Translation of "inert solvent" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this effort results in an inert object. | 这些都导致了一个消极的结果 |
| And this is really bad news because plastic is not an inert substance. | 糟糕的是 塑料是 惰性物质 |
| How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? | 太阳是如何超越空旷无极的宇宙来施展它的魔力 |
| More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. | 地球上越来越多的无生命物质 受到生命的刺激及活化 |
| He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. | 他用有色小玻璃瓶 并在橄榄油上层注入气体 |
| It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations. | 因此不应承认使用武力是一般解除条约义务的办法 |
| One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. | 化学家Martin Hanczyc是我们的一位合作者 他对处于惰性和活性之间的物质 很有兴趣 |
| Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis. | 氦气也是种气体 它有许多好处 它的分子很小 同时是惰性气体 它不会导致你的昏迷 |
| And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. | 我不用肢体语言表现时间空间 我在矿物世界工作 尽和些毫无生气的材料打交道 |
| And one thing which I've long not been able to solve and is also mentioned in the book Hong Kong Kids is that students are inert to many things. | 噉我成日都有樣嘢我諗唔通嘅 就係港孩嗰本書裏邊呢有講到 好多學生係好多嘢都無反應 |
| TEAP had noted that since the last CTOC report in 2002, no new alternative solvents had been developed and it was unlikely that there would be new solvent alternative breakthroughs. | 46 技经评估组指出 自其溶剂技术选择委员会2002年度的报告发表以来 并未研制出任何新的替代溶剂 而且不大可能会在研制新的替代性溶剂方面有任何突破 |
| (j) Plasma crystal 3 study of physical phenomena occurring in plasma dust crystals at different levels of inert gas pressure and the power of the high frequency generator in conditions of micro gravity | (j) Plasma crystal 3 研究不同水平惰性气体压力下等离子尘埃晶体中发生的物理现象以及微重力条件下高频发电机的发电量 |
| But this approach does not work. If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more). | 针对明斯基提出的问题 支出者无力偿付而储蓄者不花钱 的标准回应是 货币政策应将重点放在确保物价稳定上 而宏观审慎政策则旨在限制向高负债机构借贷来维护金融体系稳定 但这种方法是行不通的 如果宏观审慎政策能有效限制向边缘借款者发放额外信贷 货币政策就将无法对需求产生影响 只要最有偿付能力的机构拒绝支出更多就行 |
| For example, adequate transport and broadband infrastructure favors the burgeoning of business initiatives. At a time when markets are willing to lend to solvent governments at historically low rates, there should be little room for hesitation. | 比如 充分的交通和宽带基础设施有利于创业活动的兴盛 当市场愿意以历史低利率向有偿债能力的政府提供贷款时 绝不应该犹豫 |
| One example is the belated recognition that seemingly inert and benign halogenated hydrocarbons were interfering with the ozone layer. Another is the slowness to acknowledge the possibility of novel transmission mechanisms for spongiform encephalopathies ( mad cow disease ). | 当然 没人能有效预测那些不确定因素 但我们可以从过去的错误中学习 其中一个例子就是人们在很长一段时期后才认识到那些似乎是惰性且无害的卤代碳氢化合物原来正在破坏地球臭氧层 另一个则是后来才发现的关于牛海绵状脑病 疯牛症 新转移机制的可能性 |
| Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members. And it would spare German and other taxpayers from the EU s solvent northern countries from having to fund yet another bailout of a southern member state. | 欧元债券可以降低欧盟两个受困大国的借贷成本 也可以让德国和欧盟状况良好的北欧国家的纳税人免于为南欧成员国再次掏钱施救 |
| What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it. | 这种变化的本质 是我们取出脚下的泥土 无生命的硅 赋予它一定的复杂性 这种复杂性可以与生命相当 甚至可能超过生命 |
