Translation of "interpretative note" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Note - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Part four. Interpretative rules | 第四部分 解释性规则 |
| Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. | 你可以将其放入一系列不同的框架中去理解 |
| If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve. | 如果公约草案纯粹是一份解释性文件 他纳闷有何作用 |
| The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force. | 关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束力 |
| My delegation will reaffirm those interpretative criteria in the deliberations to be held to establish the Peacebuilding Commission. | 我国代表团将在为设立建设和平委员会而进行的审议中重申这些解释标准 |
| Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent. | 42. 关于第二种选择 即解释性权威声明 提案国代表团指出 这并非没有先例 |
| As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law . | 作为一个解释工具 该原则表明条约的性质是 受国际法管辖 的协议 |
| As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3. | 由于公约草案是一个阐释性的文件 他不知道是否有必要包括第3条草案 |
| One delegation suggested that States that were not in favour of an independent offence could make an interpretative declaration on ratifying the instrument. | 一个代表团建议不支持将此作为一项独立罪行的国家可以在批准该文书时发表解释性声明 |
| Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the fact that his delegation had not commented on the interpretative declaration made by Venezuela did not necessarily signify agreement. | 23. Lavalle Valdés先生(危地马拉)说 危地马拉代表团没有就委内瑞拉代表团的解释性声明提出看法不意味着我们同意他们的声明 |
| In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ( Supplement ) together with its accompanying Interpretative Notes. | 2004年6月 香港货币管理局公布了对 防止洗钱准则 的修订附录( 附录 ) 以及随附的 解释说明 |
| In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately. | 在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理 |
| Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting. | 20. Bellenger先生 法国 说 他不熟悉 解释性 公约的概念 希望了解公约草案要解释的内容是什么 |
| Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative declaration made by the State at the time of ratification. | 若干代表团反对纳入这样一项条款 指出可以由国家在批准时做出解释性声明来达到预期效果 |
| The Study Group welcomed the revised paper by Mr. Mansfield, endorsing in general terms the adoption of an interpretative approach to article 31 (3) (c) that may be of practical use to judges and administrators. | 35. 研究组欢迎曼斯菲尔德先生修正的论文 总的来说 同意采纳一个可能对法官和行政官员实用的第三十一条第三款(丙)项的诠释方法 |
| This overview would not be complete without some mention of reservations and interpretative declarations, which have already been the subject of debate in the Sub Commission on the basis of studies carried out by Ms. Françoise Hampson. | 16. 要使这一综述的情况完整就必须提一下有关国家的保留和解释性声明 这已经是小组委员会在弗郎索瓦 汉普森女士开展的研究的基础上进行辩论的一个题目 |
| The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use of a risk based approach in various due diligence processes. | 解释说明 是与银行业合作拟订的 以对执行 附录 的规定提供实际指导 并在各种尽职调查过程中解释采用基于风险的办法 |
| But as Judge Mohamed Shahabuddeen has remarked in another setting, some of those statements lean towards interpretative declarations, i.e., they are worded as clarifications as to what the Covenant is assumed to mean in the first place. | 但正如Mohamed Shahabuddeen法官在另一场合中所发表的意见 其中的一些说明更倾向于解释性说明 1 即 这些说明在措辞上首先对假定 公约 的含义是什么作出澄清 |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | Tarasofsky 前注70 第35页 Chinkin 前注15 第25页 Simonds 前注113 第188页 Bothe前注199 第56页 |
| Insert Note (b) and replace Note (d) with Note (e) in the cell for Dusts and Mists | 在 口服 和 皮肤 格中现有案文之后加上 注释(a) 在 气体 格中现有案文之后加上 注释(b) 在 蒸气 格中现有案文之后加上 注释(d) 在 粉尘和烟雾 格中加入 注释(b) 并将 注释(d) 改为 注释(e) |
| Scope of the note This note contains information on | 会议第一届会议可能的安排情况 18 |
| 1. Takes note of the note by the Secretary General | 1. 注意到秘书长的说明 |
| Note | Returns TRUE if var is a float, FALSE otherwise. |
| Note | Returns TRUE if var is an integer FALSE otherwise. |
| Note | 蛁 URL and SSL support were added in 4.0.4. |
| Note | 蛁 Make sure you do not have any newline characters in the to or subject, or the mail may not be sent properly. |
| Note | 蛁 mbstring currently implements following encoding detection filters. If there is a invalid byte sequence for following encoding, encoding detection will fail. |
| Note | ע This function is supported in PHP 4.2.0 or higher. |
| Note | ע This function is supported in PHP 4.3.0 or higher. |
| Note | Attempts to create the directory specified by pathname. |
| Note | This sort of check is especially important if there is any chance that anything done with uploaded files could reveal their contents to the user, or even to other users on the same system. |
| Note | èʶ |
| Note | 1049 Unknown database 'nonexistentdb' 1146 Table 'kossu.nonexistenttable' doesn't exist |
| Note | This type of link is therefore called 'persistent'. |
| Note | ע As of PHP 4.1.1, this file reading functionality has the following restrictions |
| Note | Returns an x509 certificate resource on success, FALSE on failure. |
| Note | If the extracerts is specified, it is the filename of a file containing a bunch of certificates to use as untrusted CAs. |
| Note | ע Ԡconnection ids µĖ ³ Ӡ3.0.4 ªʼ |
| Note | Parses str as if it were the query string passed via an URL and sets variables in the current scope. If the second parameter arr is present, variables are stored in this variable as an array elements instead. |
| Note | 蛁 Support for the optional second parameter was added in PHP 4.0.3. |
| Note | |
| Note | Returns a string containing the version of the currently running PHP parser. |
| Note | If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged. |
| Note | ưµ㼯A |
| Note | Set cookie parameters defined in the php.ini file. The effect of this function only lasts for the duration of the script. |
Related searches : Interpretative - Interpretative Dance - Interpretative Dancing - Interpretative Statement - Interpretative Authority - Interpretative Guidelines - Interpretative Guidance - Interpretative Framework - Interpretative Documents - Interpretative Guide - Interpretative Communication - Interpretative Patterns - Interpretative Report - Interpretative Value
