Translation of "initial contract term" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Initial - translation : Initial contract term - translation : Term - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

94. Fixed term employment contract
94. 定期就业合同
The initial contract had to be cancelled because the company could not provide the services stipulated in the contract.
由于公司无法提供合同所订的服务,所以不得不撤销原订的合同
(b) Practice and procedures in short term contract employment
(b) 短期合同人员聘用的惯例和程序
As a matter of drafting, it was suggested that the term quot original contract quot should be replaced by a more appropriate term that would refer to the quot contract generating the receivables quot .
181. 作为起草上的问题 据建议 quot 原始合同 quot 一词应换为一个更为适当的词语 指称 quot 产生应收款的合同 quot
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.
我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.
定期的雇佣合同即使在产假期间界满 也应按原定期限终止
(g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定
(b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract.
(b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款
The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts .
其中一份答复认为 包运合同 一词与 总量合同 同义
Those who have private health insurance coverage are required to conclude a private long term care insurance contract.
那些投保于私营健康保险机构的人需要缔结一份私营长期照料保险合同
The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party
原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or
(a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或
Alternatively, staff who have performed and fully met expectations for not less than one year under a fixed term contract will be considered to have met this probationary requirement for a continuing contract.
但起码工作一年并完全符合业绩预期的定期合同工作人员 也将视为已满足连续合同的这项试用要求
However, the prevailing view was that the term quot original contract quot was acceptable as long as it was defined.
但是 普遍意见是 只要对 quot 原始合同 quot 一词下个定义 这一词语便是可以接受的
December 1968, salaried intern on short term contract, following competitive examination and theoretical and practical test in the same department.
1968年12月 经参加儿科部招考和理论及实践测试获得有薪实习医师短期合同
No employer can take away this statutory right by imposing a term to the contrary in a contract of employment.
任何雇主都不能在雇用合同中列有与之相悖的条款 剥夺这项法定权利
(f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long term storage ( 25,000).
(f) 长期存放于仓库的视听设备的修理和保养系统合同(25 000美元)
The results of the long term debris models do not agree quantitatively because of differences in assumptions and initial conditions.
76. 长期碎片模型的结果在数量上并不完全一致 原因在于假设不同和初始条件不同
82. It was suggested that an initial, short term strategy could be to concentrate on disseminating information via the mass media.
82. 有人建议 一项初步的短期的战略可以侧重于通过大众媒介传播资料
For example, the initial project schedule that was supposed to be submitted within 15 days of the effective contract date was submitted 90 days late, and the contractor was late in submitting the required contract cost breakdown, monthly progress report, shop drawing and other submissions.
举例说 本应在合同生效后15天之内提出的最初项目计划表迟交了90天 所需的合同费用细目 每月进度报告 施工图和其他呈文 承包商也都迟交了
In response, it was explained that the term quot concluded quot referred to the conclusion of the contract and not to its performance.
对此 据解释 quot 缔结 quot 一词系指合同的缔结而不是其履行
The Board of Auditors plans to review the practice and procedures with respect to short term contract employment and recruitment in selected organizations.
审计委员会计划审查某些组织的短期合同雇用和征聘的惯例和程序
It was observed that the use of the term quot original contract quot might introduce uncertainty, since, in some relationships (e.g., deposit account relationship), it might not be easy to determine the contract from which the receivables arose.
据指出 使用 quot 原始合同 quot 一词可能会造成含义不明确 因为在一些关系中(例如 存款帐户关系) 可能不容易确定产生应收款的合同