| Venice is sinking. To save it, Rachel Armstrong says we need to outgrow architecture made of inert materials and, well, make architecture that grows itself. She proposes a not quite alive material that does its own repairs and sequesters carbon, too. | 意大利的威尼斯正在下沉中 为了拯救它 瑞秋 阿姆斯特朗认为采用传统材料的建筑学已经不再使用 我们需要能自我修复的建筑学 她提出了一种可以自我修复和估碳拟生材料 |
| Abdullah s octogenarian line of successors recalls the final years of the Soviet Union, when one infirm leader after another succeeded to power for a brief period of inert rule. Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor. | 这位耄耋之年的阿卜杜拉继承人让人想起了苏联的最后岁月 领导人一代不如一代 体制不断僵化 许多沙特人感受到了同样的持续的不稳定和僵化模式 |
| But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank. | 但是通过压低长期利率 央行对政府债券的采购可以帮助维持政府债务体系的正常运行 借助这种方式 量化宽松可以让一个本该破产的政府 这对央行来说堪称一场噩梦 维持偿付能力 |
| Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency. Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. | 第四 向偿债能力无忧的政府提供大规模流动性是避免利差急剧扩大 无法从市场上融资以至于流动性缺失问题恶化为偿付能力问题的必要手段 即使政策有所转变 政府也需要时间来重塑信誉 到目前为止 市场将继续对主权利差施压 自我实现的危机的风险还没有消除 |
| Indeed, the Fed, unlike the ECB, does not buy any bonds from individual states investors must bear the costs of any state insolvency. In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent. | 事实上 与欧洲央行不同 美联储不购买任何来自个体州的债券 投资者必须承担任何一州无力偿债的成本 1975年 纽约州不得不将未来税收收入抵押给债权人以维持偿债能力 |
| The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone. Again, its effect, thus far, has been significant. | 其中的逻辑是 这一条件将确保各国保持偿债能力 而OMT将能重塑人们对因投资者担心相关国家可能退出欧元区而崩溃的市场信心 在这方面 央行政策的效果同样是显著的 |
| The Technology and Economic Assessment Panel has reported that, over the past few years, the use of n PB has grown in some areas, including as an industrial solvent, and that current use estimates range from 2,200 metric tonnes to 9,100 metric tonnes. | 78. 技术和经济评估小组汇报说 在过去数年间 正丙基溴的用途在某些地区有所增长 其中包括用作一种工业溶剂 而且根据对其目前使用情况的估算 所涉数量从2,200公吨至9,100公吨不等 |
| It would also help if creditors understood that their contributions, like their decades of support to cohesion funds, will not impoverish them (by, say, depleting their public pensions). On the contrary, creditor countries will benefit from more stable, solvent commercial partners for their exports. | 此外债权国还应当明白就像他们数十年来对团结基金的出资 类似的援助资金不会把他们的口袋掏光 比如将国内的公共养老金花光 相反 更加稳定 偿付能力更强的出口伙伴也能够惠及债权国 |
| However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur. | 然而 这些临床创伤学者们却也并不认为 被压抑 和 被离解 的对恐怖事件的记忆是迟钝或良性的 相反 这些深藏的记忆悄然地侵害受害者的生活 引发一些似乎难以解释的精神病症状 因而必须要发掘出来进行治疗 |
| While ASEAN rejected previous calls to impose sanctions, or even to expel Myanmar, this step shows that it will not remain inert regardless of what the generals do. Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections. | 但游戏规则可能正在发生变化 东盟动议是该组织迈出的新的一步 尽管东盟拒绝了此前制裁 甚至是开除缅甸的呼吁 这一步骤表明它不会任由将军们胡作非为而完全无动于衷 此外 新加坡等某些东盟成员国已经明确呼吁允许昂山素姬参与2010年的大选争夺 |
| But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent. Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners. | 日本的经验完美地说明了这一现象 日本政府负债高达GDP的200 以上 看起来根本无力解决这一问题 但其债务维持成本只有GDP的1 2 因此日本仍有偿债能力 类似地 希腊现在可以负担相当于GDP的175 左右的公债负担也是因为其欧洲伙伴国给予的极低利率和长期限 比日本债务期限更长 |
