Translation of "intrusive" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Intrusive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Greedy therewithal, intrusive. | 粗鄙而且是私生子的人 |
| Alternatively, they could be non intrusive, such as off site air sampling. | 它们也可以是非进入式的 例如 在现场以外的地方进行空气采样 |
| And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people. | 而舍弃你们的主所为你们创造的妻子呢 其实 你们是犯罪的民众 |
| And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people. | 而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢 其實 你們是犯罪的民眾 |
| This can reduce the risk of further intrusive damage to Gracia, Lange told Xinhua International. | 这样可以减少对格雷西亚造成进一步侵入性伤害 朗格对新华国际记者说 |
| Intrusive techniques such as closed circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation sensitive information. | (c) 车床的使用情况 这是实例中最敏感的工艺部分 尚未商定任何具体的核查标识手段 |
| India did not favour intrusive monitoring and finger pointing when dealing with specific human rights situations in various countries. | 印度不赞成在对待不同国家的具体人权状况时进行侵犯性监督和指责 |
| Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. | 同样 如果您选择了人工瓣膜 当你接受任何有侵犯性的治疗的时候 你都需要使用抗生素疗程 |
| It is clear what is needed more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance. Moreover, a well organized eurobond market would be desirable. | 目前 我们需要做的事情很清楚 加强风险监管和制度建设 一个更有组织的欧元债券也必不可少 问题是 政治人物是否愿意采取这些行动 |
| The account of the United Nations verification indicates that, under a comprehensive and intrusive international inspection regime, Iraq could not completely hide its biological weapons programme. | 45. 联合国核查的结果表明 在一个全面的进入性国际视察制度之下 伊拉克不可能完全掩盖其生物武器方案 |
| These could be intrusive technologies, such as sampling within ductwork, taking smears for subsequent radio chemical analysis or taking direct radiometric and other measurements from facility effluents. | 它们可以是进入式技术 例如 在管道内采样 采集涂片以进行辐射 化学分析 或直接对设施的污水进行辐射和其他测量 |
| It is this reality that has led the Americans to endorse two Israeli positions recognition of Israel as a Jewish state and intrusive security arrangements that the Palestinians are bound to reject. Recognizing the Jewish state would be a betrayal of the constituent ethos of Palestinian nationalism, while intrusive security arrangements would be a standing invitation to radical groups to fight what would be seen as occupation in disguise. | 这一现实让美国人支持以色列的两个立场 承认以色列是犹太人国家以及侵略性的安全安排 而这两个立场是巴勒斯坦人必然不会接受的 承认 犹太国家 不啻被判巴勒斯坦民族主义的基本精神 而侵略性安全安排不啻发出邀请让极端组织对打着幌子的占领行动采取斗争 以色列在巴勒斯坦的安全行动将无法控制极端分子 反而会促使以色列机构的倒闭 |
| Accordingly, such measures should be lifted as soon as the emergency which justified their imposition no longer exists or can be managed by less intrusive means under the relevant instrument. | 因此 一旦证明有理由采取这种措施的紧急情况不复存在 或者可以通过相关文书规定的侵扰性较小的方法加以控制 就应该取消这种措施 |
| Furthermore, the Council distorts the Charter's spirit and its provisions by means of its increasingly intrusive agenda, which usurps functions of the General Assembly and the Economic and Social Council. | 此外 安理会由于其议程日益超出其权限 介入了本应由大会和经济及社会理事会发挥的职能 而歪曲了 宪章 的精神及其条款 |
| However, the potential drawback with Identifier evidence is that access to some of it may be regarded by its owner as too intrusive, in terms of national security or proliferation risk. | 然而 标识手段证据可能的缺点是 拥有者可能认为从国家安全和扩散危险的角度看 接触其中一些证据的进入程度过高 |
