Translation of "interdisciplinary competences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interdisciplinary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Competences | 2. 能 力 |
| (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | (j) 为决策开展有针对性的政策研究和跨学科研究 |
| (b) The theme should allow for an integrated and interdisciplinary approach | (b) 有关主题应允许采取协调一致的多学科办法 |
| Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. | 中美洲大学跨学科两性研究项目报告 2002年 |
| The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. | 上述文件规定了波斯尼亚和黑塞哥维那国家 其实体和布尔奇科区的权限范围 |
| Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board. | 它们的共同努力为消除委员会指出的各种风险提供了必要的专门知识和能力 |
| Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. | 可增加管辖权 因而特派团在实地一级将会成为名副其实的多功能特派团 |
| We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. | 我们不可能解决问题 除非我们开始用一种 跨学科的方式来研究海洋 |
| And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. | 在一次跨学科的课堂上 我正播放英格玛 伯格曼 第七封印 的电影片断 |
| Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
| It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. | 决议草案谋求在扩大的安理会内 特别赋予新常任理事国与其责任相适宜的职权 |
| Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. | 我的特别代表认识到临时机构在经济领域方面的能力已有提高 最近宣布进一步移交经济权力 |
| Member of the Committee of the Faculty of Arts and Sciences for Concentration in Interdisciplinary Studies, University of New Mexico. | 7. 新墨西哥大学 多学科集中研究文科系和理科系委员会的成员 美国新墨西哥 |
| The Scientific Committee on Antarctic Research is an interdisciplinary committee of the International Council for Science (ICSU), established in 1958. | 21. 1958年成立的南极研究科学委员会是国际科学联合会理事会 科联理事会 的一个跨学科委员会 |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | 以上就是我要做的事情 我们于是开始组建团队 一支跨学科的研究队伍 包括了经济学家以及数学家 |
| Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are | 29. 负责审评按照第七条第1款所交年度信息的专家审评组成员 须具备下列方面的能力 |
| The United Nations agencies had different mandates, strengths and competences the variety of approaches was a sign of the strength of the system. | 29. 联合国各机构的任务 人力和能力不同 方法的多样性显示了制度的效力 |
| UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences. | 3. 工发组织实行的征聘战略的目的是 在工发组织职权范围内吸引受过高学位教育的候选人 |
| Concrete activities to promote the rule of law are and should remain within the competences of the United Nations agencies working on the ground. | 推动法治的具体活动 属于而且应当一直属于在当地展开工作的联合国各机构的管辖权 |
| We are rigorously stressing the need for local ownership, and the policy of transfer of competences to the Provisional Institutions of Self Government has continued. | 我们着重强调 地方当家作主和向临时自治机构移交权力的政策必须继续贯彻 |
| As mentioned earlier, in order to address the global and transboundary problem of marine litter, an interdisciplinary, multisectoral and holistic approach should be taken. | 如上所述 为了处理海洋垃圾这个全球性和跨越边境的问题 应当采取一种学科间 多部门综合办法 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 意识到海洋空间的各种问题密切地相互关联 需要通过综合 学科间和部门间的办法对这些问题作为一个整体加以考虑 |
| Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 需要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, | 又认识到海洋空间的各种问题彼此密切相关 有必要作为一个整体 从综合一体 跨学科和跨部门的角度加以考虑 |
| But, beneath the superficiality of the comments that have circulated to date, that revitalization effort actually proposes taking away from the Assembly the competences conferred upon it under the Charter. | 然而 在流传至今的观点的表面现象之下 这种振兴努力实际上建议剥夺 宪章 所赋予大会的职权 |
| The basic tasks for these centres are to participate in the preparation documents from the ministries' competences and to take due care of harmonisation of these documents with the Gender Equality Law. | 这些中心的基本任务是参与编制各部委负责的文件 并对这些文件与 两性平等法 的协调一致予以应有的注意 |
| The B H legislative authorities should, within their competences, take care that all issues they consider also contain the gender component, and adopt needed measures to improve women's position in some areas. | (f) 波黑的立法机构应当在其主管范围内 确保审议的问题中也含有性别内容 并采取必要措施来提高妇女在某些领域中的地位 |
| ICTs are essential tools for the integration of tourism businesses at the local level into tourism distribution networks, provided appropriate strategies, competences and cooperation mechanisms are developed and implemented by all stakeholders. | 信通技术是将地方旅游企业融入旅游经销网络的重要工具 只要所有利益相关者能发展和落实适当的战略 能力和合作机制 |
