Translation of "initial contract amount" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | 我们在总部进行的初步审查涵盖2004年 主要侧重于征聘和合同管理等方面 |
| Up to now, 41 contract projects have been implemented involving a total amount of 26.043 billion yuan. | 截至目前 共落实签约项目41个 涉及总金额260.43亿元 |
| The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net). | 因此 联东办事处业务初步阶段所需经费毛额达7 491 600美元 净额6 399 300美元) |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
| (b) give or modify instructions in respect of the goods which do not amount to a variation of the contract | (b) 下达或修改对货物的指示 但此种指示不能构成对合同的更改 |
| After the addition of income in the amount of 184,000, the initial revised appropriation amounts to 329,501,900 gross ( 298,437,000 net). | 在增加了184 000美元的收入后 最初订正批款毛额达329 501 900美元 净额298 437 000美元 |
| Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract. | 第五十七 条 合同 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 合同 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 合同 效力 中止 或者 由 保险人 按照 合同 约定 的 条件 减少 保险 金额 |
| The initial value released on Monday showed that the amount of exports in September was 50.6 billion, lower than 51.2 billion in August. | 周一公布的初值显示 9月出口额为506亿美元 低于8月的512亿美元 |
| The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG. | 卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费 |
| In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. | 为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract. | 虽然巴黎圣日尔曼足球俱乐部将一次性付清内马尔的买断条款 但它也可以在合同期限内根据会计目的进行金额分配 |
| 10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount. | 如对基准年调整 仅应在为确定缔约方配量目的根据第八条进行初步审评的过程中应用此种调整 |
| Some of the delegations that responded felt that such a demand would always amount to a variation of the contract and could therefore not be subject to unilateral instructions. | 有些提供答复的代表团认为 这种要求总是相当于更改合同 因此不可能受单边指示的限制 |
| Article 55 A contract stipulating death as the prerequisite for the payment of the insurance benefits is not valid unless its amount is consented to in writing by the insured. | 第五十五 条 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 合同 未经 被 保险人 书面 同意 并 认可 保险 金额 的 合同 无效 |
| The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract. | (b) 此类工作的薪水水平将取决于作为劳动合同的工作规则和规范本文所预测的薪水金水平 |
| The proposed revised final appropriation for 2004 2005, in the amount of 2,945,100, reflects a decrease of 880,200, in real terms, from the initial appropriation of 3,792,400 (A 60 575, para. | 而2004 2005两年期拟议的最后批款2 945 100美元按实值计算 比订正批款3 792 400美元减少了880 200美元 A 60 575 第12段 |
| Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission) | 首次来文日期 1996年12月4日(首次提交) |
| Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年8月17日 (首次提交) |
| Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年10月8日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) | 来文日期 2001年5月14日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 首次来文日期 1998年7月22日(首次提交) |
| Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission) | 来文日期 2000年11月6日(首次提交) |
| Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) | 来文日期 1998年7月22日(初次提交) |
| Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission) | 首次来文日期 2002年6月18日(首次提交) |
| Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission) | 来文日期 2003年10月14日(首次提交) |
| The General Assembly, by resolution 59 292 of 21 April 2005, authorized a total amount not exceeding 595.5 million for the initial establishment of UNMIS, comprising, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, the amount of 279.5 million, inclusive of the amount of 100 million authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and, for the period from 1 July to 31 October 2005, the amount of 316 million. | 76. 大会以2005年4月21日第59 292号决议授权为该特派团划拨总额不超过5.955亿美元的款项 作为联苏特派团成立初期的费用 其中包括用于2004年7月1日至2005年6月30日期间的2.795亿美元 内含行政和预算问题咨询委员会授权的1亿美元 以及用于2005年7月1日至10月31日期间的3.16亿美元 |
