Translation of "international treaty law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law. | (b) 对国际条约框架的尊重和国际法治的进展 |
| Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law. | 条约关系 即使是在这样的特殊情况下 也应受国际法管辖 |
| Nonetheless, the treaty should at least provide certainty where international law is unclear. | 尽管如此 该条约应至少在国际法不明朗的地方带来确定性 |
| An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, in Pakistan. | 28. 在巴基斯坦批准一项国际条约的时候 它并不直接适用于国内法律 |
| One view is that those rules are part of international law because they are based on a treaty or another instrument governed by international law. | 一个意见认为 这些规则是国际法的一部分 因为它们是根据条约或属于国际法范畴的另一个文书而产生 |
| 6. Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为不适用时效规定 |
| Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 7. 对不构成国际法下的罪行的其他种类的违法行为所作的国内时效规定 包括适用于民事请求和其他程序的时效规定 不应当具有过大的限制性 |
| Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为不适用时效规定 |
| Where so provided for in an applicable treaty or contained in other international legal obligations, statutes of limitations shall not apply to gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which constitute crimes under international law. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| That country's renewed participation in the Treaty should be resolved solely on the basis of international law. | 该国重新加入条约只能根据国际法解决 |
| The nuclear non proliferation regime is equipped with a number of acts of international law, like the Non Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty. | 核不扩散制度拥有若干国际法行为 如 不扩散条约 和 全面禁止试验条约 |
| Stanley T. Lesser, note, International Law Treaty Provisions Dealing with the Status of Pre War Bilateral Treaties, 51 Michigan Law Review 573 (1952 53). | Stanley T. Lesser, note, International Law Treaty Provisions Dealing with the Status of Pre War Bilateral Treaties, 51 Michigan Law Review 573 (1952 53). |
| The third problem left open by the formulation of article 31 (3) (c) concerned inter temporality, that is, in regard to the other rules of international law in the interpretation of a treaty, is the interpreter limited to international law applicable at the time the treaty was adopted or may subsequent treaty developments, too, be taken into account? | 33. 制定第三十一条第三款(丙)项时所遗留的第三个未决问题涉及 相对暂时性 即 在对一项条约的解释涉及其它国际规则时 是将解释局限于适用缔约时的国际法 还是也可以考虑进以后的条约发展情况 |
| As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law . | 作为一个解释工具 该原则表明条约的性质是 受国际法管辖 的协议 |
| (c) That the rule contained in a particular treaty be required to possess the status of customary international law. | 要求一个特定条约所包含的规则具有习惯国际法的地位 |
| Treaty of Versailles, art. 289 (28 June 1919), reprinted in 13 American Journal of International Law 151 (Supp. 1919). | 凡尔赛条约 第289条 1919年6月28日 13 美国国际法学报 151中重录 1919年补编 |
| Counter terrorism measures must comply fully with all rules of international law, including human rights and humanitarian law, as interpreted by treaty bodies, experts of Charter based bodies, regional human rights bodies and all other sources of international law. | 31. 反恐措施必须根据条约机构 基于 宪章 的机构中的专家 区域人权机构以及所有其他国际法渊源的解释 完全符合包括人权和人道主义法在内的所有国际法准则 |
| A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law. | 一国或一国际组织不得对载述一般国际法强制性规范的条约条款提出保留 |
| Consistent with the goal of advancing the international rule of law and to encourage wider participation in the multilateral treaty framework, in 2000 I initiated an annual treaty event. | 211. 按照加强国际法治的目标和为了鼓励更广泛参加多边条约框架 我于2000年倡议举办年度条约活动 |
| The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty, of which the United Kingdom is a depository. | 国际空间法的基石是1967年 外层空间条约 联合王国是保存国之一 |
| International private law conventions have since the 1970s employed treaty authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State. | 国际私法公约自1970年代以来就采用了条约授权的声明 这些声明仅针对该国调整某些条文 |
| First, according to the principle of systemic integration , attention should, in the interpretation of a treaty, also be given to the rules of customary international law and general principles of law that are applicable in the relations between the parties to a treaty. | 30. 首先 根据 体系上一致 的原则 解释条约时应注意习惯国际法的规则与适用于条约缔约方关系的一般法律原则 |