| Africa's position is based on the appreciation that that important organ has to adapt itself to the current realities by reflecting the principle of equity and balance in its composition and competences. | 非洲立场的依据是 理解这一重要机构必须通过在其构成和职权范围方面反映平等和均衡原则 进行自我调整 以适应当前现实 |
| The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. | 通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务 |
| There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains. | 同时也非常需要更加综合的 跨学科的方法 这就要求继续努力来克服在自然 社会 工程和健康科学等领域的顽固障碍 |
| In that connection, we believe it is crucial that ocean policies continue to be based on cooperation and coordination at all levels and on the use of interdisciplinary and comprehensive approaches. | 在这方面 我们认为 海洋政策继续以各级合作与协调为基础 以利用跨学科的综合办法为基础是至关紧要的 |
| In the first international, interdisciplinary effort to discuss this issue broadly, 37 scientists from 10 countries met near the beginning of the fiscal year at a conference sponsored by DoE and NOAA. | 在国际范围内第一次进行的广泛讨论这一问题的跨学科活动中 来自十年国家的37名科学家在本财政年度即将开始时参加了由能源部和NOAA发起的一次会议 |
| To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. | 要做到这点 我们需要从根本上从新设计我们的教育 在深度与跨学科交互两个方面做到平衡 专门训练能在多学科获利并贡献的人才 |
| Very recently the IDWG was transformed into the PAIA (Priority Areas for Interdisciplinary Action) on combating desertification, which comprises representatives of 15 technical services with direct links to sustainable development of drylands. | 最近 荒漠化问题部门间工作组被并入防治荒漠化多学科行动优先领域部 该部由15个与干旱地区可持续发展直接相关的技术部门的代表组成 |
| In an effort to establish closer cooperation between agencies, Jamaica mentioned the need to establish an interdisciplinary committee composed of national focal points of the Conventions on climate change, biodiversity and desertification. | 为了在机构之间建立更密切的合作 牙买加提及需要设立一个跨学科的委员会 由气候变化 生物多样性和荒漠化 公约 国家联络点组成 |
| Within the competences conferred through its mandate, the State has the role to mobilize resources, start initiatives, create norms, and regulate and legislate the subject matter, approve State agents, as regulated by the fundamental law. | 在授权范围内 国家的职能是在基本法的指导下调动资源 颁布立法 制定标准 管理规范主题事项和批准代理机构等 |
| Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieve jointly agreed objectives and priorities, | 强调减少自然灾害的多部门 跨学科和交叉性质 并着重指出各有关机构之间继续相互作用 合作和结成伙伴对于完成共同商定的目标和优先事项至关重要 |
| Emphasizing the multisectoral, interdisciplinary and cross cutting nature of natural disaster reduction, and stressing that continued interaction, cooperation and partnerships among the institutions concerned are considered essential to achieving jointly agreed objectives and priorities, | 强调减少自然灾害的多部门 跨学科和交叉性质 并着重指出各有关机构继续相互作用 进行合作和结成伙伴 对于完成共同商定的目标和优先事项至关重要 |
| But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out What is the kind of ownership model, in a digital world, that's going to lead to the most innovation? | 但是你需要一个跨学科的团队 长时间讨论后决定, 尝试着去解决,所有权模式是什么样的, 在数字世界, 那将领导创新. |
| Data collection activities for both donor and domestic resource flows were undertaken by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI) under a contract with UNFPA and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS). | 关于捐助国和国内资源流动数据收集活动是荷兰多学科人口研究所根据同人口基金和联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署 订立的合同而进行的 |
| Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. 申明全球化是一个结构转变的复杂进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权的享受 |
| 10. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 10. 申明全球化是一个复杂的结构转变进程 涉及多个跨学科层面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权的享受 |
| 6. Affirms that globalization is a complex process of structural transformation, with numerous interdisciplinary aspects, which has an impact on the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development | 6. 申明全球化是一个结构改造的复杂进程 具有许多跨学科方面 影响到公民 政治 经济 社会和文化权利的享受 包括发展权利的享受 |
Related searches : Competences For - Practical Competences - Which Competences - Share Competences - Generic Competences - Transversal Competences - Specific Competences - Acquire Competences - Key Competences - Foster Competences - Competences Acquired - Assigning Competences - Relevant Competences