| To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements. Also, since the US and EU financial systems remain unlikely to provide credit to small and medium size enterprises, direct government provision of credit to solvent but illiquid SMEs is essential. | 第三 为了重振信贷增长 欧元区银行和资本不足的银行体系应该在欧盟层面的计划下通过公共融资加以强化 为了避免在银行去杠杆化时出现又一次信贷动荡 各银行应该获得一定的短期资本和流动性要求的放松 此外 由于美国和欧盟金融体系仍然难以向中小企业提供信贷 由政府直接向财务状况良好但缺少流动性的中小企业提供信贷就变得至关重要了 |
| If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits. Again, there is no limit to how much money the ECB can recycle, provided Portuguese banks remain solvent which they will, so long as the ECB continues to buy Portuguese government bonds. | 如果葡萄牙银行储蓄者开始将钱转移到德国 欧洲央行可以回收这些欧元 通过银行间存款重新注入葡萄牙 而欧洲央行所能回收的资金量也是无穷的 只要葡萄牙银行不破产 而葡萄牙银行不会破产 只要欧洲央行一直购买葡萄牙政府债券 |
| Without central bank involvement, investors panicky prophecy would be self fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors. In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment. | 没有中央银行的介入 投资者的恐慌性预言就得以自证 并引发借款成本高涨 导致政府无力还款给借款者 一句话说 阻止中央银行扮演最后借款者的角色将导致原本有能力偿付债务的经济体陷入一场不必要的债务危机 破坏生产及就业 在大多数的描述中 这正是2012年在西班牙和意大利所发生的事情 |
| But governments soon realized that the main issue was solvency. They pledged to implement programs aimed at asset purchases (to clarify the balance sheets of financial institutions), recapitalization (to make sure that, if solvent, they could operate and continue to lend), and guarantees (to reassure depositors and some investors that their funds were safe). | 但各国政府很快就意识到主要的问题是偿付能力 它们承诺实施计划 旨在收购资产 以厘清金融机构的资产负债表 改变资本结构 以确保如果恢复了偿付能力 这些机构能够营运并继续放贷 和担保 向存款人和一些投资者保证他们的资金是安全的 |
| The citizens of the partner countries must become the real beneficiaries if this partnership is to become more than the inert agreement that it has been. Generous EU commitments on mobility, aid to SMEs and entrepreneurs, and a vast increase in educational opportunities are among the key ingredients that could make such a partnership politically popular for a vast majority. | 最重要的是使新政策在各国民众间结成真正的伙伴关系 如果此次合作想摆脱一直以来沦为无效协议的命运 就必须让协议伙伴国的民众真正受益 欧盟在人口流动性方面的慷慨承诺 对中小企业和企业家的援助以及教育机会的大幅增加是能让多数民众在政治上欢迎上述伙伴关系的关键因素 |
| The muddle through scenario with financing provided to member states in distress (conditional on fiscal adjustment and structural reforms), in the hope that they are illiquid but solvent is an unstable disequilibrium. Indeed, it could lead to the disorderly breakup scenario if institutional reforms and other policies leading to closer integration and restoration of growth in the eurozone s periphery are not implemented soon. | 蒙混过关 向困境中的成员国提供融资 附带财政调整和结构改革等条件 寄希望于它们仅仅是周转困难而非无力偿债 只是一种不稳定非均衡状态 说真的 如果体制改革和其他政策不能加强一体化程度 并很快恢复欧元区边缘国家的经济增长势头 这种非均衡状态就会转变为无序的分崩离析 |