| But for the purpose of arresting a person suspected of having committed murder or a terrorist attack, the police may, of course, use firearms if other less intrusive methods prove ineffective. | 但是为了逮捕一个涉嫌谋杀或恐怖主义袭击的人 如果其他强制方法无效 警察当然可以使用火器 |
| Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF supported programs, they should be focused squarely on solving a country s critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive. | 而且 虽然针对IMF支持的项目仍然需要提出附加的政策条件 这些条件应该完全集中在解决一个国家的关键问题 因此这些条件才会是适宜的 而不是干涉性的 |
| Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade. | 事实上 由于更大程度的开放 较少的国家干预和私营部门的更大作用预期将为贫穷国家带来最大的增长 红利 所以收入趋同将是本十年的主要趋势 |
| Today, the country is enmeshed in a web of free trade agreements and other international instruments that have locked in its open economy, orthodox macroeconomic policies, and commitment to democratic rule. It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. | 墨西哥的对外关系自2000年以来也发生了变化 今时今日这个国家已经被纳入了一个自由贸易协定网络 而其他国际机制也确保了该国的经济开放政策 规范的宏观经济政策以及对民主治理的承诺 同时 墨西哥还处于持续 深入且受欢迎的外国监察之下 |
| The result is that the least unacceptable candidate gets the job. And, as it stands, there is no reason to believe that the advent of social media, satellite television coverage, or a more intrusive press will change that fundamental reality. | 结果是 不能接受程度最低的 候选人最终胜出 而且 现状显示没有理由认为社交媒体 卫星电视覆盖或更具披露性的媒体会改变这一基本状况 |
| These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models. | 这些假设在经济危机中遭受了致命打击 导致突然转向更具干预性的监管 能否在金融机构和私营企业之间寻找一个崭新和稳定的关系 关键取决于我们的知识模型改造 因此英格兰银行完全应该发出战斗的号令 而经济学家们也应该群起响应 |
| A situation may arise where a specific verification technique may be deemed too intrusive (e.g. closed circuit television camera within the machining area), where an alternative method could be used (e.g. monitoring of electricity used by the machine as an indicator of operational load). | 有时 特定核查技术可能被视为进入程度过高 例如 在加工地区范围内的闭路电视摄像机 而且可以采用替代办法 例如 监测机器用电量作为工作量的指标 在这种情况下 可能会出现问题 |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. | 影响食物选择不那么具有侵略性的方法或许是对包括含糖饮料在内的所有加工食品收取零售税 和对非加工食品给予补偿性补贴 从长远看 低收入家庭 也是肥胖最严重的受害者 将最大程度地从中受益 而且 在短期内 加大转移支付可以抵消任何收入影响 我与医学研究员戴维 路德维格和莫扎法利安共同拟定了上述方案的大致规定 |
| Democracies rely on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. If every individual devoted as much energy and resources as the rich do to avoiding their fair share of taxes, the tax system either would collapse, or would have to be replaced by a far more intrusive and coercive scheme. | 民主建立在信任精神和纳税合作的基础上 如果每个个人都像富人那样花大量的能量和资源用於避免公平税负 那么税收系统要么将崩溃 要么被更具侵略性和强制性的机制取代 而这两个结果都是不可接受的 |
| It is to be hoped that the combination of measures by the Palestinian Authority and the return of relative calm will make it unnecessary for the Israeli Defence Forces to use the unlimited discretion that they have reportedly been given to take intrusive military action to quash attacks against Israelis from Gaza. | 我们希望 巴勒斯坦权力机构所采取的措施以及相对平静的恢复将使以色列国防军没有必要像他们据报道得到授权的那样 不受限制地针对向来自加沙的以色列人发动的袭击采取介入性军事行动 |
| If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self defeating and even dangerous. This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market. | 对金融市场的非理性的争论 不仅仅是学术上的讨论 如果我们认为经济参与者是非理性的 那么我们就会针对行为控制或对陷入困境的机构的援救制定家长式的政策 这是自我挫败甚至是危险的 这样的政策可能包括对机构和个人投资的约束 以及限制或规定他们的市场行为的干预性规则 |
| Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force. They urge strengthening the non proliferation regime through more intrusive inspections, and negotiation of arrangements for internationally guaranteed access to nuclear enrichment and reprocessing services, rather than allowing countries to construct them for themselves. | 名人小组还毫不避讳地讨论了由恐怖分子和大规模杀伤性武器蔓延造成的新越国界威胁 小组成员认为这种结合了上述两种威胁的 噩梦般的情节 可能需要动用防卫性武力 他们督促通过更深入的调查来加强禁止核扩散国际建制 同时还要通过谈判决定全球范围内核燃料浓缩和回收的准入条件 而不是允许各个国家为了自身利益利用核燃料 |
| The State party must further demonstrate that the prohibition of the association and the criminal prosecution of individuals for membership in such organizations are in fact necessary to avert a real, and not only hypothetical danger to the national security or democratic order and that less intrusive measures would be insufficient to achieve this purpose. | 缔约国还必须证实 禁止该社团并对个人加入此类组织进行刑事追究 的确是出于避免对国家安全或社会秩序造成的真正 而不是假想威胁 而且干预程度较低的措施不足以实现维持国家安全的目标 |
| Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. New visa requirements and other obstacles to travel, more intimate data collected by governments, and the presence of video cameras everywhere at once benign and intrusive remind one more of George Orwell s Big Brother than of John Stuart Mill s On Liberty. | 自9 11以来 越来越多的自由被以维护自由的名义受到限制 实行新的签证限制以及其他旅行限制 政府收集更多的个人隐私信息以及摄像镜头遍布各处 这些良性的措施打扰人们的隐私 让我们想起了乔治 奥维尔的 lt lt 大哥 gt gt 以及约翰 米勒的 lt lt 论自由 gt gt |
| Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. New visa requirements and other obstacles to travel, more intimate data collected by governments, and the presence of video cameras everywhere at once benign and intrusive remind one more of George Orwell s Big Brother than of John Stuart Mill s On Liberty. | 自9 11以来 越来越多的自由被以维护自由的名义受到限制 实行新的签证限制以及其他旅行限制 政府收集更多的个人隐私信息以及摄像镜头遍布各处 这些良性的措施打扰人们的隐私 让我们想起了乔治 奥维尔的 大哥 以及约翰 米勒的 论自由 |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. His fall from public grace too statist and fiscally intrusive for the right, but too moderate and social democratic for the true left was more rapid than that of any president of the Fifth Republic. | 对奥朗德来说 在马里开展既是机会 也是风险 如果被他击败的萨科齐被广泛认为 太 总统了 那么奥朗德给人的印象是 不够 总统 作为第五共和国总统 奥朗德公众支持度下降之快首屈一指 对右翼来说 他太执着于统计数字 在财政上太过激进 对于真正的左翼来说 他又太温和 太过于社会民主 当然 随着失业率逐月升高 要保持公众支持是很困难的 |
| As the international community perceives the terrorist threat to be increasing, both in terms of severity and breadth, there is a corresponding danger to overreact by implementing measures and mechanisms that may prove to be unnecessarily intrusive and, moreover, to keep them in place longer than necessary, thus allowing such measures to be embedded in the law. | 11 国际社会认为恐怖主义威胁无论在其严重性和广泛性方面都与日俱增 因此有可能作出过激的反应 并采取不该采取的侵扰性措施和机制 另外 还会不必要地延长这类措施和机制 从而将这类措施纳入相关的法律 |
| This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system. Of course, given China's highly politicized atmosphere, politics can leak into even the most innocuous areas of discourse, and the many talk shows and audience participation formats necessitate a less intrusive but nonetheless effective system of content regulation. | 这种政策的结果就是新闻节目和其它节目事实上的分离 这样一来就便于有关部门严格控制新闻节目同时将大量的节目转入较宽松和较低劳动强度的监控体系 当然 在中国高度政治化的大环境下 政治会渗透到即便是最无伤大雅的话语之中 许多谈话节目和观众参与的形式也需要一种较为含蓄但却仍然有效的内容管制体系 |
