Translation of "international private law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

International - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Private international law issues
一. 国际私法问题
Hague Conference on Private International Law
7. 海牙国际私法会议
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University.
4. 1998年 拉脱维亚 中欧和欧亚法律倡议司法效率培训员培训方案
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1. 海牙国际私法会议常设局
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)
(aa) 由海牙国际私法会议主办的电子商务的国际私法问题会议 2004年10月25日至28日 荷兰海牙
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.
根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.
包括海牙国际私法会议等其他国际组织的用词含义
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
32. Schulz女士 海牙国际私法会议观察员 指出 委员会已经决定 国际私法规则导致适用缔约国的法律时 公约草案将予适用
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
给予海牙国际私法会议观察员地位
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
给予海牙国际私法会议大会观察员地位
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49).
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49).
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
(a) 通过公 私机制宣传可以就严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为采取的一切补救手段
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
12. 粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为的受害者应可根据国际法平等地获得有效的司法补救
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
希望促进联合国同海牙国际私法会议之间的合作
Private Law Practice
私人执业律师
Institute for Private Law.
私法研究所
Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued)
议程项目158 给予海牙国际私法会议大会观察员地位(续)
It would add a level of complexity not previously incorporated in private law conventions, and absent actual significant problems in the field of private international law, which we believe do not exist, should not be included.
备选案文(A)将增加国际私法公约先前所不曾有过的复杂程度 而且不应当列入我们认为国际私法领域中并不存在而且实际上也并未出现的重大问题
1992 1996 Private Law Practice
1992 1996年 私人执业律师
If the Commission chose to address the issue, it might be criticized for exceeding its private international law mandate.
委员会如果决定处理这一问题 可能被人指责超越其国际私法的职权范围
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
International private law conventions have since the 1970s employed treaty authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State.
国际私法公约自1970年代以来就采用了条约授权的声明 这些声明仅针对该国调整某些条文
The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy.
18. 主席说 国际私法公约允许作出声明的做法就是为当事人的意思自治留下余地
(j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004)
(j) 贸易法委员会 世界贸易组织 世贸组织 国际贸易中心 贸易中心 统法协会和海牙国际私法会议之间的协调会议 2004年6月1日 瑞士日内瓦
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1985至1990年 卑尔根私营律师公司伙伴
Since a number of other organizations were working on related projects or had an institutional interest in that field, the Working Group was coordinating its work with those organizations, which included the Hague Conference on Private International Law, the International Institute for the Unification of Private Law and the World Intellectual Property Organization.
由于许多其他组织正在讨论相关的项目或在该领域存在的机构利益 工作组正在与这些组织合作 包括海牙国际私法会议 国际统一私法协会和世界知识产权组织
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan.
33. Schulz女士 海牙国际私法会议观察员 表示坚决支持日本代表团的提案
I now turn to agenda item 158, entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly .
我现在谈谈题为 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 议程项目158
Graham, The Effects of Domestic Hostilities on Public and Private International Agreements A Tentative Approach, 3 Western Ontario Law Review 128 (1964).
A. Graham, The Effects of Domestic Hostilities on Public and Private International Agreements A Tentative Approach, 3 Western Ontario Law Review 128 (1964).
We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments.
21. 我们认为 正如在其他国际私法文书中一样 普通的十二(12)个月的退约规定在这里是妥当的
In light of the mandate of the Hague Conference to work for the progressive unification of private international law rules the Permanent Bureau has closely examined the references to private international law which are contained in the draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts (hereinafter E Contracting Convention ) and the Note by the Secretariat (A CN.9 577 Add.1 hereinafter Note ).
根据海牙会议 为国际私法规则的逐步统一而工作 的任务授权 常设局仔细审查了 国际合同使用电子通信公约 草案 以下称作 电子订约公约 和秘书处的说明 A CN.9 577 Add.1 以下称作 说明 中提到国际私法的词句部分
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.
虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守 但是就私法条约作出的裁决并不一致
(ff) Seminar sponsored by the T.M.C. Asser Institute on private international law and arbitration in the enlarged European Union (Prague, Czech Republic 19 November 2004)
(ff) 由T.M.C. Asser Institute研究所主办的欧洲联盟扩大后的国际私法与仲裁问题研讨会 2004年11月19日 捷克共和国布拉格
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property
国际统一私法协会关于国际对流动设备的关注公约草案及其关于空间财产特定问题初步议定书草案
Mr. Burman (United States of America) said that the travaux préparatoires of the Vienna Convention showed that the Convention did not apply to private international law.
30. Burman先生 美利坚合众国 说 维也纳公约 的准备工作文件表明 该公约并不适用于国际私法
In addition, the Commission emphasized the importance of coordination with organizations with interest and expertise in the field of secured transactions law, such as Unidroit, the Hague Conference on Private International Law, the World Bank, the International Monetary Fund, EBRD and the Asian Development Bank.
12. 此外 委员会强调了与对担保交易法领域感兴趣并拥有相关专门知识的组织进行协调的重要性 如统法协会 海牙国际私法会议 世界银行 国际货币基金组织 欧洲复兴开发银行和亚洲开发银行
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.
这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配
International Economic Law (a) Standards of international economic law
4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准
1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo).
2005年10月1日 1月31日 裁军谈判会议21国集团协调员 大使一级 瑞士日内瓦
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,
重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章

 

Related searches : Private International Law - Private Law - International Law - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private Law Claims - International Corporate Law