Translation of "inter board" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003. | 652. 委员会确认 项目厅尚未核查2002 2003两年期的定额备用金 办事处之间转账凭单以及基金之间的账户 |
| In paragraph 349 of volume I of the report of the Board of Auditors (A 59 5 (vol. I), chap. I), the Board recommended, inter alia, that the Administration | 29. 审计委员会在它的报告 A 59 5 (第一卷) 第一章 第349段中除其他外 建议行政当局 |
| 26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision | 26. 请秘书长确保咨询委员会除其他外提供必要的技术监督 |
| In paragraph 363, the Board recommended that UNICEF strengthen remote access security, with due consideration of the inter agency context. | 231. 在第363段中 委员会建议儿童基金会适当考虑到机构间情况 加强远程连通安全 |
| In paragraph 217, the Board recommended that UNICEF monitor the involvement of its senior field management teams in inter agency coordination forums. | 153. 在第217段中 委员会建议儿童基金会对其外地活动高级管理工作队参加机构间协调论坛的情况进行监测 |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. | 12. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 是联合国系统内负责协调的最高级机构间机构 |
| The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas. | 委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户 |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | ㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责 |
| In paragraph 106, the Board recommended that UNICEF bring the identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter Agency Standing Committee. | 89. 在第106段中 审计委员会建议儿童基金会提请机构间常设委员会注意到为紧急情况甄选和征聘人力资源的问题 |
| In its report on the biennium 2002 2003, the Board noted that no supporting documentation had been provided for the inter office voucher clearing account credit balance. | 654. 在关于2002 2003两年期的报告中,委员会指出没有得到任何关于办事处之间转账凭单的单据能够结清账户中的结存 |
| (d) Reference organizations and specialized networks may be invited to the session of the Board of Trustees at which their applications are examined in order, inter alia, to provide additional information on specific organizations or projects, answer questions and explain their activities to the Board | (d) 可邀请推荐组织和专门网络出席董事会审查其申请的会议 以便除其他外 提供关于特定组织或项目的更多资料 回答董事会的问题和说明其活动 |
| 6. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the Inter Parliamentary Union shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2005 | 6. 决定 一旦联委会提出肯定性的建议 从2005年1月1日起接纳各国议会联盟为养恤基金的新成员组织 |
| In paragraph 207, the Board recommended that UNICEF review the means necessary to fully discharge its sectoral lead responsibilities for the relevant cluster in the Inter Agency Standing Committee framework. | 151. 在第207段中 委员会建议儿童基金会对在机构间常设委员会框架内充分履行其对相关集群的部门领导责任的必要手段进行审查 |
| In this context, it was suggested that the operation of the Trade and Development Board should be improved, and the link between the Board and the General Assembly on trade and development issues should be strengthened through, inter alia, a revival of the joint meeting between the Board and the Second Committee on the General Assembly's agenda item on trade and development. | 还建议改进贸易和发展理事会的工作 加强理事会与大会在贸易和发展问题上的联系 为此 可以恢复举行理事会与大会第二委员会关于贸易和发展议程项目的联席会议 |
| In paragraph 735, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs take the lead role in ensuring effective inter agency coordination in the provision of emergency assistance. | 157. 在第735段中 委员会建议人道主义事务协调厅发挥牵头作用 确保在提供紧急援助时进行有效的机构间协调 |
| In decision IDB.29 Dec.2 on the report of the External Auditor for the period 2002 2003, the Board, inter alia, requested the Director General to implement the recommendations of the External Auditor fully and without delay and to report thereon to the Board at its thirtieth session. | 理事会在其有关外聘审计员2002 2003年报告的IDB.29 Dec.2号决定中请总干事毫不迟延地充分落实外聘审计员的建议 并就此向理事会第三十届会议提出报告 |
| The Board draws the attention of the Secretary General to the desirability of adopting an inter agency approach to this issue in order to achieve a timely reconciliation of monthly contribution payments. | 805. 委员会提请秘书长注意 采取机构间方法解决该问题 以便及时核对每月缴款,是可取的做法 |