| See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001). | 作为一般性的参考 见Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001) |
| Edwin Borchard, The Effects of War on the Treaty of 1828 with Prussia, 26 American Journal of International Law 528, 585 (1932). | Edwin Borchard, The Effects of War on the Treaty of 1828 with Prussia, 26 American Journal of International Law 528, 585 (1932). |
| Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 Boston University Law Review 563, 603 04 (1984). | Gregory Gelfand, International Penal Transfer Treaties The Case for an Unrestricted Multilateral Treaty, 64 波士顿大学法律评论 563, 603 04 (1984) |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 四 法 定 时 效 |
| Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law. | 不过 正有越来越多的材料被列入条约 或是进入习惯国际法 |
| The rule of law means also that the creation of international legal obligations for States, including making necessary amendments to existing agreements and conventions, can be performed by and with the participation of States, according to international treaty law. | 法治还意味着 根据国际条约法为各国制定国际法义务 包括对现有的协定和公约作必要修正的工作 可以在各国参与下进行 |
| International Indian Treaty Council | 人权资料和文献系统国际 |
| Article 53 VCLT A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law. | 维也纳条约法公约 第五十三条规定 条约在缔结时与一般国际法强制规律抵触者无效 |
| Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 244. | Aust Modern Treaty Law and Practice 2000年 第244页 |
| The Munich Agreement has found a highlighted place in dictionaries of international law and international relations as an example of an unjust treaty imposed upon a third party against its will. | 在国际法和国际关系字典中 慕尼黑协定 已成为不顾第三国意愿强加给第三国的不公正条约的突出例子 |
| International human rights treaty bodies | 7. 国际人权条约机构 |
| In order to operationalize article 31 (3) (c) it was suggested to (i) reinstate the central role of general international law in treaty interpretation (ii) locate the relevance of other conventional international law in this process and (iii) shed light on the position of treaties in the progressive development of international law over time ( inter temporality ). | 为了使第三十一条第三款(丙)项便于 操作 有的委员建议说 (一) 恢复一般国际法在条约解释中的核心作用 (二) 在这一过程中确定其它协定国际法的相关意义 以及(三) 阐明条约在国际法逐渐随时间( 相对暂时性 )发展进程中的作用 |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. | 但是 在几百年的缔约史中 国与国之间的暴力从未消失 因此各国开始通过建立共同机构来深化和发展国际法 |
| Richard D. Kearney and Robert E. Dalton, The Treaty on Treaties, 64 American Journal of International Law 495, 557 (1970) (discussing Vienna Convention article 73). | Richard D. Kearney and Robert E. Dalton, The Treaty on Treaties, 64 American Journal of International Law 495, 557 (1970) (discussing Vienna Convention article 73). |
| See Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 244. | 见Aust, Modern Treaty Law and Practice ,2000年 第244页 |
| Anthony Aust, Modern Treaty Law and Practice 243 244 (2000). | Anthony Aust, Modern Treaty Law and Practice 243 244 (2000). |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 |
| International Economic Law (a) Standards of international economic law | 4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准 |
| (d) To protect children affected by armed conflict, in particular from violations of international humanitarian law and human rights law and to ensure that they receive timely, effective humanitarian assistance in accordance with the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and international humanitarian law | (d) 保护受武装冲突影响的儿童 特别是保护他们不受违反国际人道主义法和人权法行为之害 按照1949年8月12日日内瓦四公约联合国 条约汇编 第75卷 第970至973号 和国际人道主义法的规定确保他们及时 有效地获得人道主义援助 |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | 重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 |
Related searches : International Treaty - Treaty Law - International Treaty Provisions - International Law - Patent Law Treaty - International Corporate Law - International Family Law - Violate International Law - International Procedural Law - International Maritime Law - International Law Scholarship - International Private Law - International Trade Law - International Public Law