Translation of "islamic law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Islamic law and international law | (d) 伊斯兰法律和国际法 |
These things which make Islamic Law, the troubling aspects of Islamic Law, were later developed into later interpretations of Islam. | 这些惩罚出现在伊斯兰教法中 是伊斯兰教法中有问题的部分 它们都是后期对伊斯兰教解读中发展出来的 |
The wording of the paragraph was incompatible with Islamic law. | 该段的措词不符伊斯兰法 |
Saudi Arabia stated that they were punished under Islamic Sharia law. | 沙特阿拉伯说依照伊斯兰教教法对他们予以惩罚 |
American Constitution, Inexpensive and Speedy Justice, Procedural Reforms, Justice, Role of Islamic Law in Pakistani Judicial System, Police and Citizen, Federal Shariat Court, Islamic Law, Human Rights Judicature in Trichotomy of Power, Rule of Law etc. | 3. 预防犯罪和刑事司法区域间顾问 联合国社会发展和人道主义事务中心 奥地利维也纳 1982 1993年 |
The Somali version included some elements of Islamic law and Somali customs. | 索马里的法律列入了伊斯兰法和索马里习惯的一些内容 |
8. Under Islamic law, women enjoyed equal rights in matters relating to inheritance. | 8. 根据伊斯兰法,在有关继承的事务上,妇女享有平等权利 |
Islamic law (Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness. | 所有机构正式适用伊斯兰法律 而在严格程度上却有些差别 |
After due process of law, he was sentenced to death in accordance with article 186 of the Islamic Penal Law. | 在经过一定的法律程序之后 根据 伊斯兰刑法 第186条被判处死刑 |
What we call today Islamic Law, and especially Islamic culture and there are many Islamic cultures actually the one in Saudi Arabia is much different from where I come from in Istanbul or Turkey. | 我们如今所说的伊斯兰法 特别是伊斯兰文明 事实上其中有许多伊斯兰文化 同样的一件事在沙特阿拉伯完全不同于 在我的家乡伊斯坦布尔或者土耳其 |
Some States are concerned about a perceived conflict between article 2 and the Islamic shariah law. | 一些国家对一般认为的第2条和伊斯兰教法之间的冲突感到关切 |
Ms. Al Saleh (Oman) said that Omani women enjoyed a wide range of civil and political freedoms founded on Islamic sharia law and civil law. | 60. 萨利赫女士(阿曼)说 阿曼妇女享受一系列基于伊斯兰法和民法的公民自由和政治自由 |
... entering reservations with respect to all such articles as are in conflict with the provisions of Islamic law. | 对于与伊斯兰法律规定相冲突的所有各条持保留态度 |
Executions in all parts of the country are said to be carried out in accordance with Islamic law. | 据说 全国所有各地判处的死刑均是根据伊斯兰法律处决的 |
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law Germany, Iran (Islamic Republic of), Lithuania and Oman | 根据 示范法 制订法律的新的辖区有 德国 伊朗伊斯兰共和国 立陶宛和阿曼 |
23. The Special Representative does not claim particular expertise on the status of women in Iranian or Islamic law. | 23. 特别代表并认为自己不是在伊朗法律或伊斯兰法中的妇女地位问题的专家 |
Bahrain pointed out that the status and rights of women were duly safeguarded under Islamic law, religion, culture and tradition. | 20. 巴林指出 妇女的地位和权利在伊斯兰教法律 宗教 文化和传统下得到了适当保护 |
Islamic law protected the status and rights of women, and prohibited any form of violence, maltreatment, exploitation, cruelty or abuse. | 伊斯兰法保护妇女的地位和权利 禁止任何形式的暴力 虐待 剥削 残暴或虐待行为 |
In Pakistan, the offences and penalties concerned were enacted by the martial law administration through the 1979 Islamic Hudood Ordinances. | 在巴基斯坦 有关犯罪行为和处罚是军法管制政府通过1979年的 伊斯兰 可兰经 罪行法令 颁布的 |
The question of inheritance under Islamic law was set forth in very precise language and was not open to discussion. | 根据伊斯兰法,继承问题有非常明确的规定,不容讨论 |
287. The Committee was informed that Muslims may choose whether Islamic or civil law is to be applied to them. | 287. 委员会获悉穆斯林可以选择遵循伊斯兰法或民法 |
The CPS has thus created a historic precedent in the Islamic world favouring a rational approach based on Ijtihad (exegesis) with a view to adapting Sharia (Islamic law) to the imperatives of the modern world. | 因而CPS在伊斯兰世界中创建了一个基于伊智提哈德(权威教法理论)的主张合理做法的先例 使伊斯兰法适应于现代世界的规则 |
They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law. | 他们允许采用政治暴力行动作为将穆斯林国家改造为遵守他们错误解释的伊斯兰法的社会的一个手段 |
It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life. | 在反恐领域 打击恐怖主义是沙特阿拉伯面临的一个重大问题 |
Following due process of law he had been sentenced to death by the Tehran 5th Branch of the Islamic Revolutionary Court. | 经过恰当的司法程序之后 他被德黑兰的伊斯兰革命法院第五分院判处死刑 |
7. Her delegation rejected language that might be contrary to Islamic law, particularly the reference to inheritance in paragraph 2 (e). | 7. 苏丹代表团拒绝可能违反伊斯兰法的用语,特别是第2(e)段内提到继承权之处 |
A regional workshop on competition law and policy for Arab countries members of the Organization of the Islamic Conference was co organized with the Islamic Development Bank on 27 and 28 April 2004 in Khartoum, Sudan. | 27. 贸发会议于2004年4月27日和28日与伊斯兰开发银行合作 在苏丹喀土穆为伊斯兰会议组织的阿拉伯成员国举办了竞争法和竞争政策研讨会 |
Recently, however, some Muslim groups have pressed the government to proclaim Malaysia an Islamic state, on the basis of Article 3 and the Muslims population majority. Ultimately, they would like Malaysia to be governed by Islamic law. | 但是最近 某些穆斯林团体给政府施加压力 要求根据宪法第三条的规定以及穆斯林占人口多数宣布马来西亚为伊斯兰国家 最终 他们想让马来西亚接受伊斯兰法律的管治 |
First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law. | 第一 他们发表的宣言承认所有八个传统伊斯兰宗教法律学派的合法性和共同原则 |
The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law. | 2004年1月4日由制宪支尔格大会通过的 宪法 确立了一个以法治为基础的统一的伊斯兰国家 |
The Special Rapporteur was informed that under Islamic law, charges of adultery had to be substantiated by four witnesses to the act. | 特别报告员得知 根据伊斯兰法律 对通奸的指控必须有四名证人指证通奸行为 |
Expresses thanks to the Islamic Solidarity Fund, the Islamic Development Bank, the World Islamic Call Society, the World Islamic Charitable Organization, the Ministry of Islamic Affairs, Waqf, Dawa and religious guidance of the Kingdom of Saudi Arabia and other Islamic Associations for their valuable material assistance to the Islamic symposia held by the Organization of the Islamic Conference. | 3. 向伊斯兰团结基金 伊斯兰开发银行 世界伊斯兰召唤协会 世界伊斯兰慈善组织 沙特阿拉伯王国宗教事务 宗教基金 宣教和宗教指导部和其他伊斯兰协会表示感谢 感谢它们为伊斯兰会议组织举办的伊斯兰研讨会提供了宝贵的物质援助 |
However, the Committee is concerned as to who decides this issue, and to what extent Muslim women are able to choose to have civil law applied to their affairs rather than Islamic law. | 然而,委员会关切的是这由谁决定以及在多大程度上穆斯林妇女可以选择用民法而非伊斯兰法来解决她们的事务 |
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property. | 法律上并依据伊斯兰法 妇女有与男子同等的权利拥有 获得 管理和处置财产 |
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property. | 法律上 并依据伊斯兰法 妇女有与男子相同的权利拥有 取得 管理和处置财产 |
Secondly, the deviation which took place in this paragraph, particularly the reference to inheritance, can be interpreted as contradicting Islamic law, the shariah. | 뗚뛾,룃뛎훐뗄욫닮,폈웤쫇뛔볌돐컊쳢뗄쳡램쓜놻샭뷢캪캥랴틁쮹삼램싉႗႗틁쮹삼뷌뷌램ꆣ |
The Taliban authorities continued to rule by decree (see appendices I, II and III). They indicated that Islamic law would be strictly enforced. | 塔利班当局继续根据法令(见附录一 二和三)执政 他们表示将严格执行伊斯兰法律 |
Likewise, the sharia , Islamic law, entered political life in its least enlightened version in hopeful democracies like Nigeria, to say nothing of Iran. Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. | 同样地 伊斯兰的法律沙里阿以其最不开明的形式进入了像尼日利亚这样有望成为民主国家的政治生活中 更别提伊朗了 伊斯兰的原教旨主义即伊斯兰教已经传遍了所有其绝大部分国民是伊斯兰教徒的国家 |
Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems. | 后来 伊斯兰律法中载明的社会行为准则在三个洲广泛传播 至今仍是许多国家司法系统的重要组成部分 |
The grounds are detailed and also include generally the right of 'Khula' a right of divorce to a woman, as provided by Islamic law. | 这些依据规定得十分详细 一般包括伊斯兰法律规定的 Khula 权利 |
To complicate matters further, assessors in customary courts tend to refer to Islamic law, which has been distorted in practice and by various interpretations. | 这项已被废除的不合时宜的法律 是违背 宪法 的 是无效的 |
The State of Qatar wishes to make a general reservation with regard to those provisions of the Convention which are incompatible with Islamic law. | 卡塔尔国希望对 公约 中与伊斯兰法律不符的条款作出总的保留 |
Islamic Evangelism | 伊斯兰福音传教 |
Islamic Relief | 国际人权服务社 |
Islamic Relief | 伊斯兰救济组织 |
Related searches : Islamic Finance - Islamic Education - Islamic Group - Islamic Unity - Islamic Jihad - Islamic Community - Islamic Ummah - Islamic Affairs - Islamic Militants - Islamic Civilization - Islamic Guidance - Islamic Court - Islamic Thought