Translation of "international environmental governance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environmental - translation : Governance - translation : International - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International environmental governance
国际环境治理
21 21 International environmental governance
21 21 国际环境施政
Item 7 International environmental governance
项目7 国际环境管理
SS.VII 1 International environmental governance (subprogrammes 2 and 5)
SS.VII 1 国际环境施政 次级方案2和5
International environmental governance is an integral part of realizing sustainable development.
国际环境管理是实现可持续发展的一个组成部分
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
肯尼亚完全赞同目前界定国际环境管理要素的进程
To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated.
尼日利亚认为为此应该加快国际环境管理进程
Notes that the Governing Council, at its twenty third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS.VII 1, and notes also that reporting on international environmental governance is included in the agenda of its ninth special session
2. 注意到理事会第二十三届会议讨论了理事会SS.VII 1号决定 所载关于国际环境管理建议的所有组成部分 并又注意到关于国际环境管理的报告已列入理事会第九届特别会议的议程
The Council Forum will have before it the report of the Executive Director on progress made in the implementation of Governing Council decisions concerning international environmental governance (contained in document UNEP GCSS.IX 3), as mandated by decision 23 1 (Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance).
16 理事会 部长级论坛将收到执行主任关于环境署依照理事会第23 1号决定 关于国际环境管理问题的第SS.VII 1号决定的执行情况 贯彻理事会就国际环境管理问题所作各项决定方面取得进展的情况 (文件UNEP GCSS.IX 3)
While there was a need to strengthen UNEP to enable it to respond adequately to environmental challenges, the implementation of the International Environmental Governance (IEG) process would contribute in that regard.
有必要增强环境规划署的能力以使其充分应对环境挑战 同时 国际环境管理进程也会促进这方面的工作
2. Notes that the Governing Council, at its twenty third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS.VII 1,Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25), annex I. and notes also that reporting on international environmental governance is included in the agenda of its ninth special session
2. 注意到理事会第二十三届会议讨论了理事会SS.VII 1号决定同上 第五十七届会议 补编第25号 A 57 25 附件一 所载关于国际环境管理建议的所有组成部分 并又注意到关于国际环境管理的报告已列入理事会第九届特别会议的议程
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
Along with others, Hungary favours a more coherent institutional framework of international environmental governance, leading to the establishment of a United Nations environment organization.
匈牙利与其他国家一样 赞成建立一个更加统一协调的国际环境治理体制框架 导致成立一个联合国环境组织
(e) To promote the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity building initiatives of UNEP.
(e) 推动执行国际环境管理进程的成果 以加强环境规划署能力建设倡议的执行
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels
152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
The strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) and further development of international environmental governance is a particularly important requirement for setting in place strong institutional arrangements capable of ensuring that environmental sustainability considerations can be mainstreamed.
加强联合国环境规划署 环境规划署 和进一步发展国际环境管理是建立强有力的机构安排 使之能够确保环境可持续性的考虑成为主流事项方面特别重要的条件
The relevant recommendations of the report are focused on only three issues energy, international environmental governance (IEG) and the Kyoto Protocol, and, thus, are not all encompassing.
报告中的有关建议仅仅集中在三个问题上 能源 国际环境管理和 京都议定书 因此并非包括一切问题
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
导致约翰内斯堡首脑会议的国际环境管理进程 全面涉及到国际环境管理的问题 包括一个新的全球环境实体或机构
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
The National Environmental Management Act of South Africa, for example, has been an enabling act aiming at improving environmental management while facilitating sustainable development and improving coordination and governance of environmental issues.
例如 南非 国家环境管理法 是一部有利的立法 目的是改善环境管理同时促进可持续发展和改进环境问题的协调和治理
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Already in 2002, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, emphasized the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring.
2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议强调 必须建立协调性更强的国际环境管理机构框架 同时加强协调和监测工作
International Council of Environmental Law (ICEL)
国际环境法理事会
International Council of Environmental Law (ICEL)
International Council of Environmental Law (ICEL)
His delegation understood the importance of improving global environmental governance and supported the Secretary General's idea of creating a global early warning system, in the context of a revamped International Strategy for Disaster Reduction.
俄国代表团了解改善全球环境治理的重要性 赞成秘书长关于在一个经修订的 国际减少灾害战略 的范围内创设一个全球预警系统的意见
Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base.
肯尼亚赞同在 卡塔赫纳决定 框架内继续推进国际环境管理进程 并认为 应当在强化的财政和科学基础上 加强环境规划署目前的任务
Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring, that is built on existing institutions
确认必须制定更加一致的国际环境治理体制框架 改进协调和监测 并考虑按照秘书长的提议 在现有机构的基础上建立更为整合的结构的可能性 尤其是在制定环境标准 科学讨论和监测方面
We are determined to reduce disaster losses of lives and other social, economic and environmental assets worldwide, mindful of the importance of international cooperation, solidarity and partnership, as well as good governance at all levels.
