Translation of "initial contract period" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The initial contract had to be cancelled because the company could not provide the services stipulated in the contract. | 由于公司无法提供合同所订的服务,所以不得不撤销原订的合同 |
Initial appropriations for the period from | 1997年1月1日至6月30日期间初步拨款 23 114 950 20 871 100 |
15 April 30 June 1998 (initial mandate period) | 1998年4月15日 6月30日(任务开始期间) |
Initial period commencing 29 April 1991 (resolution 45 266) | 1991年4月29日开始的初期阶段(第45 266号决议) |
101. Employment contract for a specified period to launch a new activity | 101. 旨在发起新的活动的特定期限的就业合同 |
The Fund was established for an initial period of two years. | 基金最初建立为期两年 |
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | 我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面 |
For example, in one case, an initial contract of 31.7 million was awarded to a supplier for the provision of rations in UNPROFOR, covering the one year period from 1 December 1993 to 30 November 1994. | 例如,有一个案例,原先3 170万美元合同授予某一供应商向联保部队提供口粮,从1993年12月1日至1994年11月30日,为期一年 |
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment | 特定期限的就业合同 作为鼓励就业的一种手段 |
100. Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment | 100. 特定时间的就业合同 作为鼓励就业的一种手段 |
Initial appropriations for the period from 1 January to 30 June 1997 | 1997年1月1日至6月30日期间初步拨款 23 655 600 21 146 900 |
(a) Initial mandate period from 15 April to 30 June 1998 ( 39,000) | (a) 1998年4月15日至6月30日的最初任务期间(39 000美元) |
For the period from March to June 1998 owing to a change in contract | 由于合同改动,期间为1998年3月至6月 |
This Initial Report presents information concerning the time period until 1 January 2002. | 除为了管理和保护而允许在森林里使用的情况外 只允许在森林的道路上使用交通工具 |
Rent free for initial period (duration dependent on building selected, up to 5 years) possibility of review of these arrangements after initial 5 year period CAN 700,000 (USD 500,000) contribution, for five years | 初期免租金(期限视所选大楼而定 最多5年) 在初始5年之后可复议此种安排 5年的捐款为700,000加元(500,000美元) |
(b) Definition This type of contract is valid for the duration of the agreed period | 定义 这种合同在商定的期限内有效 |
For the period from October 1997 to June 1998 owing to a change in contract | 由于合同改动,期间为1997年10月至1998年6月 |
For the period from November 1997 to February 1998 owing to a change in contract | 由于合同改动,期间为1997年11月至1998年2月 |
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 |
2. Initial mandate period from 15 April up to 30 June 1998 and subsequent period from 1 July to 30 November 1998 | 2. 1998年4月15日至6月30日的最初任务期间和随后1998年7月1日 至11月30日的期间 |
Within the same period, the worker must register the contract with the Consolidated Labour Registry Service | 工人必须在同一期限内向统一劳动登记处登记该合同 |
Upon entering the facility the inmates go through an initial three month period of education. | 犯人进入该管教所时首先受3个月的教育 |
The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
(b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract. | (b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款 |
For the period from 16 October 1997 to 30 June 1998 owing to a change in contract | 由于合同改动,期间为1997年10月16日至1998年6月30日 |
13. The telecommunications system contract allows for a warranty period of one year, effective 24 February 1998. | 13. 电信系统合同规定的担保期间为一年,从1998年2月24日开始 |
Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement. | 第二十 条 在 保险 合同 有效期 内 投保人 和 保险人 经 协商 同意 可以 变更 保险 合同 的 有关 内容 |
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. | (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同 |
International Tribunal Gross Net Initial appropriations for the period from 1 January to 31 December 1998 | 1998쓪1퓂1죕훁12퓂31죕웚볤풭뚨 71 094 700 64 216 200 |
Neither prosecutors and judges, nor lawyers or defenders have access to detainees during this initial period. | 在开头这段期间内 检察官和法官 律师或辩护人都无法会见被拘留者 |
During the period covered by the present report, the Committee received 14 initial or periodic reports. | 42. 在本报告所述期间,委员会收到了14份初次报告或定期报告 |
As a result, the existing contracts for supply of rations to the three missions were extended without bidding for a further three month period up to 31 March 1997 at an average monthly cost of 997,939, compared with an average monthly cost of 1.1 million secured for the initial contract covering the period from February to December 1995. | 结果,向这三个特派团供应口粮的现有合同未经投标再延期三个月直到1997年3月31日,平均每月费用997 37美元,而原先1995年2月至12月期间的合同,平均每月费用110万美元 |
(x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo by sea in a series of shipments during an agreed period of time. | (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内 经由海上 分批运送所规定的 最低 数量的货物的合同 |
54. The Government is strongly commended for the achievements and performance in the initial period of recovery in general and in the review period in particular. | 54. 政府在复原初期,特别是本报告所述期间的成就和表现是值得高度表扬的 |
(c) Duration This type of contract may be concluded for either an indefinite or a fixed period of time | 期限 这种合同可以是不定期的 也可以是定期的 |
Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed. | 27. 委员会成员名单将提交给委员会 成员最初任职3年 任期可以延长 |
First of all, the forthcoming renewal of MINUSTAH's mandate should be for an initial period of 12 months. | 首先 即将对联海稳定团的任务所作的延长期限决定应当是最初延长12个月 |
Under one of the chapters of the reform new forms of contract are to be established as follows (a) the initial training contract is proposed as an option to make a post available and to break the vicious circle of being debarred from a job on account of a lack of work experience and vice versa (b) the contract of employment providing for a probationary period is another mechanism of engagement, which would already be formally recognized in the legislative reform. | 关于改革的一章规定了新的合同形式 a 最初的培训合同拟作为提供工作的一种选择 并打破因为缺乏工作经验而无法获得工作 由此更加缺乏工作经验这样一个恶性循环 b 就业合同规定 试用期是另一项雇用制度 应该正式纳入立法改革 |
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract. | 第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额 |
The initial period of administrative detention is six months and may be renewed indefinitely by the competent military officer. | 行政拘留的最初期限为六个月,可由主管的军官无限期地予以延长 |
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | 任期初步定为六个月 但2004年12月将合同延长了六个月 |
Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract. | 延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外 |
No single task and consultant contract should exceed a period of six months without a formal evaluation of the work performed. | 在没有对所做工作进行正式评估之前,任何单一任务和顾问合同都不得超过6个月的期限 |
121. A staff association was established during the reporting period at Arusha and Kigali its officers were elected on 3 October 1997, for an initial period of one year. | 121. 在本报告所述期间,在阿鲁沙和基加利设立了工作人员协会 协会主席团已于1997年10月3日选举产生,初次任期一年 |
Related searches : Initial Period - Initial Contract - Contract Period - Period Contract - Initial Trial Period - Initial Transition Period - Initial Acceptance Period - Initial Offer Period - Initial Subscription Period - Initial Training Period - Initial Offering Period - Initial Review Period - Initial Contract Amount - Initial Contract Term