| Contract award | 合同授予 |
| At the Oslo donors' conference in April 2005, the multidonor trust funds received initial pledges of 500 million through 2007, and by September 2005 the confirmed amount for disbursement in 2005 was 182 million. | 2005年4月 在奥斯陆举行了捐助方会议 在会上 多方捐助者信托基金收到将于2007年年底以前到位的5亿美元初步认捐 到2005年九月底为止 2005年已经确认和可以分发的认捐额达到1.82亿美元 |
| Under this mechanism, the Procurement Service monitors the overall financial obligation against the contract ceiling amount of the respective systems contracts in order to take corrective action, if and where necessary, in a timely manner. | 在这一机制下 采购处按照有关系统合同的合同金额上限监测承付款总额 以便在必要时和必要之处采取及时的改正行动 |
| Of this number, 14 companies have not met their obligations and were subject to government sanctions they cannot bid on a contract or apply for a subsidy as long as they have not respected the terms of their initial commitment. | 其中 14家企业未履行义务并受到了政府的制裁 它们在达到最初承诺的条件前不得参加合同投标或申请补贴 |
| Initial review | 1. 初始审评 |
| Initial capital | 最初资本 |
| The overall resources provided in the 2005 06 support account budget for ECM amount to 1,023,100, reflecting the initial cost of planning, configuration and setting up of the infrastructure to be undertaken during the period. | 127. 在2005 06年度支助账户预算中为企业内容管理项目编列的经费总额为1 023 100美元 用于在本期间规划 配置和设立基础设施的初始费用 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The secretariat's review of the documents submitted by the claimant indicated that the claimant's average monthly income was, in fact, substantially lower than the amount used by the secretariat in its initial review of the claim. | 秘书处对索赔人提交的文件作了审查 表明索赔人的月平均收入实际上大大低于秘书处在对该件索赔作初次审查时所采用的金额 |
| This amount, applied to the total United Nations system staff (about 80,000 including all types of contracts) over a period of 10 years, leads to our initial broad estimate of the savings that can be achieved. | 将这一数字乘上联合国系统工作人员总数(约为8万人 包括所有各类合同) 以10年的时期计算 就得出了我们最初大致估计的能够实现的节省额 |
| The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of 48,028,500 for freight and deployment of contingent owned equipment, an increase of 45,528,500 over the initial estimate of 2,500,000. | 16. 咨询委员会得知 军事特遣队概算中包括48 028 500美元的特遣队所属装备的运费和部署费用 比2 500 000美元的初步概算增加45 528 500美元 |
| (b) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of 99,999,400 already authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in an amount not exceeding 279,501,300 for the initial establishment of the Mission | (b) 授权秘书长为2004年7月1日至2005年6月30日期间承付一笔不超过279 501 300美元的款项 其中包括行政和预算问题咨询委员会已经授权的99 999 400美元款项 作为特派团成立初期的费用 |
| Initial population 12. | step 初始数量是12 这没错 |
| (c) Authorization for the Secretary General to enter into commitments for the Mission for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005, in an amount not exceeding 315,997,200 for the initial establishment of the Mission | (c) 授权秘书长为2005年7月1日至2005年10月31日期间承付一笔不超过315 997 200美元的款项 作为特派团成立初期的费用 |
| Any adjustments to estimates of emissions and removals in the base year for purposes of establishing the assigned amount under Article 3, paragraphs 7 and 8, will only be applied during the initial review under Article 8. | 10. 为确定第三条第7款和第8款之下的配量而对基准年排放量和清除量估计数所作的任何调整仅应在根据第八条进行的初始审评中适用 |
| Approves an appropriation in the amount of 38,436,100 United States dollars for the initial infrastructure for the biennium 2006 2007 funded under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for the purposes indicated below | 4. 核准联合国国际药物管制规划署基金项下供资的2006 2007两年期初期基础设施拨款金额38,436,100美元 用于下述目的 |
Related searches : Initial Amount - Initial Contract - Contract Amount - Initial Investment Amount - Initial Carrying Amount - An Initial Amount - Initial Subscription Amount - Initial Deposit Amount - Initial Amount Invested - Initial Contract Period - Initial Contract Term - Total Contract Amount - Amount Of Contract