Translation of "international financial markets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the liberalization of international financial markets. | 还有世界金融市场的自由化 |
| Reinventing Europe s Financial Markets | 重塑欧洲金融市场 |
| And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. | 土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | 骗术 愚人以及金融市场 |
| When Financial Markets Misread Politics | 当金融市场对政治产生误读 |
| On international financial markets, the war in Georgia has rendered Russian debt and bonds toxic. Interest rates on Russia s bonds have risen by 2 3 percentage points, and many Russian creditors no longer have access to international capital markets. | 在国际金融市场上 对格鲁吉亚的战争使俄罗斯债务和债券成为毒药 俄罗斯债券的利率已经上升了2 3个百分点 许多俄罗斯债权人已经不再能进入国际资本市场 |
| We create financial markets that are super complex. | 我们创造出了超级复杂的金融市场 |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | 银行和金融市场会在2009年复苏吗 |
| Additional policy initiatives are needed to redress the weaknesses in the investment situation in developing countries, including better access to international financial markets. | 16. 为解决发展中国家投资方面存在的不足 需要采取其他政策措施 包括更好地利用国际金融市场的政策 |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. The current risk premium for government borrowing in international markets is very similar to that paid by Peru and Brazil, and much less than that demanded of Argentina, Venezuela, and Ecuador. | 此外 国际金融市场普遍认为哥伦比亚经济的基本面是健康的 政府借贷目前所支付的风险差额与秘鲁和巴西相当 而比阿根廷 委内瑞拉和厄瓜多尔所需支付的要少得多 |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | 诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 |
| For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites. | 33. 对于在债务危机后寻求重新进入国际金融市场的国家 较高的实际利率和稳定的货币是先决条件 |
| None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals. | 所有这些都不是说一国所面临的国际金融现实永远是合理的 有时全球金融市场急切地想要贷款 结果导致非理性的繁荣 随之而来的急转直下 |
| BRUSSELS The purpose of the euro was to create fully integrated financial markets but, since the start of the global financial crisis in 2008, markets have been renationalizing. So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. | 布鲁塞尔 欧元的目标是建立完全一体化的金融市场 但是 自2008年全球金融危机爆发以来 市场重新国家化了 因此 欧元区的未来极大地取决于是这一趋势继续持续下去还是欧洲金融市场完全一体化 但不管哪个结果都比处于中间状态不伦不类更好 不幸的是 中间状态正是欧元区正在迈进的方向 |
| African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. | 39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 |
| There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. The consensus is that they do not. | 很长时间以来 人们一直在讨论提供这种金融避险功能的全新衍生品市场是否会加剧金融市场原有的动荡 现在人们已经达成了否定的共识 |
| Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions. | 当然 一体化的金融市场也会使银行客户受益 因为金融机构可以提供更全面 更优质 更廉价的金融服务 此外 牢固的国际金融伙伴关系对跨国公司来说是不可或缺的 它们通常需要全球化的现金管理和大规模交易支持 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| The grim reality is that, with financial markets becoming increasingly interconnected, monetary policy measures taken by any of the major economies have international spillover effects. An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects. | 当前全球治理框架的不充分性加剧了这一问题 残酷的现实是 随着金融市场之间的联系日益紧密 任何一个主要经济体采取的货币政策措施都会产生国际溢出效应 我们需要有效的治理机制和可靠的制度来帮助新兴市场克服这一效应 |
| International trade had continued to grow at a robust pace financial markets worldwide had generally remained calm and the terms of trade for many developing countries had improved considerably. | 国际贸易继续大步成长 全世界金融市场总的来说仍然稳定 许多发展中国家的贸易条件大为改善 |
| We also welcome various other initiatives, including the United Kingdom proposal for an International Financial Facility, which arranges for borrowing on the financial markets to increase assistance to the poorest countries, in particular for the fight against HIV AIDS. | 我们还对各项其他倡议表示欢迎 其中包括联合王国提出的建立国际融资机制的提议 该机制将为金融市场贷款 特别是为防治艾滋病毒 艾滋病贷款作出安排 以便给最贫穷国家提供更多的援助 |
| The global partnership for development launched at Monterrey demands that the industrialized countries first increase flows of international funds for development secondly, open their markets thirdly, strengthen financial and technical cooperation fourthly, provide external debt relief and fifthly, promote consistency in the financial system and in international trade. | 人们在蒙特雷发起的全球合作促进发展行动需要工业化国家首先增拨国际发展资金 第二 开放市场 第三 加强金融和技术合作 第四 减免外债 第五 促进金融系统和国际贸易的一致性 |
| But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world. True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. | 但是 现在需要更进一步并且开始积极地游说在发展中国家实行更快的金融自由化 确实 大多数研究表明发展中国家应该首先通过贸易自由化然后再大范围地向国际金融市场开放 需要制订稳定的宏观经济政策 同时要避免固定的汇率 |
| It is encouraging to note that new business acquired from international financial institutions in 2004 in the post conflict and development markets is equivalent to 134 million in project budgets. | 尽管项目厅项目组合的结构显然转向紧急情况 冲突后以及相关活动 项目厅仍然大量参与支助发展的服务活动 |
| We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. | 我们也看到我们特意创造的 本应该万无一失的金融市场 在我们眼皮子底下轰然坍塌 |
| Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI. | 第二 新加坡作为国际金融足以 有助于它获得资本用于企业走向国际化 获得外国市场的准确信息 对对外直接投资取得成功也很关键 |
| In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital. | 在这方面 它们需要具备体制和基础能力 能进入市场 获得资金 |
| 12. Underscores the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development | 12. 强调有竞争力及包容性强的私人和公共金融市场在调集储蓄并把储蓄用于生产性投资方面的重要性 从而为国家发展努力以及对支持发展的国际金融结构做出重要贡献 |
| 15. Underlines the importance of competitive and inclusive private and public financial markets in mobilizing and allocating savings towards productive investment and thus making a vital contribution to national development efforts and to an international financial architecture that is supportive of development | 15. 强调有竞争力及包容性强的私人和公共金融市场在调集储蓄并把储蓄用于生产性投资方面的重要性 从而为国家发展努力以及对支持发展的国际金融结构做出重要贡献 |
| Brazil s swift recovery from the 2008 financial crisis endeared it to international financial markets but weak growth since then has left yesterday s promise unfulfilled. Despite low unemployment, economic anxiety is on the rise and is beginning to filter to the political realm. | 巴西从2008年金融危机中迅速恢复令其成为国际金融市场的新宠 但自此之后的增长乏力却留下了昨天没有兑现的承诺 虽然失业率不高但人们却对经济越来越忧虑 mdash mdash 而且上述忧虑已经向政治领域渗透 随着罗塞夫民调支持率降低而其对手缓慢攀升 10月举行的总统大选 mdash mdash 之前曾被认为已经没有悬念 mdash mdash 现在可能会出现竞争 |
| First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance. It should be positioned at the center of international financial markets and provide an analytical platform, not only for central banks and finance ministries, but also for regulators, standard setters, and market participants. | 第一 该组织应该通过多边监控来促进金融稳定 它应该处于国际金融市场的中心 并且不仅仅为各国中央银行和财政部 同样也为监管机关 标准制定者以及市场参与者提供分析平台 |
| Financial institutions and markets assumed productivity would continue to grow at the pace of the late 1990 s, which fostered an asset price boom that conveyed an illusion of well being those not directly involved in the financial bubble were coopted through buoyant international trade. European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets. | 增长复兴的信心是有欠考虑的政策策略 其要害在于全球经济危机是一次增长危机 金融机构和市场认为生产率会继续以20世纪90年代末的速度增长 这铸成了资产价格繁荣 从而带来了繁荣幻觉 没有直接参与金融泡沫的也通过繁荣的国际贸易被拖下了水 欧洲的增长 严重依赖于贸易 受到了特别大的提振 新兴市场亦然 |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. In both cases, there is no link between inflation and interest rates. | 过渡初期 有效货币政策框架的缺失反映了建立新制度和规则的难题 以及克服预算与信贷不分的中央计划经济遗留问题的困难 时而 RCB就像政府的银行 在不考虑金融市场的情况下提供流动资金 时而 它又专注于金融市场 向银行提供流动资金 两种情况下 通货膨胀和利率都没有联系 |
| To seek developing country representation at the Bank of International Settlements through the creation of an Emerging Markets Committee so that the interests of the South are considered and taken into account in the setting of international banking and financial standards. | 13. 通过设立一个 新兴市场委员会 寻求发展中国家在国际清算银行的代表性 这样在制定国际银行和金融标准时就可以将南方的利益考虑进去 |
| International financial services | D. 国际金融服务 |
| International financial institutions | 国际金融机构 |
| As a result, competitiveness in international markets would be reduced. | 结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 |
| 15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability | 15. 强调为了改善发展中国家在国际金融市场的准入 必须在面临资本流动动荡不定时考虑反周期的宏观经济政策和加强宏观经济的稳定 |
| Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. | 货币市场的非对称性是经济实力尤其重要的一方面 因为它是全球贸易和金融市场的基础 通过对人民币兑换的限制 中国正在避免货币市场对于国内经济决策的惩罚 |
| Its objective is to facilitate international trade and access of developing countries to international OA markets. | 其目标在于促进发展中国家在国际有机农业市场上开展国际贸易和获得准入机会 |
| Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month. | 日常的钓鱼行为可以影响任何市场 但我们最重要的观察则在于金融市场 考虑到2009年以来大规模的资产和地产市场泡沫 以及上个月以来全球资产市场的混乱 也是是时候这样做了 |
| We must also think ahead especially in regard to low income countries in Africa. Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. | 同时我们还必须做到未雨绸缪 尤其是对于非洲的低收入国家 因为它们对于国际金融市场的参与非常有限 因此迄今为止这些国家在某种程度上并未受到这场风暴的影响 但是这种平静并不让人感到安心 并且可能不会延续下去 |
| In addition, higher degrees of macroeconomic stability in both developed and developing economies helped to limit the negative impact of global disturbances on individual countries, contributing to the observed stability of international financial markets. | 此外 发达国家和发展中国家的经济在宏观上较为稳定 这有助于限制全球动荡不定因素对个别国家的消极影响 有利于国际金融市场的稳定 |
| BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. Who is to blame for this state of affairs? | 布鲁塞尔 新兴市场货币正在暴跌 它们的央行忙于收紧政策 试图稳定国内金融市场 出现这样的状况谁是罪魁祸首 |
| All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly. | 所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升 |
Related searches : Financial Markets - International Debt Markets - International Commodity Markets - International Capital Markets - Key International Markets - Challenging International Markets - Financial Markets Infrastructure - Retail Financial Markets - Financial Markets Law - World Financial Markets - On Financial Markets - Financial Markets Regulation - Integrated Financial Markets - Financial Markets Authority