| At the national level, the Government, through the Ministry of Foreign Affairs, had established an inter agency board to combat trafficking and a project aimed specifically at women and children had been developed. | 在国家一级 政府通过外交部成立了一个打击贩运活动的机构间委员会 并制定了一个特别针对妇女和儿童的方案 |
| The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter office voucher account. | 因此 委员会无法确认阿特拉斯期初余额是否有效 准确和完备 因为没有办法对办事处间转账凭单账户进行核实 |
| In paragraph 168, the Board recommended that UNICEF finalize the development of its rapid assessment manual and share it with members of the Inter Agency Standing Committee to form the basis of a common methodology. | 127. 在第168段中 审计委员会建议儿童基金会最终完成其 快速评估手册 的编写 并提供给机构间常设委员会成员 作为确定共同方法的基础 |
| In paragraph 241 of its report, the Board recommended that the Administration ensure that concerned entities sign and implement memorandums of understanding on inter agency services which set out clearly each party's responsibility and accountability. | 104. 委员会报告第241段建议行政部门 确保相关实体签署和执行明确规定了各方的责任和义务的机构间服务谅解备忘录 |
| In paragraph 86 of its report, the Board recommended that UNDP, in conjunction with other United Nations organizations, develop mechanisms to effectively control inter agency transactions in an efficient manner and clear outstanding reconciling items. | 233. 在报告第86段 委员会建议开发计划署会同联合国其他组织 制订有效控制机构间交易的机制 并结清未对账项目 |
| The Board draws the attention of the Secretary General to the desirability of adopting an inter agency approach to this issue in the context of the ongoing review of the United Nations system accounting standards. | 808. 委员会提请秘书长注意在正在进行的联合国系统会计准则审查的范畴内 采取机构间方法解决该问题是可取的做法 |
| The Executive Board may suspend and recommend to the COP MOP the termination of the membership of a particular member, including an alternate member, for cause including, inter alia, breach of the conflict of interest provisions, breach of the confidentiality provisions, or failure to attend two consecutive meetings of the Executive Board without proper justification. | 10. 执行理事会可以因某一理事包括候补理事违反回避规定 违反保密规定 或无适当理由连续两次不参加执行理事会会议等原因暂停并向 议定书 公约 缔约方会议建议终止其理事或候补理事资格 |
| In addition, the Inter Agency Procurement Services Office will, in conjunction with UNDP, evaluate measures to proactively support resident coordinators with regard to inter agency collaboration at the country office level in respect of procurement (para. 266) and will share information on its practices on costing methodologies with other United Nations entities, as recommended by the Board (para. | 此外 机构间采购事务处将与开发署一道 评价积极支持驻地协调员在国家办事处一级开展机构间采购协作的各项措施(第266段) 并将按照委员会的建议 与联合国其他实体分享关于其费用计算方法的信息(第279段) |
| This original mandate was progressively expanded by decisions of the UNDP Executive Board to encompass a broader range of inter agency procurement functions, such as promoting inter agency cooperation and coordination, harmonization of procurement rules and procedures, establishment of a common vendor database, compilation of procurement statistics, standardization of equipment procurement and serving as secretariat to IAPWG. | 最初的任务随着开发署执行局的决定逐步扩大 包含了范围更广的一系列机构间采购职能 如促进机构间合作与协调 协调统一采购规则和程序 建立共同供应商数据库 收集采购统计数据 将设备采购标准化以及充当采购工作组的秘书处 |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | 中央电影监察局 私营 影视 制作监察委员会 广告监察委员会 戏剧监察委员会等都有妇女代表 |
| 54. Acknowledges the central role played by the Joint Coordination and Monitoring Board in facilitating and monitoring the implementation of the Afghanistan Compact, stresses the role of the Board to support Afghanistan by, inter alia, coordinating international assistance and reconstruction programmes, and welcomes further efforts to provide appropriate high level political guidance and promote a more coherent international engagement | 54. 承认协调和监察联合委员会在促进和监察 阿富汗契约 的执行情况方面发挥的中心作用 强调委员会可通过协调国际援助和重建方案 发挥作用支持阿富汗 并欢迎进一步作出努力 提供适当的高级别政治指导 推动国际社会以更加协调一致的方式参与 |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | 回顾各国议会联盟独有的国家间性质 |
| Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, | 回顾各国议会联盟独特的国家间性质 |
