Translation of "initial contract term" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | 我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面 |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
| As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted. | 鉴于工作组反对减损一般合同法 他提议删除 营业地 这一术语的定义 |
| These will provide advice, initial consultations and short term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious. | 这些汇报中心将提出咨询意见 初步协商意见和短期实际援助或向有关人员介绍问题是否繁杂和严重 |
| (b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention. | (b) 运输合同的各方当事人自愿纳入本公约作为本来不受本公约管辖的运输合同中的一项合同条款 |
| In this context, the Commission might explain, in a note or comment to the draft Convention, the meaning of the term contract as used in the draft Convention. | 同时 委员会可以在公约草案的注解或评注中说明本公约草案中 合同 一词的含义 |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | 首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | 来文日期 2001年5月14日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | 来文日期 2000年11月6日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 来文日期 1998年7月22日(初次提交) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | 首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | 来文日期 2003年10月14日(首次提交) |
| Where the future cash flow or term of existence of a financial asset or financial liability cannot be predicted reliably, the contractual cash flow of the financial asset or financial liability for the whole term of the contract shall be taken into account. | 金融 资产 或 金融 负债 的 未来 现金 流量 或 存 续 期间 无法 可靠 预计 时 应当 采用 该 金融 资产 或 金融 负债 在 整个 合同期 内 的 合同 现金 流量 |
| The report also proposes to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions of a duration of less than one year. | 报告还提议用100号编合同任用履行持续需要职能的工作人员 并继续用300号编合同任用履行一年以内短期职能的工作人员 |
| Contract award | 合同授予 |
| The standard format of necessary term of business contract and risk disclosure letter is formulated by Securities Association of China and filed by the securities regulatory agency under the State Council. | 业务 合同 的 必备 条款 和 风险 揭示 书 的 标准 格式 , 由 中国 证券业 协会 制定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 备案 . |
| Of this number, 14 companies have not met their obligations and were subject to government sanctions they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment. | 其中 14家企业未履行义务并受到了政府的制裁 它们在达到最初承诺的条件前不得参加合同投标或申请补贴 |
| Initial review | 1. 初始审评 |
| Initial capital | 最初资本 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| It is an initial but essential step to effectively address the problem of missile proliferation from a multilateral global perspective without precluding other initiatives or, in the longer term, more comprehensive approaches. | 这是在不排除其它倡议 或者从更长期来说 更全面做法的情况下 从多边全球角度有效处理导弹扩散问题的一个初步但却是必需的步骤 |
| These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries. | 这些措施涉及在征聘初步阶段对候选人员包括对短期工作人员进行审查 以便确保在候选人员具备同等资格的情况下 优先考虑无人任职或任职人数偏低的发展中国家 |
| Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract). | 同样 法律也禁止基于怀孕的区别对待 而且例外情况很少 例如 短期雇用合同规定在孕期内不能完成的某项具体工作 |
| The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles. | 联合国社会发展研究所和裁研所正在编制一个作出变动的建议 概述研究所在短期合同灵活性或研究周期方面的具体困难 |
| Accordingly, the Secretary General seeks the agreement of the General Assembly to use the 100 series contract for staff members performing functions for which there is a continuing need and to continue to use the 300 series contract for the appointment of staff performing short term functions having a duration of less than one year. | 因此 秘书长征求大会同意 用100号编合同任用履行持续需要职能的工作人员 并继续用300号编合同任用履行一年以内短期职能的工作人员 |
| Initial population 12. | step 初始数量是12 这没错 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| (2)After almost all the initial principal of the investment has been drawn back by way of repayment at fixed intervals or repayment ahead of schedule according to the provisions of the contract, the remaining part of the investment will be sold or re classified | 二 根据 合同 约定 的 定期 偿付 或 提前 还款 方式 收回 该 投资 几乎 所有 初始 本金 后 将 剩余 部分 予以 出售 或 重 分类 |
| An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term. | 18. 已安排对安援部队直到2015年为止的空中业务进行初步战略评价 以查明安援部队继续执行中期和长期任务所需的机场 航空能力和基础设施 |
| For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. | 初始审评可参考关于初步核实的时间范围 |
| Evaluation of initial proposals | 对初步报价书的评审 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
Related searches : Initial Term - Initial Contract - Contract Term - Term Contract - Initial Lease Term - Initial Fixed Term - Initial Subscription Term - Initial Contract Amount - Initial Contract Period - No Term Contract - Minimum Contract Term - Indefinite Term Contract - Short Term Contract - Fix-term Contract