Translation of "international commercial law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : International - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
(hh) 由巴伦西亚大学主办的关于 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 和 贸易法委员会国际商事调解示范法 的讲座 2004年11月26日 西班牙巴伦西亚
Commercial Law
商法
11.1.1 Commercial law
11.1.1. 商业权利
(ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004)
(ee) 国际商会商业惯例与法律委员会 2004年11月17日 法国巴黎
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
La scelta della legge applicabile nell'arbitrato commerciale internazionale (The Choice of Law in International Commercial Arbitration), ibidem.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
确认仲裁作为国际商业关系中解决争端的一个办法很有价值 有助于和谐的商业关系 推动国际贸易与发展 并在国际和国家一级促进法制
(pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005)
(pp) 由商法发展论坛主办的商法研讨会 2005年3月27日至29日 巴林马纳马
(j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines)
(j) 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 1985年 智利和菲律宾根据示范通过新的立法
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.
2. 满意地注意到委员会完成并通过了 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 同上 附件一
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.
伊拉克说 无商业价值自然资源的暂时损失索赔在一般国际法中找不到先例
Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade.
在统一的国际文书基础上进行的商业法改革 对于各国企业家参与国际贸易的能力具有明显的影响
At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation.
14. 委员会第三十五届会议 2002年6月17日至28日 纽约 通过了 贸易法委员会国际商事调解示范法
The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure.
216. 国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南 其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度
According to Iraq, compensation in international law can only be paid for damage that is financially assessable , and it argues that, under current international law, interim loss of non commercial environmental resources is not financially assessable.
伊拉克认为 在国际法中 只能赔偿 能够从经济角度评估的 损害 并说 在现行的国际法之下 非商业性环境资源的暂时损失并不是能够从经济角度评估的
(vi) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), participation in the Working Group on Reform of Arbitration Law to assist with the drafting of new Slovenian legislation based on the UNCITRAL Model Laws on International Commercial Arbitration and International Commercial Conciliation (5 participants)
㈥ 斯洛文尼亚卢布尔雅那 2005年2月18日至19日 参与仲裁法改革工作组 协助起草在贸易法委员会 国际商业仲裁示范法 和 国际商事调解示范法 基础上制定的新的斯洛文尼亚法律 5名参与者
The Moot is principally organized by Prof. Eric Bergsten of the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law and takes place principally at the Faculty of Law of the University of Vienna.
该模拟仲裁主要是由佩斯大学法学院国际商法研究所的Eric Bergsten教授组织的 主要在维也纳大学法学系举行
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
就此而言 商法需要进行某些修改
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条
Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot
八. Willem C. Vis模拟国际商事仲裁
Noting with satisfaction the completion and adoption by the United Nations Commission on International Trade Law of the Model Law on International Commercial Conciliation,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), annex I.
满意地注意到联合国国际贸易法委员会完成并通过了 国际商事调解示范法 大会正式纪录 第五十七届会议 补编第17号 A 57 17 附件一
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
文化价值准则和传统 男性仍居主要地位 受教育的程度低下 和 某些法律 诸如商法 父权法和刑法 带有歧视性
Articles 7, 8(1) and 35 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (MAL) contain provisions similar to those of the New York Convention.
一.3. 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 示范法 第7 第8(1)和第35条载有类似于纽约公约的这些规定的条文
The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty eighth session.
关于 国际商事仲裁示范法 判例法摘要的第一份草案已在与第三十八届会议协同召开的国家通讯员会议上进行讨论
1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for completing and adopting the Model Law on International Commercial Conciliation, the text of which is contained in the annex to the present resolution, and for preparing the Guide to Enactment and Use of the Model Law
1. 赞赏联合国国际贸易法委员会完成并通过了本决议附件内所载的 国际商事调解示范法 和拟订了 示范法立法和使用指南
International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees
国际商业 文书 专业和技术人员联合会
(b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
(b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述
The Working Group suspended its deliberations in order to complete the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation and the draft provisions relating to interim measures in arbitration.
一.12. 工作组暂停对其审议 是为了完成 贸易法委员会国际商事调解示范法 和与仲裁中的临时措施有关的条文草案
The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC).
商业上合理的 这句短语取之于 贸易法委员会国际贷记划拨示范法 第5条和 统一商业代码 第4A条中所使用的措词
3. Recommends that all States give due consideration to the enactment of the Model Law, in view of the desirability of uniformity of the law of dispute settlement procedures and the specific needs of international commercial conciliation practice.
3. 建议各国考虑到统一关于争议解决程序的法律的可取性和国际商事调解实践的具体需要 对 示范法 的立法给予应有的考虑
The Commission continued to welcome the opportunity to discuss the desirability and feasibility of further developing the law of international commercial arbitration and continued to support developments in that field.
贸易法委员会仍然欢迎有机会讨论进一步制定国际商事仲裁法的适宜性和可行性 并继续支持这一领域的发展
Recalling also the international and non commercial character of the Organization,
又回顾本组织的国际和非商业特性
In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband.
商法对已婚妇女实行歧视 按该法规定 妇女从事商业活动须征得丈夫同意
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
认识到国际合作及现行的国际法和国内法对于打击国际商业交易中的贪污行为的重要性
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
认识到为打击国际商业交易中的腐败而进行国际合作以及有关这方面的现行国际法和国内法的重要性
1. If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction.
2. 第1款不适用于下列情况
In terms of international trade, commercial establishment abroad may be the main method of trade however, e commerce is gaining in commercial importance.
国际贸易方面 国外商业机构可能是贸易的主要方法 但是 电子商务正在赢得商业上的重要性
Article 5 Legal entities engaged in commercial insurance must be insurance companies established in accordance with this Law no other entity or individual is permitted to transact commercial insurance business.
第五 条 经营 商业 保险 业务 必须 是 依照 本法 设立 的 保险 公司 其他 单位 和 个人 不得 经营 商业 保险 业务
Lastly, he noted that 2005 had marked the twentieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the twenty fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
31. 最后 他指出 2005年是通过贸易法委员 国际商事仲裁示范法 二十周年和通过 联合国国际货物销售合同公约 二十五周年
1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe).
在那里 我仍以客座讲师的身份讲授国际刑法和国际人道主义法
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
International Economic Law (a) Standards of international economic law
4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准

 

Related searches : International Law - Commercial Law - International Commercial Contracts - International Commercial Litigation - International Commercial Arbitration - International Commercial Terms - International Commercial Transactions - International Corporate Law - International Family Law - Violate International Law - International Procedural Law - International Treaty Law - International Maritime Law - International Law Scholarship