Translation of "world financial markets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinventing Europe s Financial Markets | 重塑欧洲金融市场 |
| And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. | 土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | 骗术 愚人以及金融市场 |
| When Financial Markets Misread Politics | 当金融市场对政治产生误读 |
| Markets Rose Tinted World | 粉饰太平的市场 |
| We create financial markets that are super complex. | 我们创造出了超级复杂的金融市场 |
| It was the liberalization of international financial markets. | 还有世界金融市场的自由化 |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | 银行和金融市场会在2009年复苏吗 |
| As financial markets became increasingly disconnected from the longer term demands of industrialization, unregulated financial flows triggered boom bust cycles, which became a recurrent feature of the developing world during the 1990s. | 34. 随着金融市场日益与工业化的长期需求脱节 不受管制的资金流动引发了繁荣 崩溃的周期 成为发展中世界1990年代一个经常现象 |
| So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914. | 因此 尽管全球市场的自满大致算得上有理有据 但金融传染的可能性并没有被排除 一个世纪前 金融市场认为重大冲突发生的可能性极低 陷入了一片歌舞升平 直到1914年夏末才意识到导致了第一次世界大战的风险 当时 市场在考虑低概率 高影响的尾部风险方面表现十分差劲 今天仍然如此 |
| CAMBRIDGE If the world were fair, most emerging markets would be watching the financial crisis engulfing the world s advanced economies from the sidelines if not entirely unaffected, not overly concerned either. For once, what has set financial markets ablaze are not their excesses, but those of Wall Street. | 剑桥 如果世界是公正的 那大多数新兴市场现在应该是对吞没世界发达经济体的这场金融危机隔岸观火 它们即便不是完全不受影响 也不致受太大的影响 这一次 使金融市场着火的不是因为它们的恶行 而是华尔街的恶行 |
| That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | 诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 |
| BRUSSELS The purpose of the euro was to create fully integrated financial markets but, since the start of the global financial crisis in 2008, markets have been renationalizing. So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. | 布鲁塞尔 欧元的目标是建立完全一体化的金融市场 但是 自2008年全球金融危机爆发以来 市场重新国家化了 因此 欧元区的未来极大地取决于是这一趋势继续持续下去还是欧洲金融市场完全一体化 但不管哪个结果都比处于中间状态不伦不类更好 不幸的是 中间状态正是欧元区正在迈进的方向 |
| African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. | 39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 |
| There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. The consensus is that they do not. | 很长时间以来 人们一直在讨论提供这种金融避险功能的全新衍生品市场是否会加剧金融市场原有的动荡 现在人们已经达成了否定的共识 |
| Financial markets did well through capital market liberalization. Enabling America to sell its risky financial products and engage in speculation all over the world may have served its firms well, even if they imposed large costs on others. | 新自由主义推动放松监管满足了某些人的利益 金融市场在资本市场自由化的过程表现得非常出色 使美国能够把它有巨大风险的金融产品兜售出去以及使全世界都参与到投机中可能服务了美国公司的利益 尽管这让其他国家背负了沉重的代价 |
| Given all the effort that the world s emerging markets have devoted to shielding themselves from financial volatility, they have reason to ask where in the world is the upside of financial liberalization? That is a question all of us should consider. | 鉴于世界上的 新兴市场 为了避免金融波动所投入的工作 它们有理由提出这样的问题 那就是 金融自由化的益处究竟何在 这是一个我们大家都应该考虑的问题 |
| But it is time to go further and begin to lobby aggressively for faster financial liberalization in the developing world. True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. | 但是 现在需要更进一步并且开始积极地游说在发展中国家实行更快的金融自由化 确实 大多数研究表明发展中国家应该首先通过贸易自由化然后再大范围地向国际金融市场开放 需要制订稳定的宏观经济政策 同时要避免固定的汇率 |
| After all, many people here have been teaching the efficient markets hypothesis that financial markets around the world have become so competitive that it is impossible to make more than a normal return from investing. Anyone who beats the market must simply be lucky. | 毕竟 许多人都一直在传播 高效市场假设 这一假设认为 全球的金融市场变得极为富有竞争性 乃至从投资中获得超过正常的回报是不可能的 任何在金融市场中长袖善舞必定是极为幸运的 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| Myopic authorities need to take less guidance from frothy financial markets and focus more on the structural repair of a post crisis world. This is a time for heroes, not cheerleaders. | 目光短浅的当局应该更少关注肤浅的金融市场的指示 更多地专注于结构性修补危机后的世界 这是个需要英雄而不是拉拉队的时代 |
| PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world. America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | 巴黎 |
| We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes. | 我们也看到我们特意创造的 本应该万无一失的金融市场 在我们眼皮子底下轰然坍塌 |
| Since then, however, both the American financial model (with powerful financial institutions thriving in lightly regulated markets) and the American model of engagement (in Iraq and Afghanistan) for some time appeared more dynamic and more in accordance with the demands of a globalizing world. | 然而 至此以后 美国的金融模式 强大的金融机构在监管宽松的市场中繁荣昌盛 和美国的干预模式 在伊拉克和阿富汗 更有活力 也与全球化世界的需求更为一致 |