| In the past, conflicts were largely inter State or inter empire. | 过去 冲突基本上是国家之间的或帝国之间的 |
| The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report. | 19. 委员会高兴地注意到 难民专员办事处和机构间为回应大会在施政问题上提出的上述要求而采取的办法 并赞赏高级专员办事处在其财务报告中提及了这一问题 |
| 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. | 3. 强调应进一步加强管理领域的机构间协调 并建议在联合国系统行政首长协调委员会今后的报告中列入这方面的进展情况 |
| States should further strengthen international cooperation, inter alia in the exchange of information among competent authorities, including through the International Narcotics Control Board, and in the implementation of controlled deliveries and joint law enforcement investigations, including backtracking operations. | 各国应进一步加强国际合作 尤其是在主管当局之间交换情报方面 包括通过国际麻醉品管制局开展国际合作 以及在实行控制下交付和联合执法侦查方面 包括反向追踪行动 |
| The Government had also set up an ad hoc inter agency board to combat trafficking in persons, which in 2005 would launch a project to encourage the Government to develop the public policies needed to combat the phenomenon. | 政府还成立了一个打击贩运人口问题特设机构间委员会 该委员会将于2005年启动一个项目 鼓励政府制定打击该现象所需的公共政策 |
| In paragraph 218, the Board recommended that UNICEF systematically bring unsatisfactory levels of inter agency coordination to the attention of regional directors, of the United Nations Development Group and, where appropriate, of the High Level Committee on Management. | 155. 在第218段中 委员会建议儿童基金会有系统地提请区域主任和联合国发展集团注意 并酌情提请管理问题高级别委员会注意不尽人意的机构间协调水平 |
| (o) Inter cellular interaction study of inter cellular interactions during space flight | (o) 细胞间相互作用 研究航天飞行期间细胞间的相互作用 |
| Board | 联合国 |
| 5. Calls upon the International Narcotics Control Board to increase efforts to implement all its mandates under international drug control conventions and to continue to cooperate with Governments, inter alia, by offering advice to Member States that request it | 5 吁请国际麻醉品管制局为执行各项国际药物管制公约规定的所有任务作出更大努力 并继续与各国政府合作 除其他外 向提出要求的会员国提供咨询 |
| 5. Calls upon the International Narcotics Control Board to increase efforts to implement all its mandates under international drug control conventions and to continue to cooperate with Governments, inter alia, by offering advice to Member States that request it | 5. 吁请国际麻醉品管制局为执行各项国际药物管制公约规定的所有任务作出更大努力 并继续与各国政府合作 除其他外 向提出要求的会员国提供咨询 |
| 4.4 On 30 January 2001 the complainant's counsel filed written observations with the Migration Board in which he submitted, inter alia, that the complainant had been held at the police station in Madariapur and tortured on three different occasions. | 4.4 2001年1月30日 申诉人的律师向移民事务委员会提交一份书面陈述 律师尤其指出申诉人曾分别三次被关押在马达里布尔警署并遭受了酷刑 |
| In resolution GC.10 Res.10 of 5 December 2003, Member States requested the Director General, inter alia, to continue improving the results based biennial programme and budgets and inform the Industrial Development Board on progress in developing performance indicators . | 在2003年12月5日GC.10 Res.10号决议中 成员国特别请总干事 继续改进注重成果的两年期方案和预算 并向工业发展理事会报告拟订实绩指示数的进展情况 |
| As part of the effort to enhance mutual reinforcement between intergovernmental and inter agency coordination work, he also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), reporting, in that capacity, to the Secretary General. | 为努力加强政府间和机构间协调工作的互动关系 他还担任联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)秘书 并以此身份向秘书长报告工作 |
| The Board notes that no reconciliations have since been performed by UNOPS for the inter fund balances reported as it has been unable to produce a valid, accurate and complete general ledger from the time of its migration to Atlas. | 655. 委员会指出 自该报告发表以来 项目厅尚没有对报告中提到的基金之间结余进行核对 因为它尚无法提供从其转移到阿特拉斯系统开始以来的一个有效 准确和完备的总分类账 |
| Board Game | 棋类游戏 |
Related searches : Inter Alia - Inter Vivos - Inter-group Communication - Inter-service Consultation - Inter-service Support - With Inter Alia - Inter-firm Relations - Inter Alia Because - Inter-agency Group - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - Inter-integrated Circuit - Gift Inter Vivos