament.
2005年 印度议会通过了 保护妇女免于家庭暴力法案
The Indian Ocean tsunami brought responses from a range of new donors, including national partner Governments, private sector companies and associations.
178. 印度洋海啸引发了各种新捐助者的反应 其中包括各国政府 私营企业和协会
Second, it was false that the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act had lapsed in Indian held Kashmir.
第二 说在印度控制下的克什米尔废除了防犯恐怖活动和扰乱公共秩序的法律 这并不属实
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
With it has come increased political will to act, as seen in the response to the Indian Ocean tsunami.
采取行动的政治意愿也随之有所加强 在对印度洋海啸采取的应对行动中看到了这一点
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.
取代早先的法律的 2004年 国际商业公司法规定了七年的过渡期间
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies
相互保险机构和公司总法 第140条所述的一般条例
With this has come increased political will to act, as seen in the response to the Indian Ocean tsunami emergency.
随着这件事 采取行动的政治意志增加了 从对印度洋海啸紧急事件的回应可以看出来
Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore. There are dozens of Chinese engineers working in (and learning from) Indian computer firms and engineering companies, while Indian software engineers support the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei.
印度的信息技术公司已经在上海和杭州设立了公司 Infosys今年为它位于班加罗尔的总部招聘了九名中国员工 有许多中国工程师在为印度的计算机公司和工程公司工作 并向它们学习 与此同时 印度的软件工程师也在为中国的电信设备制造商华为停供支持
As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act.
结果 受影响的企业将不得不遵守 薪资公平法 的所有规定
Inaction by the United Nations authorities at that time has obviously encouraged the Indian troops to repeat such a blatant act.
当时联合国当局没有采取行动,显然鼓励了印度军队再次蛮干
Furthermore please outline the provisions of this Act which relates to the regulation of International Business Companies and Trusts.
此外 请概述该 法案 中与管理国际商业公司和信托公司有关的条款
Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian.
根据 2003年 国际商业公司法修正案 公司得继续使用无记名股票 但应向受权和经认可的管理机构登记
We hope to encourage Indian pharmaceutical companies to establish production facilities in Africa to cater to the increasing requirement for affordable medicines, especially for antiretroviral drugs.
我们希望鼓励印度制药公司在非洲建立生产设施 以满足对廉价药物,特别是抗逆病毒药物的不断增长的需求
On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
Court officials specifically requested that they be provided with legal references. These included references to Indian law such as the Laws of Evidence, the Indian Penal Code and the Code of Civil Procedure, and the laws pertaining to contracts, companies and criminal procedure.
法院官员具体要求向他们提供法律方面的参考资料 包括印度法的参考资料 如 证据法 印度刑法典 和 民事诉讼程序法典 以及合同 公司和刑事诉讼程序方面的法律
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.
新法于2005年1月1日生效 并将在2006年1月1日前完全取代现行公司
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.
荷兰的金融交易处法要求转账公司向荷兰中央银行登记
The removal of policy restrictions on ownership participation during the SW period (section E) and the desire of Indian companies to have full ownership explain this phenomenon.
少数股权 所占比例从第一波段的64 下降到第二波段的24 多数股权 的比例从13 上升到57 (表4)
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act).
法人团体适用关于法人和公司的一般规则 火器和弹药法 第6(a)条
The Second Amendment to the Penal Code (Act No. 126 of 1992), adopted in 1992, prior to the promulgation of the new Constitution, the 1987 Security Officers Act and the National Keypoints Act (Act No. 102 of 1980) contained provisions applicable to security service companies operating in South Africa.
在颁布新宪法 1987年 保安官员法 和 国家要点法 (1980年第102号法令)之前于1992年通过的 刑法第二修正案 (1002年第126号法令)所载规定适用于在南非经营的保安服务公司
Indian call centres and business process outsourcing companies are now setting up foreign affiliates in the Philippines and Mexico, accessing specific labour talent, language skills, cost advantages and markets.
印度的客户服务中心和业务流程外包公司目前正在菲律宾和墨西哥建立外国子公司 以便获得专门的劳动人才 语言技能 成本优势和市场
Big companies. Big companies.
公司公司
Three years ago, Indian Prime Minister Manmohan Singh rather smugly told President George W. Bush in Delhi that Indian Muslims were not involved in any act of terrorism. The implication was that the integration of Muslims in Indian society constituted a success story. Muslims, Singh implied, also benefit from the virtues of democracy, a conclusion that Bush happily repeated.
三年前 印度总理曼莫汉 辛格在新德里相当得意地告诉乔治 沃克 布什总统 印度的穆斯林没有卷入任何恐怖主义行动 这种说法暗示着穆斯林融入印度社会是一件成功的事情 辛格暗示 穆斯林也从民主的优点中受益 这是布什愉快地重申的论断 但是 辛格当然无法愚弄任何恐怖分子 恐怖分子中的一些人可能将辛格的自鸣得意解读为是要他们采取行动的挑衅
While compliance with the ISO 14001 standard may enable certain companies to strengthen market positions, the standard could act as a barrier to trade for companies that find it difficult or costly to comply with the standard.
遵守ISO 14001标准 可使某些公司加强市场地位 但是 这项标准对遵守起来有困难或费用较高的公司来说 可能成为一种贸易壁垒
Industrialization was encouraged by the Industrial Incentive Act of 1954, which granted concessions to United States companies that located plants on the island.
1954年的 工业奖励法 鼓励工业化 为那些把工厂搬到波多黎各的美国公司提供优惠条件
The National Rural Employment Act, passed by the Indian Parliament in August this year, for the first time makes the right to work a fundamental right.
今年8月由印度议会通过的 国家农村就业法 第一次将工作权作为一项基本权利
The Indian Supreme Court had upheld his sentence, despite the fact that the Juvenile Justice Act prohibits imposition of the death sentence on persons under 16.
印度最高法院支持了对他的判决 尽管 青少年司法法 禁止对不满16周岁的人判处死刑
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China. Foreign companies know that if they outsource any high tech process to China, they might as well publish their blueprints on the Internet.
西方公司更为愿意把敏感的财务信息或者专利交付给印度公司而不是中国公司 外国公司知道 如果它们把任何高科技流程外包给中国 就等于在互联网上公布其蓝图

 

Related searches : Companies Act - Irish Companies Act - Business Companies Act - German Companies Act - Uk Companies Act - Companies Act 1985 - Swedish Companies Act - Companies Act 2006 - Section Companies Act - Stock Companies Act - Spanish Companies Act - Insurance Companies Act - Finnish Companies Act