考虑到国际合作 团结一致和伙伴关系以及各级善治的重要性 我们决心在世界范围内争取减少灾害对生命和其他社会 经济及环境资产造成的损失
Strengthening international environmental governance must involve a wide range of stakeholders with diverse interests the system should be reformed in an evolutionary manner without making immediate demands of the United Nations system or Member States.
79. 加强国际环境管理必须让有不同兴趣的各种利益有关者参与 该系统应进行循序渐进的改革 而不需要立即对联合国系统或会员国提出要求
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.
推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件
Foundation for International Environmental Law and Development
Foundation for International Environmental Law and Development.
The interim Government's programme emphasized good governance, poverty reduction and environmental protection, all priority areas of the Brussels Programme of Action.
过渡政府的计划强调要实施善政 减少贫困和保护环境 这些都是 布鲁塞尔行动纲领 的重点领域
Ecologic Institute for International and European Environmental Policy
Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo
International Research Centre for Environmental Structures Pio Manzu
国际环境结构研究中心
In relation to environmental protection, Azerbaijan has ratified 18 international environmental treaties and has taken concerted action aimed at solving the country's environmental problems.
4. 关于保护环境 阿塞拜疆批准了18项国际环保条约 采取协同行动解决该国的环境问题
(c) Good governance and equity at the international level
(c) 国际一级的善政和公平
Mr. André Baladi Co Founder, International Corporate Governance Network
Mr. André Baladi Co Founder, International Corporate Governance Network
The Executive Director also recommends that the ministerial consultations should reconvene in the form of a working dinner, in the evening of Wednesday, 8 February 2006, to consider environmental governance and issues of relevance to the outcome of the 2005 World Summit, to address expanded issues under provisional agenda item 7 (International environmental governance), with a particular focus on the issue of universal membership of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum.
执行主任还建议 部长级磋商会议在2006年2月8日星期三晚间以工作晚餐形式继续举行会议 着手审议环境管理问题 以及与2005年世界首脑会议成果具有相关性的其他议题 并在临时议程项目7 国际环境管理问题 下探讨各项相关的延伸议题 同时特别侧重讨论关于理事会 全球部长级环境论坛实行普遍成员制的问题
National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it.
各国政府在环境管理中承担着主要责任 在国家一级采取的措施对环境管理工作的贡献最大
Processes on forest law enforcement, governance and illegal international trade.
12. 关于执行森林法律 施政和非法国际贸易的进程
One delegation supported a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions, and favoured the establishment of a United Nations agency for the environment, based on the United Nations Environment Programme but with a revised and strengthened mandate.
有一个代表团支持在现有机构的基础上建立一个更协调的国际环境管理结构 并赞成以联合国环境规划署为基础 建立一个联合国环境机构 但应修改并加强其任务
The meeting in 2004 presented an opportunity for discussion on the relationship between the United Kingdom and the Territories, constitutional modernization issues, sustainable development, including good governance and environmental matters, and other issues relating to the United Kingdom's international obligations.
由于2004年的会议 有机会进行下列方面的讨论 联合王国与领土之间的关系 宪政现代化问题 可持续发展 包括善政和环境问题 以及有关联合王国的国际义务的其他问题
Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure, as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion, monitoring and assessment and providing broad policy advice and guidance, that is built on existing institutions
确认必须制定更加一致的国际环境治理体制框架 改进协调和监督 并考虑按照秘书长的提议 在现有体制基础上建立更为整合的结构的可能性 尤其是为了制定环境标准 科学讨论 监测和评估 并且提供范围广阔的政策建议和指导
Recognizing the need for a more coherent institutional framework of international environmental governance, with better coordination and monitoring, and considering the possibility of a more integrated structure, as proposed by the Secretary General, in particular for environmental standard setting, scientific discussion, environment monitoring and assessment and providing broad policy advice and guidance, built on existing institutions
确认必须制定更加一致的国际环境治理体制框架 改进协调和监督 并考虑按照秘书长的提议 在现有体制基础上建立更为整合的结构的可能性 尤其是为了制定环境标准 科学讨论 环境监测和评估 并且提供范围广阔的政策建议和指导
2997 (XXVII) Institutional and financial arrangements for international environmental cooperation
2997 XXVII 国际环境合作的体制和财政安排

 

Related searches : Environmental Governance - International Governance - Global Environmental Governance - Environmental Social Governance - International Ocean Governance - International Economic Governance - International Environmental Law - International Environmental Agreement - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy