Translation of "individual service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Individual service contracts | 个别服务合同 |
23. Individual service contract. | 23. 个别人服务合同 |
21. Individual service contract. | 21. 个人服务合同 |
(d) United Nations Volunteers Individual service contracts | (d) 솪뫏맺횾풸죋풱 |
Individual service contract (e) Government provided personnel | (e) 헾뢮쳡릩뗄죋풱 |
(e) As individual contractors through contractual arrangements (also special service agreements). | (e) 通过合同安排(也可通过特别服务协定),作为独立订约人 |
Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually. | 每年大约有2 000 2 500名农业生产者使用个人农业咨询服务 |
The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service. | 该计划允许个人受益于一种以上的措施或就业服务 |
The portfolio mix will remain diverse, comprising complex, full service operations management portfolios and portfolios involving the provision of individual service support processes and inputs. | 项目组合的结构仍然多样化 包括复杂 全面服务的业务管理项目组合以及涉及提供个别服务支助程序和投入的项目组合 |
Expiration dates of individual agreements of type II gratis personnel in service as at 1 November 1997 | ퟜ 1997 1998 1999 |
3. In the biennium 1996 1997, 7,505 individual special service agreements were concluded with consultants or individual contractors, for a total contract duration of 1,697 person years of work. | 3. 在1996 1997两年期,与顾问或独立订约人签定了7 505个特别服务协定,总合同期为1 697人工年 |
The Secretariat, over the years, has consistently misused the provision for special service and or individual contractor agreements. | 多年来 秘书处长期错误地使用特别事务经费和(或)个人承包商协定 |
However, the individual cannot exercise that responsibility without a corresponding responsibility on the part of the service provider. | 然而 如果服务提供者不负相应的责任 个人就不能行使这种责任 |
Several individual entities of the United Nations system also carried out activities related to women's employment in the service sector. | 52. 联合国系统好几个个别的实体还进行了有关服务部门中妇女就业方面的活动 |
Refusal to render military service is conditional on a corresponding decision based on conscience on the part of the individual. | 拒服兵役则以个人基于良心理由作出的相应决定为条件 |
Since 1994, a privately funded satellite service of the Cable News Network (CNN) broadcasts was introduced and customers may now avail themselves of an expanded satellite service using individual satellite dishes. | 自1994年以来开始有了私人资本的有线电视新闻网的卫星服务,观众和听众可以使用独立的卫星天线来接收更多的卫星转播节目 |
10. From an organizational point of view, the prison service is part of the ministries of justice of the individual Länder. | 10. 从组织角度看 监狱属于各州司法部的一部分 |
Total expenditure for these special service agreements was 53 million, from all sources of funding 72 per cent of special service agreements for consultants and individual contractors were at offices away from Headquarters. | 这些协定的总支出为5 300万美元,经费出自各种来源 总部以外各办事处聘用的顾问和独立订约人占特别服务协定的72 |
The increase of 731,000 under other services relates to the subcontracting to a service company of 56 individual contractors from April 2006. | 其他服务项下增加731 000美元 是因为从2006年4月起向一个由56名个人承包者组成的服务公司进行分包 |
There are unconfirmed reports of Jehovah apos s Witnesses being imprisoned for refusing military service, but no individual names are known (AI). | 据尚未证实的报告称 耶和华见证会成员因拒绝服兵役而被监禁 但不知道被监禁的个人的名字(大赦国际) |
The IAEA International Nuclear Security Advisory Service undertook a number of advisory missions on individual illicit trafficking incidents in South America and Africa. | 13. 原子能机构国际核安全咨询处 核安全处 就南美和非洲的某些非法贩运事件派出了若干咨询特派团 |
In Geneva, owing to the rationalization of the operation, one General Service post for fulfilling individual sales orders is also proposed for abolition. | 在日内瓦 由于精简了业务 也提议取消一个执行个别销售订单的一般事务员额 |
In this regard, the ambivalent and confusing use of the term Special Service Agreement for both consultants and individual contractors should be discontinued | 뚨ꆱ뗄쏅쏻듊 |
Thirty five per cent of engagements of retirees were by the modality of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors. | 35 的退休人员,包括顾问和独立订约人,是以特别服务协定的方式雇用 |
On issues of a more overarching nature, the proposal to convert some personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff was an attempt to establish new posts through the back door. | 55. 关于性质更广的问题 将特别服务协定或独立订约人协定的一些工作人员改划成本国一般事务人员的提议是企图通过后门建立新职位 |
In actual fact, the 11 posts reported as vacant were actually encumbered by 87 individual contractors under special service agreements who were regarded as necessary to replace Field Service staff assigned to various other peacekeeping missions. | 事实上,据报开缺的11名员额是由根据特别服务协定雇用的87名个别承包人实际任职,他们被认为必须替代被指派到其他各维持和平特派团的外勤人员 |
(1) Where a securities firm violates provisions to entrust other unit or individual to undertake activities of client solicitation, client service or product sale. | ( 一 ) 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 或者 产品 销售 活动 |
