Translation of "law system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Law system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. The justice system and the rule of law
C. 司法体制和法治
And how has this system of law worked for government?
那么这套法律系统是怎么为政府运作的呢
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.
整个制度造成了法律所禁止的歧视
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
(a) 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范
(a) Incorporating norms of international human rights law and international humanitarian law into their domestic law, or otherwise implementing them in their domestic legal system
2. 国内法尚不符合其国际法律义务的国家应按国际法的要求 通过以下方式确保其国内法符合其国际法律义务
Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system.
改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化
C. The justice system and the rule of law 68 74 18
C. 司法体制和法治68 74 20
Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions.
第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
共和国教育系统的新型关系在塔吉克斯坦 教育法 中得到充分体现
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system
a 如何促进法治和加强刑事司法系统
(v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system
㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统的能力
Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti.
37. 司法制度的改革是使海地的法制扎根的先决条件
The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.
讨论的结果还发现执法和刑事司法制度的缺陷
Once the electoral law was amended, the Government intended to propose a quota system for candidates.
一旦修订选举法 政府打算提出候选人配额制
In line with this, Law Number 2 of 1989 on National Education system has been revised by Law Number 20 of 2003 to confirm the inclusion of gender perspective in the National Education System as stipulated in Articles 4 (1) and 5 (1).
e 接受成人教育 包括成人识字和实用识字教育的机会相同 特别是为了尽早缩短男女之间存在的教育水平上的一切差距
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
具体实施法律保护的越南国家机构体系得到了进一步加强和发展
The Blasphemy Laws, Separate Electorates System, religious intolerance and the rule of law in Pakistan were discussed.
他们讨论了巴基斯坦的亵渎法 分开选举制度 宗教不容忍和法治等问题
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT). According to art.
本法也建立了国家防止和打击恐怖主义制度 防止和打击恐怖制度
Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63. 在刑事司法系统 监狱系统和少年司法系统的改革方面 司法和法治领域的三个新项目对阿富汗司法改革委员会的总计划提供支持
American Constitution, Inexpensive and Speedy Justice, Procedural Reforms, Justice, Role of Islamic Law in Pakistani Judicial System, Police and Citizen, Federal Shariat Court, Islamic Law, Human Rights Judicature in Trichotomy of Power, Rule of Law etc.
3. 预防犯罪和刑事司法区域间顾问 联合国社会发展和人道主义事务中心 奥地利维也纳 1982 1993年
Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No.
21. Meníchini女士 意大利 表示 如果能澄清意大利劳动力市场体系和福利体系正在进行的重要改革的背景 将不无裨益
According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system.
伊拉克认为 在任何私法体系中 以统计证据证明必定发生了损害是不够的
The law on gender equality was promulgated on 30 July 1946, following which the Constitution, the labour law, the education law, the public health law and other legislation and regulations were adopted to consolidate the legal and institutional system to prevent discrimination and protect women.
1946年7月30日颁布了 社会性别平等法 之后通过了 宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 及其他立法和条例 加强法律和机构体系 防止歧视 保护妇女
While they accept that the rules of the organization find their origin in an instrument governed by international law, they maintain that the internal system of the organization is separate from international law and bears resemblance to the internal law of a State.
虽然他们同意 组织的规则是国际法范畴的文件所产生 但是他们主张 组织的内部制度类似一个国家的国内法 应当和国际法分开
The Committee welcomes the establishment of a specific juvenile justice system under the Law on Juvenile Justice of 19 April 1996.
447. 委员会欢迎根据1996年4月19日 青少年司法法 建立的专门青少年司法体系
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law.
对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况 必须要有所认识
Nigeria commends the Court's important role in propagating the rule of law within the United Nations system and the international community.
尼日利亚赞扬法院在联合国系统和国际社会范围内促进法治的重要作用
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度
Most Afghans, especially in rural areas, rely on traditional justice mechanisms, although customary law is not part of the formal legal system.
21. 尽管习惯法不是正规法律制度的一部分 但多数阿富汗人 特别是农村地区的人 依赖传统的司法机制
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened.
国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁
It thus attempts to eliminate the central elements of the system and of international public law State sovereignty and equality among States.
这样它企图消除该系统和国际公法的中心内容 即国家主权和国家间平等
Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education.
关于国家教育制度的2003年第20号法令第5条规定男童与女童在教育方面拥有平等的权利
The drafting of a law on salaries to provide a single system covering all State level employees was completed in this period.
12. 在这一期间 完成了起草涵盖国家一级所有雇员的 工资法 的工作
2000 2004 Doctoral Studies in Criminal science at the University of Latvia, Faculty of law, Doctor's thesis Offences against information system security .
3 1998 2000年 信息系统安全 条例草案内阁部长工作组组长 条例于2000年3月21日通过
The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision.
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要
Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law.
13. 利比里亚人对司法系统是否称职 是否独立表示忧心 这方面的问题不利于政府作出的法治承诺
Cooperation is important because both the Court and the United Nations are part of an interdependent system of international law and justice.
合作是重要的 因为法院和联合国都是一个相互依存的国际法和国际司法体系的组成部分
It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular.
它还于1998年通过 环境犯罪法 具体扩大了法律制度针对危害植物的犯罪行为的制裁
The rule of law will also be a central part of the work of the Peacebuilding Commission, and the Peacebuilding Support Office will need to draw on rule of law capacity from across the system.
法治也将是建设和平委员会工作的核心内容 建设和平支助厅需要借助整个系统的法治能力
Thus, while in most organizations the relevant rules are still linked with their origin in an international instrument, some organizations may have given rise to a system of law which is distinct from international law.
因此 虽然大多数组织的有关规则仍然保持与一项国际文书中它们的始源相连 但是有些组织可能已经形成一种法系 与国际法截然不同
The system now holds the key to fairness liquidation. Moreover, the Criminal Law of the People's Republic of China now includes bankruptcy fraud.
为避免欺诈这一过去敏感的问题 新法引入了 撤销权 藉此 在破产申请被接受以及资产回收之前的规定期限内 破产案产业管理人可以要求法院撤销债务人任何牵涉到欺诈 逃避或不公平的清盘等的行为 可见 当前的法律系统强调公平清盘 而且 现在破产欺诈是属于中华人民共和国刑法的范畴
Internally, like other members of the United Nations common system of organizations, UNIDO is required to act in accordance with its internal law.
对内如联合国共同组织制度的其他成员一样 工发组织应根据其内部法律行事
The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00).
240. 塞族共和国按照 养恤金和残疾保险法 (塞族共和国政府公报第32 00号)规约养恤金体制

 

Related searches : Budget System Law - Case Law System - Private Law System - Common Law System - Civil Law System - System Of Law - Law Enforcement System - Criminal Law System - Law - Law Rules - Islamic Law - Austrian Law - Refugee Law