| In an ideal world, distressed countries would default as soon as private markets stopped funding them, and they would impose the losses on private bondholders. In the real world, however, if Italy and Spain are viewed as being solvent, or too big to fail, official funding should be structured so that it gives these countries their best chance to regain market confidence. | 这可能有些不公平 为什么纳税人要在他们通过提供新融资拯救私人部门的同时接受损失 理想的情况是 受困国将在私人市场停止提供融资时立刻违约 损失将由私人债权人承担 但是 在现实世界中如果意大利和西班牙被认定破了产 或太大而不能倒 就必须组织官方融资 以便这些国家能尽可能地赢回市场信心 |
| Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported. Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert. | 柏拉图认为道德进步本质上是一个知识过程 由理性辩论推动 这一立场受到了许多最有影响力的哲学家的支持 从斯宾诺莎和康德到罗尔斯 John Rawls 到辛格 Peter Singer 都是如此 但许多其他这些假拒绝理性在人类道德生活中的支配地位 他们同意休谟的主张 理性本身完全是惰性的 他们认为没有纯抽象的原因可以让我们做任何我们不想做的东西 |
| Others have pointed out that, although the team produced a synthetic genome, they put it into a cell from another bacterium, replacing that cell s DNA. We have yet to build a living organism entirely from bottles of chemicals, so anyone who believes in a life force that only a divine being could imbue into inert matter will no doubt continue to believe in it. | 也有其他人认为 虽然这个研究小组制造出了一个人造基因组 但他们也只是将其放进了来自另外一个细菌的细胞之中 代替了原有细胞的DNA 我们依然未能成功在实验室里完完全全地创造出一个活的有机体 因此那些相信只有一个类似于神明的存在才能将 生命力量 注入到一个躯壳里面的人无疑将继续坚持自己信仰 |
| Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow and they have, leading governments and households to increase their spending. While the asymmetrical impact of the ECB s policy is appropriate in principle (because unemployment is much higher in the periphery), the reality is that a recovery supported by the least solvent economies is not sustainable. | 当然 那些债台高筑的外围国家是有足够的空间去下调利率和增加信贷供应 而它们已经在引导政府和家庭增加支出 但虽然欧洲央行政策的不对称影响在原则上是合理的 因为外围国家的失业率要高得多 无奈现实告诉我们 仅靠那些个麻烦最大的国家是无法可持续支撑经济复苏的 |
| Such measures would serve notice to investors that they cannot hope to be saved by the printing press in times of crisis, and would thus compel them to demand higher interest rates or deter them from granting credit in the first place. This would lead to greater discipline among the eurozone s indebted countries and save Europe from a debt avalanche that could ultimately drive currently solvent states into bankruptcy and destroy the European integration project. | 这些措施将受到投资者关注 mdash mdash 他们无法再指望危机时有印钞机拯救他们 因此将迫使他们要求更高的利率 或在一开始就不提供信用 这将给欧元区负债国带来更大的纪律约束 让欧洲免于债务雪崩 mdash mdash 债务雪崩可能最终导致目前仍有偿债能力的国家陷入破产并摧毁欧洲一体化工程 |
| But insufficient and sometimes counterproductive actions, coupled with panic and overreaction in financial markets, have brought some countries, such as Spain, which is a fundamentally solvent and strong economy, to the edge of the precipice, and with it the whole eurozone. In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6 or more to finance it. | 但是一些不充分的或是事与愿违的行为 加上金融市场的惊慌和过度反应 导致许多国家 如西班牙 这个曾经经济繁荣 完全有偿债能力的国家 现在到了悬崖边缘 整个欧元区都同它一起到了这种境地 从短期来看 如果政府不得不以6 的利率贷款来为一个看似完美的公共投资项目或者一个银行的资本重组来融资 这一切都什么没意义 |
Related searches : Inert Waste - Chemically Inert - Inert Carrier - Inert Atmosphere - Inert Matter - Inert Substance - Inert Surface - Inert Substrate - Inert Powder - Physiologically Inert - Inert Nature - Relatively Inert