Although the initial contract for ammunition and subsequent negotiations for the vehicles were with Ordan Ltd., the transportation documents for these vehicles recorded Elite Africa Ltd., another Chekroun company.
起初是同Ordan Ltd 签署订购弹药的合同 其后又同该公司进行有关车辆的谈判 但是这些车辆的运输凭单上所记录的是另一家Chekroun公司 Elite Africa Ltd.
In this context, it shares with UNDP a perspective which views mine pollution as a development problem with long term consequences and, necessarily, with long term solutions which extend far beyond initial humanitarian concerns.
在这方面 它与开发计划署有共同的认识 认为雷患是具有长期后果的发展问题 其长期的解决办法必然远远超过起初的人道主义关切
(b) Projects developed under long term operational programmes, which are in accordance with the initial three programme priorities approved by the COP, namely
在长期业务方案之下发展的项目 这是根据缔约方会议批准的以下三大初步方案优先项目制订的
As the Working Group had opposed any derogation from general contract law, he proposed that the definition of the term place of business be deleted.
鉴于工作组反对减损一般合同法 他提议删除 营业地 这一术语的定义
Contract?
合约
These costs typically include long term accommodation, food and incidentals, such as telephone calls and initial purchases such as heaters, generators or other equipment.
这些费用通常包括长期住宿 食物和杂费 例如电话费 初次购买诸如取暖器 发电机或其他设备等物品的费用
Initial studies have shown that the greatest near term benefit can be gained by the elimination of accidental explosions of spacecraft and upper stages.
123. 初步研究表明 通过彻底消除航天器和火箭末级的意外爆炸 可以获得最大的近期收益
Such a dual role specialist would travel to various missions in the region to conduct initial and recurring aircraft inspections for long and short term aircraft charters and for long term arrangements under letters of assist.
这名身兼两职的专家将到其区域内各特派团,就长期和短期的包机和长期的协助通知书安排对飞机进行初次和定期检查
119. The Ordinance defines the term workmen in wide terms as any person who has entered into or works under a contract with an employer in any capacity, whether the contract is expressed or implied, oral or in writing and whether it is a contract of service or apprenticeship or a contract personally to execute any work or labour, and includes any person ordinarily employed under such contract, whether such person is or is not in employment at any particular time .
119. 法令对 quot 工人 quot 一词所作的广义界定阐明 quot 凡以任何身份与雇主达成不论是明示或默示 还是口头或书面契约 不论是服务还是学徒性质契约或个人执行任何工作或劳作契约的就业者 并包括按此契约一般被雇用的人 不论此人在任何特定时间是否受雇 quot
(b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention.
(b) 运输合同的各方当事人自愿纳入本公约作为本来不受本公约管辖的运输合同中的一项合同条款
OIOS noted that the amounts payable never differed from the maximum possible level of fees set out in the contract, contrary to the initial expectations of the United Nations Office at Geneva.
监督厅注意到 同日内瓦办事处最初的愿望相反 应付数额从来都是合同中确定的最高可能性费用数额
These will provide advice, initial consultations and short term practical assistance or refer the person in question on if the problem is complex or serious.
这些汇报中心将提出咨询意见 初步协商意见和短期实际援助或向有关人员介绍问题是否繁杂和严重
The second stage, or corporate strategic process , institutionalizes the achievements of the initial phase and links budgets with the long term goals of the agency.
第二个阶段也称为 quot 机构战略进程 quot ,目的是把第一个阶段的成绩巩固下来,并把预算与机构的长期目标联系起来
Contract award
合同授予
A contract.
一个合同
The contract?
合同怎么办?
Another contract.
另一份合约
Initial idea, basic architecture, much initial source code
原始构思 基本结构 大量初始代码
Initial idea, much initial source code, Project admin
初始想法 大部分初始代码 项目管理员
Please enter the term of this loan or enter 0 to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
请输入此贷款的期限 或者输入0以自动计算 所谓 贷款的期限 是指彻底还清此贷款所需的时间 这个时间可能与您的贷款合同中所签署的日期有所差异
Initial
首发
Initial
初 步

 

Related searches : Initial Term - Initial Contract - Contract Term - Term Contract - Initial Lease Term - Initial Fixed Term - Initial Subscription Term - Initial Contract Amount - Initial Contract Period - No Term Contract - Minimum Contract Term - Indefinite Term Contract - Short Term Contract - Fix-term Contract