Translation of "initial contract period" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | 我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面 |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338. 在重建的最初阶段里 提供了大量的重建经费 |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
| Article 20 During the period of the validity of the insurance contract, the applicant and the insurer may amend the contents of the insurance contract subject to mutual agreement. | 第二十 条 在 保险 合同 有效期 内 投保人 和 保险人 经 协商 同意 可以 变更 保险 合同 的 有关 内容 |
| (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. | (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同 |
| Members would be named to the Committee for an initial period of three years, which could be renewed. | 27. 委员会成员名单将提交给委员会 成员最初任职3年 任期可以延长 |
| Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract. | 第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额 |
| And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. | 在这个时期 大脑形成其最初的形态 其基本的运行设置 |
| During the course of its initial three year period, the Office of the Special Representative was financed by voluntary contributions. | 在头三年里 特别代表办公室由自愿捐款供资 |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | 任期初步定为六个月 但2004年12月将合同延长了六个月 |
| Article 36 If the extent of risk to the subject matter of the insurance increases during the period of the contract, then the insured shall, in accordance with the contract, promptly notify the insurer and the insurer shall have the right to increase the premium or terminate the contract. | 第三十六 条 在 合同 有效期 内 保险 标的 危险 程度 增加 的 被 保险人 按照 合同 约定 应当 及时 通知 保险人 保险人 有 权 要求 增加 保险费 或者 解除 合同 |
| Well, it was understood by a Dutch surgeon, about 35 years ago, that if you simply fix the problem early enough, when the brain is still in this initial plastic period so it can set up this machinery adequately, in this initial set up time in the critical period, none of that happens. | 嗯 在35年前 一个荷兰 外科医师发现 如果你能够足够早的解决问题 也就是当大脑还在最初塑造时 那么它就可以在关键时期的起始设置期间 把大脑设置的足够好 那么那些问题就都不会发生 |
| (1) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or | ⑴ 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或 |
| (a) the Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or | (a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| For the purpose of determining the carrier's period of responsibility and subject to paragraph 14(2) (previously 11(2)), the contract of carriage may not provide that | 6. 为确定承运人的责任期并在服从于第14(2)款 原第11(2)款 的前提下 运输合同不得规定 |
| This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain. | 这个时期大脑会发生巨大的变化 但本质上而言 它并不需要通过学习 来启动大脑最初的不同设置 |
| An arms embargo was imposed on the eastern Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 1493 (2003) for an initial period of 12 months. | 12. 按照安全理事会第1493 2003 号决议对刚果民主共和国东部实施了武器禁运 初步为期12个月 |
| The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. | 2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年 |
| the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired. | 如果没有权利继承人 由国家公务机关协助挑选合适工作 安置期间由居民就业中心按法律规定发给相应的社会补助金 |
| During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | 如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月 |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | 首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | 来文日期 2001年5月14日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | 来文日期 2000年11月6日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 来文日期 1998年7月22日(初次提交) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | 首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | 来文日期 2003年10月14日(首次提交) |
| It is expected that the majority of Annex I Parties will use the 2006 inventory (covering the period from the base year through 2004) for the initial report. | 预计大多数附件一缔约方初次报告将使用2006年清单(涵盖基准年到2004年的时期) |
| Recalling the decision taken by the Secretary General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years, | 回顾1996年1月秘书长决定在意大利都灵开办联合国职员学院项目 最初为期五年 |
| He has also received reports that detainees are often subjected to prolonged deprivation of sleep, food and water during initial interrogation, which may stretch over a period of days. | 他还获得报告说 在对被拘留者在进行初步审讯时经常不让他们睡觉 不给他们食物和饮水 这种情况可长达几天 |
| The Report covered a period of 17 years, from 1985 to 2002 (corresponding to the initial, second, third, fourth and fifth reporting periods combined CEDAW C BRA 1 5). | 报告所涉期间为17年 即从1985年到2002年 与初次 第二 第三 第四和第五次报告的合并报告期间相对应 CEDAW C BRA 1 5 |
| That too becomes very important in post conflict situations, where rights whether physical rights, human rights or rights to contract are very often tremendously weakened in the post conflict period. | 二国存在牛顿的或人们沃尔能力的核这在冲突后局势中也变得非常重要 因为在冲突后局势中 各项权利 不管是人身权利 人权还是订约权利 在冲突后时期时常受到严重削弱 |
| Contract award | 合同授予 |
| According to media, Taiwan witnessed several earthquakes during the production period of iPhone7. The destruction of TSMC production facilities is beyond imagination and may impact the initial supply of iPhone7. | 有媒体称 iPhone7生产期间 台湾遭遇数次地震 台积电生产设施的受破坏程度超出想象 并有可能对初期的iPhone7供应产生影响 |
| Of this number, 14 companies have not met their obligations and were subject to government sanctions they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment. | 其中 14家企业未履行义务并受到了政府的制裁 它们在达到最初承诺的条件前不得参加合同投标或申请补贴 |
| Initial review | 1. 初始审评 |
| Initial capital | 最初资本 |
| The mandate of ONUB was established by the Security Council in its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004 for an initial period of six months as from 1 June 2004. | 3. ONUB的任务是安全理事会2004年5月21日第1545 2004 号决议规定的 任务期限从2004年6月1日开始 起初为六个月 |
| During the reporting period, implementation of the commitments made at the 8 February Sharm al Sheikh summit continued, but not as quickly as the initial steps reported in last month's briefing. | 在报告所涉期间 2月8日在沙姆沙伊赫首脑会议上作出的承诺继续得到履行 但速度不如在上月的通报中所报告的最初步骤那样快 |
| In the past few years, the Ministry of the Interior has been granting temporary visas to the victims of trafficking for an initial period of 6 months (that may be extended). | 171. 在过去的几年里 内政部一直在为贩运活动受害者签发初期为6个月 可能会延长 的临时签证 |
| This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices. | 这项协定规定在2005 2006年的最初试行期设立15个工发组织服务台 以作为工发组织国别办事处和区域办事处外地网络的补充 |
Related searches : Initial Period - Initial Contract - Contract Period - Period Contract - Initial Trial Period - Initial Transition Period - Initial Acceptance Period - Initial Offer Period - Initial Subscription Period - Initial Training Period - Initial Offering Period - Initial Review Period - Initial Contract Amount - Initial Contract Term