| An instructive example of the cosmopolitanism bargain came in 2006, when Great Britain s former foreign minister, Jack Straw, raised concerns about the nijab, the full head covering worn by some Muslim women. Straw defended women s right to wear less intrusive headscarves yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face to face interaction. | 世界主义的带有启发性的例子来自2006年 英国前外交大臣斯特劳对于一些穆斯林女人佩戴的罩住整个头部的阿拉伯头巾表示了关切 斯特劳认为女性有权利戴不那么碍手碍脚的头巾 他还辩解说在与另一个人进行交谈时 不能进行面对面的交流是非常严重的失礼 |
| Following the September 2001 attacks in New York, and again after the bombings in Madrid in 2004 and London in 2005, law enforcement authorities across Europe launched mass arrest operations, undertook widespread surveillance of mosques, carried out stops and searches of people who appeared to be Muslim, and used other intrusive measures that disrupted the lives of and in many cases humiliated law abiding European citizens. | 继2001年纽约911袭击事件 2004年马德里爆炸案和2005年伦敦爆炸案后 欧洲的执法当局就发动了大规模的逮捕行动 对清真寺进行监视 对于那些看上去像穆斯林教徒的人进行询问和搜查 并采取其它一些侵犯性的措施 甚至一些让人难堪的方式 扰乱了欧洲遵纪守法的普通公民的生活 |
| If the six governments want to avoid the escalation spiral and curb the proliferation dynamic, they need to change strategy and objective. Instead of making a halt to uranium enrichment the be all and end all of their effort, their central objective should be to subject the Iranian activities to as much verification as possible if Iran wants to enrich, so be it, but it must accept intrusive international inspections. | 如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力 那么 它们就需要改变策略和目标 它们所有努力的最终目标不应当是停止其浓缩铀 其中心目标应当是让伊朗的活动尽可能地接受核查 可以放任伊朗搞浓缩 但是它必须接受严格的国际核查 |
| Both countries indeed, the world would be better served by a diplomatic outcome in which Iran accepted severe limits on any independent uranium enrichment activity it could undertake and agreed to place all of its nuclear related facilities under highly intrusive international inspection in exchange for economic benefits and security assurances. Better yet would be if Iran turned to Russia or the IAEA for uranium generated electrical power. | 如果能够达到这一外交解决结果 也就是伊朗接受对其进行的任何铀浓缩活动实行严格的限制并同意将其所有核子设施置于高度认真的国际核查之下用来换取经济利益以及安全保障 美伊两国 而且是世界各国都将受益 如果达成这样的协议要求美伊直接对话的话 美伊两国就应该如此 |
| So long as the Union's borders remain closed, there is also a risk that foreign investment will fly over Western Europe and land in Central and Eastern Europe, where people are willing to work longer hours, market regulations are less intrusive, and human capital is relatively high, because Communist schools were good at technical training. These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | 只要欧盟的边界仍然关闭 它还会承受外来投资掠过西欧进入中欧和东欧的风险 那里的人们愿意工作更长的时间 市场管制也更为宽松 共产主义国家的学校在技术培训方面的优势使得其人力资本也相对较高 这些国家已经对外国投资者开放 而外国投资者也正积极回应 |
| Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous. What started off as entertaining gossip about royalty and film stars has burgeoned into a massive assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of the bedroom is an assault on free speech. | 但是 有时候媒体的新闻自由过度了 在过去的几年里 小报变得越来越刺探隐私 声称新闻自由不仅仅是要暴露高层的腐败和无能 而且要通过对名人不光彩私生活的曝光来撩拨读者 以皇室和电影明星开始的娱乐八卦已经成长为对隐私的大规模的侵犯 报纸声称任何试图将他们置于卧室之外的行为都是对言论自由的侵害 |
Related searches : Less Intrusive - Intrusive Nature - Intrusive Memories - Intrusive Testing - Be Intrusive - Intrusive Software - Intrusive Marketing - Intrusive Regulation - Overly Intrusive - Intrusive Measures - Least Intrusive - Intrusive Rock - Intrusive Work - Intrusive Surveillance