| Financial and industrial managers are compensated at a level that most of the world would struggle even to imagine. And the unrestrained expansion of financial markets, notably the proliferation of derivatives, led directly to the crisis that engulfed the Western banking system in 2007 2008. | 资本主义的第三个突变是经济和社会的极度金融化 金融和实业管理者所获得的报酬之高超乎世界大部分人的想象 而金融市场不受约束的扩张 特别是衍生品的繁荣 直接导致了吞噬西方银行系统的2007 2008年金融危机 |
| In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital. | 在这方面 它们需要具备体制和基础能力 能进入市场 获得资金 |
| Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. In both cases, there is no link between inflation and interest rates. | 过渡初期 有效货币政策框架的缺失反映了建立新制度和规则的难题 以及克服预算与信贷不分的中央计划经济遗留问题的困难 时而 RCB就像政府的银行 在不考虑金融市场的情况下提供流动资金 时而 它又专注于金融市场 向银行提供流动资金 两种情况下 通货膨胀和利率都没有联系 |
| CAMBRIDGE In the new financial order being put in place by regulators around the world, reform of credit rating agencies should be a key element. Credit rating agencies, which play an important role in modern capital markets, completely failed in the years preceding the financial crisis. | 坎布里奇 在全球监管者建立的新金融秩序中 改革信用评级机构应当成为关键因素 现代资本市场中作用举足轻重的信用评级机构在金融危机之前的那些年没有起到任何作用 我们需要建立有效机制对评估者进行评估 |
| TUBINGEN Many say that the world financial crisis could not have been foreseen. Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried. | 蒂宾根 许多人说世界金融危机是不可能预知的 或许金融家和经济学家不能预知这次金融危机 但是 其他那些关注市场发展的人 通常带着惊慌 就不仅仅只是担忧了 |
| Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. | 货币市场的非对称性是经济实力尤其重要的一方面 因为它是全球贸易和金融市场的基础 通过对人民币兑换的限制 中国正在避免货币市场对于国内经济决策的惩罚 |
| Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month. | 日常的钓鱼行为可以影响任何市场 但我们最重要的观察则在于金融市场 考虑到2009年以来大规模的资产和地产市场泡沫 以及上个月以来全球资产市场的混乱 也是是时候这样做了 |
| For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown. Yes, there were regional crises such as Southeast Asia s financial turmoil of 1997 1998 or the collapse of Japan s housing bubble in 1990 and America s high tech bubble in 2000. | 北京 三十年来 中国一直保持着平均每年9 .8 的增长率 此期间的大部分时间 世界市场是对中国是有利的 没有出现任何重大的全球性经济和金融危机或经济减速 是曾发生过地区性的危机 比如1997 1998年间的东南亚金融风暴或日本房地产泡沫在1990年的破裂 以及美国的高科技泡沫在2000年的破裂 但这些危机没有一个最终对中国的长期繁荣造成严重障碍 |
| BRUSSELS Emerging markets currencies are crashing, and their central banks are busy tightening policy, trying to stabilize their countries financial markets. Who is to blame for this state of affairs? | 布鲁塞尔 新兴市场货币正在暴跌 它们的央行忙于收紧政策 试图稳定国内金融市场 出现这样的状况谁是罪魁祸首 |
| All of this has underpinned a much welcome calm in financial markets. Sovereign interest rate spreads have been well behaved, the euro has strengthened, and equity markets have risen robustly. | 所有这些促成了让人额手称庆的金融市场稳定 主权利差稳定了下来 欧元有所升值 股市节节攀升 |
| A second similarity is that both institutions face deep existential crises. In today s world of deep and liquid global financial markets, the main lending instruments of the IMF and and the Bank are largely unnecessary and redundant. | 另一个相似之处是两家机构都面临着很深的生存危机 在今天变幻莫测 时刻流动的全球金融市场 国际货币基金组织和世界银行的信贷工具大多都冗长繁复 毫无必要 |
| Also during the year, the Global Compact stepped up its efforts with respect to engaging the financial markets. | 292. 过去一年 全球企业还加强了推动金融市场的工作 |
| Think of the financial world, for example. | 想一下金融圈的例子 |
| Labor in a World of Financial Capitalism | 金融资本主义世界的劳工问题 |
| However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. | 然而 经验继续表明 金融市场往往无法应对新兴市场的这一挑战 因为它们常常是周期性的 又受制于投机和趋众心态 |
| Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever. Few people foresaw the subprime crisis of 2008, the risk of default in the eurozone, or the current turbulence in financial markets worldwide. | 从市场动荡的性质看 金融海啸早期预警系统也许很难构建 但如今世界比任何其他时候都更加需要这样一套系统 几乎没有人预见到2008年的次贷危机 欧元区违约风险和当前全球金融市场动荡 指责之声纷纷指向政客 银行和超国家机构 但错判债务人 包括政府 偿还能力的评级机构和分析师的责任却被一笔带过 |
| This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision. The possibility of managing national risks globally is another example of the advantages of economic globalization and expansion of financial markets. | 但这样的灾难体现了一个国家的财富在全世界的份额 这就是为什么金融理论中认为应该在全世界范围内均摊风险 而不该像国家灾难基金所想像的 由一国承担风险 将国家风险全球化的可能性正是经济全球化以及金融市场拓展的优势所在的又一个范例 |
| Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. | 因為投資者係經濟放緩嘅時勢 睇到有回報嘅潛力 所以佢哋設計咗為新興市場 |
| Because investors saw the potential for return at a time of slowing economic growth, and so they created financial products and financial innovation tailored to the emerging markets. | 因为投资者在经济增长缓慢的时期中 看到了资金回报的潜力 于是他们推出了 为新兴市场量身打造的 金融产品 |
| This requires strong regulation, with a sensible rulebook for financial markets and institutions. And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. | 抗风险能力更强且更安全的金融系统是一个成功经济的基石 而实现这一点需要强有力的管制 并制定一个针对金融市场和机构运作的合理规则 与此同时 为了确保没个人都能遵守该规定 金融机构必须受到严密监控 |
Related searches : Financial Markets - Financial World - Major World Markets - World Agricultural Markets - Third World Markets - Financial Markets Infrastructure - Retail Financial Markets - Financial Markets Law - On Financial Markets - Financial Markets Regulation - Integrated Financial Markets - Financial Markets Authority - Global Financial Markets - In Financial Markets