Translation of "international private law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Private international law issues | 一. 国际私法问题 |
Hague Conference on Private International Law | 7. 海牙国际私法会议 |
Africa Institute of Private International Law | 非洲国际私法学会 |
Hague Conference on Private International Law | 国际私法海牙研究会 |
Certificate in private international law, Hague Academy of International Law. Certificate in public international law awarded by the International Law Commission, Geneva. | 获有海牙国际法学院国 际公法和私法修业证书,日内瓦联合国国际法委员会颁发的国际法证书 |
Close cooperation has developed between the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), and the Hague Conference on Private International Law. | 海牙国际私法会议已经与联合国贸易法委员会 贸易法委员会 和国际统一私法协会 私法协 建立了密切的合作 |
(k) Hague Conference on Private International Law, The Hague | (k) 海牙国际私法会议 海牙 |
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University. | 4. 1998年 拉脱维亚 中欧和欧亚法律倡议司法效率培训员培训方案 |
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | 1. 海牙国际私法会议常设局 |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law | 给予海牙国际私法会议观察员地位 |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law | 给予海牙国际私法会议观察员地位 |
C. Private international law in the area of receivables financing | C. 应收款融资方面的国际私法 269 270 24 |
At that meeting, experts had considered private international law issues connected with the substantive law provisions of the draft convention the private international law priority provisions supplementing the substantive law priority provisions of the draft convention and the private international law provisions that were potentially aimed at also covering transactions that fell outside the scope of the draft convention. | 据报告说 专家们在该次会议上审议了下列问题 公约草案的实体法条款引起的国际私法问题 补充公约草案实体法优先权规定的国际私法优先权规定 公约草案范围之外的交易可以遵循的国际私法规定 |
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | (i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律 |
(g) International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), Rome | (g) 国际统一私法学社 统法社 罗马 |
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) | (aa) 由海牙国际私法会议主办的电子商务的国际私法问题会议 2004年10月25日至28日 荷兰海牙 |
In Comparability and evaluation essays on comparative law, private international law and international commercial arbitration K. Boele Woelki ... et al. . | In Comparability and evaluation essays on comparative law, private international law and international commercial arbitration K. BoeleWoelki ... et al. . |
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law. | 包括海牙国际私法会议等其他国际组织的用词含义 |
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. | 根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家 |
Recommendations prepared in close cooperation with the Hague Conference on Private International Law. | 与海牙国际私法会议密切合作拟订的建议 |
12 Under the programme on private international law, the following courses were offered | 12 퓚맺볊쮽램랽낸쿂,뾪냬쇋쿂쇐뿎돌 |
14 Under the programme on private international law, the following courses were offered | 14 퓚맺볊쮽램랽낸쿂,뾪냬쇋쿂쇐뿎돌 |
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. | 如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用 |
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State. | 32. Schulz女士 海牙国际私法会议观察员 指出 委员会已经决定 国际私法规则导致适用缔约国的法律时 公约草案将予适用 |
(b) if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State. | quot (b) 国际私法规则导致适用某一缔约国的法律 |
1973 Doctor of Law (this higher doctorate was earned on the basis of published works on international law, constitutional law and Roman Dutch private law) | 1973쓪 램톧늩쪿(듋룟벶늩쪿톧캻쫇룹뻝쯻퓚맺볊램ꆢ쿜램뫍싞십 뫉삼쮽램랽쏦뗄훸ퟷ)ꆣ |
B. Constitutional law and private law | B. Constitutional law and private law |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 给予海牙国际私法会议观察员地位 |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. | 由于技术原因重新印发 |
Private Law Practice | 私人执业律师 |
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). | De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). |
Pfund, P. H. Contributing to progressive development of private international law the international process and the United States approach. | Pfund, P. H. Contributing to progressive development of private international law the international process and the United States approach. |
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. | 3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用 |
(f) Movable property in private international law (K. Kreuzer, Professor at the University of Würzburg) | (f) 맺볊쮾램뗄뚯닺컊쳢(K. Kreuzer,뗂맺캬뛻듄놤듳톧뷌쫚) |
Institute for Private Law. | 私法研究所 |
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | (a) 通过公 私机制宣传可以就严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为采取的一切补救手段 |
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 12. 粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害者应可根据国际法平等地获得有效的司法补救 |
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | 希望促进联合国同海牙国际私法会议之间的合作 |
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | 希望促进联合国和海牙国际私法会议之间的合作 |
229. With regard to the private international law provisions contained in the draft convention, the Commission welcomed the holding of a meeting of experts by the Hague Conference on Private International Law in cooperation with the Secretariat of the Commission. | 229. 关于公约草案中的国际私法条款 委员会欢迎由海牙国际私法会议与委员会秘书处合作举行的一次专家会议 |
1992 1996 Private Law Practice | 1992 1996年 私人执业律师 |
17. The premise of the Commission s work on the nationality of persons and the succession of States had been that nationality was governed by national law, international private and comparative law and international law. | 17. 国际法委员会关于人的国籍和国家继承的工作的前提向来是 国籍受国内法 国际私法 比较法和国际法所管辖 |
Related searches : Private Law - International Law - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private Law Claims - International Corporate Law