However, over the years the Secretariat had consistently misused the provision for special service and or individual contractor agreements, resulting in adverse financial implications. | 多年来 秘书处一直滥用特别服务协定和 或 独立订约人协定的条款 结果产生不利于财政的问题 |
Provision is made for hiring eight individual contractors at a rate of 2,788 each per annum under special service agreements as cleaners and handymen. | 编列经费用于雇用八个独立包商,费率每年2 788美元,按照特别事务协定提供清洁工和杂工 |
Just over 25 per cent of engagements of retirees were by the modality of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors. | 以特别服务协定的方式雇用的退休人员,包括顾问和独立订约人,刚刚超过25 |
The subordinate bodies and officials of the Ukrainian Security Service are required to respect the dignity of, and adopt a human attitude towards the individual. | 乌克兰公安局下属机构和公安人员必须尊重个人尊严 并以人道主义态度对待个人 |
Article 33 A securities firm shall not entrust other agency or individual to attract customer, or hold customer service or product sales that are violating regulations. | 第三十三 条 证券 公司 不得 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 , 产品 销售 活动 . |
The proposed conversion of 395 interpreter translator individual contractor positions to national General Service posts could help to reduce the high vacancy rates in the Mission. | 拟议将395个口笔译订约承办的个人职位改划为本国一般事务员额可能有助于减少特派团的高出缺率 |
In Quebec, the member association awards an annual Prix Armand Marquiset on that day to an individual and an organization for outstanding service to the elderly. | 这一天 成员协会在魁北克向为老年人提供出色服务的一个个人和一个组只颁发了Armand Marquiset年度奖 |
Such assignments should last 11 months or less and there must be a break in service of four months before the individual can be re employed. | 这种人员的任命,任期不应超过11个月,并且其重新雇用必须经过4个月的停止服务间隔 |
In addition, questions were raised regarding how an individual shipment would be classified if it were made pursuant to a contract of carriage in which the carrier agreed to use a liner service, but instead used a non liner service. | 此外 有些与会者就在下述情况下如何对个别货运加以分类提出了疑问 即在货运所依据之运输合同中承运人同意使用班轮运输 但实际却使用了非班轮运输 |
Regarding the civilian component, a major concern was the proposal to convert a large number of personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff, with the explanation that those personnel carried out core or continuing functions. | 83. 关于文职部分,建议将特别服务协定和独立订约人协定下的大批人员改为国家一般事务人员 其中说明这些人员负责执行核心职能或持续的职能 这个问题引起重大关注 |
Article 4 (in view of including volume service contracts) Subject to article 88a, T his instrument applies to volume contracts in liner service to the extent that the individual shipments thereunder are subject to this Instrument in accordance with article 2. | 第4条 为了纳入总量合同 服务合同 在服从于第88a条的情况下 本文书适用于班轮运输业务中的总量合同 只要根据第2条该总量合同下的单批货运服从于本文书 |
United Kingdom officers received a minimum of 1,240 hours of training in the first two years of service the amount of training provided for officials with more than two years of service varied according to the requirements of individual police forces. | 联合王国的执法人员在工作最初两年间 起码要接受1 240小时的培训 为任职两年以上官员提供的培训量依据各个警察力量的要求而不同 |
At the same time, management of the operation has been rationalized, resulting in the abolition of one General Service (Other level) post responsible for fulfilling individual sales orders. | 同时还裁撤1个一般事务 其他职等 员额 以使业务管理合理化 这个员额负责处理个别订购单 |
A foreign wire service carried such a story, dated 4 January 1998, without providing the name of the individual or the place where the sentence was meted out. | 一份外电报导提到一件发生在1998年1月4日的事件,不过没有提供所涉人的姓名,也没有提到执刑的地点 |
Individual | 个人 |
55. Details of individual national professional project personnel and special service agreements recruited are entered on separate databases, namely, the national consultants database and the international consultants database respectively. | 55. 所征聘的个别本国政府专业人员和特别服务协定人员,其详细情况登录在分开的数据库内,即国家顾问数据库和国际顾问数据库 |
Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services. | 备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统和服务合理化 可以提供单独和多重支助服务 |
Rather than one form of a programme being more effective than another, there is growing evidence that it is fitting the programme to the needs of the individual and the quality of service delivery, rather than the type of service, which brings about effectiveness. | 55. 越来越多的证据表明 并非某种方案形式比另一种形式更为有效 能够产生效率的是使方案对准个人的需求 注重提供服务的质量而不是服务的类型 |
Related searches : Individual Development - Individual Liability - Individual Contribution - Individual Member - Individual Clients - Individual Initiative - Individual Entity - Every Individual - Individual Values - Individual Support - Individual Entrepreneur - Individual Enterprise - Individual Business