Translation of "private law system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Private - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system.
伊拉克认为 在任何私法体系中 以统计证据证明必定发生了损害是不够的
Private Law Practice
私人执业律师
Institute for Private Law.
私法研究所
Private international law issues
一. 国际私法问题
1992 1996 Private Law Practice
1992 1996年 私人执业律师
Hague Conference on Private International Law
7. 海牙国际私法会议
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
1985至1990年 卑尔根私营律师公司伙伴
There exists a vast private system of healthcare.
有一个范围广大的私营保健护理系统
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University.
4. 1998年 拉脱维亚 中欧和欧亚法律倡议司法效率培训员培训方案
Guam has an extensive public and private education system.
55. 关岛有庞大的公立和私立教育系统
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律
Although multilateral treaties guaranteeing private rights were generally honoured, the decisions on private law treaties are inconsistent.
虽然保证私权的多边条约普遍得到了遵守 但是就私法条约作出的裁决并不一致
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
1. 海牙国际私法会议常设局
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004)
(aa) 由海牙国际私法会议主办的电子商务的国际私法问题会议 2004年10月25日至28日 荷兰海牙
There is a vast and rapidly growing system of private education.
范围官大的私立教育系统正在快速成长
1976 1982 Bachelor's and Master's degrees (Graduat et Maîtrise) in Law Private and Criminal Law (Kinshasa, Congo).
2005年10月1日 1月31日 裁军谈判会议21国集团协调员 大使一级 瑞士日内瓦
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
㈠ 促进执法机构与有关私营实体之间的合作
In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
在没有立法意图的情况下 对于这类条款应让私法服从公法
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law.
根据国际私法 这似乎是一个完全合理的解决办法 但是适用公约草案的人并不一定是国际私法专家
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
32. Schulz女士 海牙国际私法会议观察员 指出 委员会已经决定 国际私法规则导致适用缔约国的法律时 公约草案将予适用
A large number of doctors in the private system are generally the same who also man the state provided healthcare system.
在私营保健系统有不少医生一般也在公立保健护理系统供职
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49).
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49).
Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law.
可以依法建立私立学校和学术机构
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S. A. Vistisen, Copenhagen
1974年完成了他的法学博士学位 因斯布鲁克大学
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
It would add a level of complexity not previously incorporated in private law conventions, and absent actual significant problems in the field of private international law, which we believe do not exist, should not be included.
备选案文(A)将增加国际私法公约先前所不曾有过的复杂程度 而且不应当列入我们认为国际私法领域中并不存在而且实际上也并未出现的重大问题
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
给予海牙国际私法会议观察员地位
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
给予海牙国际私法会议大会观察员地位
C. The justice system and the rule of law
C. 司法体制和法治
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.
3. 本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law.
包括海牙国际私法会议等其他国际组织的用词含义
Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery.
澳大利亚公共卫生系统实行的是混合制 既有公共保健服务 又有私人保健融资和医疗服务
And how has this system of law worked for government?
那么这套法律系统是怎么为政府运作的呢
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
整个制度造成了法律所禁止的歧视
Most United Nations treaties related to public international law, but the Treaty Section was aware that it had become accepted practice in private law conventions for States to adjust individual provisions by declaration, since such conventions applied only to private contracts.
联合国的条约多数涉及国际公法 但是条约科了解各国通过声明调整个别规定已经成为私法公约中的惯例 因为这种公约仅适用于私人合约
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly
60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,
希望促进联合国同海牙国际私法会议之间的合作
And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.
再如爱尔兰共和军 他们实际掌控着北爱尔兰的 私营运输系统 他们做了同阿拉法特一模一样的事
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry
(a) 加强执法机构或检察官同包括企业界在内的有关私人实体之间的合作
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
很多私人拥有自行经营的私营机场
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry?
(a) 加强执法机构或检察官与包括业界在内的相关私人实体之间的合作
(b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that
(四) 采取积极和一贯措施 提高民众对其人权和当其权利遭到侵犯时他们诉诸法律规定的补救办法的可能性的认识

 

Related searches : Private Law - Law System - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Practice Law - International Private Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private International Law - Private Law Claims - Private Enterprise System