Translation of "investment and return" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation : Investment and return - translation : Return - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, under investment may occur even if the investment in the field concerned is socially desirable, i.e. the social rate of return on investment exceeds the private rate of return.
因此 即使对有关领域的投资就社会而言是可取的 即投资的社会回报率大于私人回报率 仍然可能出现投资不足的现象
Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves.
按照备选方案一 项目厅依靠短期 快速效益回报的项目组合来提供投资资本和储备金
Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text processing.
投资的财务回报大多体现在会议规划 出版和文本处理等领域
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.
(d) 另类投资给养恤金投资组合提供了提高风险回报水平的机会
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.
过去40年已经显示出科研合作可观的投资回报 现在我们必须充分利用现有的科学机遇并投入资源研发疗效更强 毒性更小的治疗方法 从而提高所有儿童的癌症疗效
The education of girls is particularly important as it yields the highest return on investment in developing countries.
对女孩的教育尤为重要 因为这能为发展中国家带来最高的投资回报
The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment. And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.
好消息是成长部门似乎正在挤出低回报投资 有理由相信 随着经济资本基础的扩大 投资仍将保持高水平
The personalized stamp project has proved to be popular with visitors and has generated considerable revenue in return for a modest investment.
加印物主照片的邮票项目证明大受游客欢迎 以小额的投资换来可观的收入
Firstly, in promoting investment in industries with greater potential for learning, scale economies and productivity growth, the policies served to raise the average rate of return on investment, and hence total profits, thereby stimulating capital accumulation.
第一 在促进学习 规模经济和生产增长率方面具有更大潜力的工业进行投资方面 则借政策提高对投资的平均回报率 由此增加总利润率 从而增进资本的积累
But there has been something of a return to the former approach more recently in discussions of the investment climate and growth diagnostics .
但是 最近讨论 投资环境 和 增长诊断 问题时 似乎又有点回归到这一正式的论点
Because the impact framework includes both benefits and costs, it provides the potential to calculate the return on investment generated by reform measures.
56. 因为影响框架包括效益和成本 所以有可能计算改革措施产生的投资收益
The risk is that Lin s warning will be interpreted as an argument for sticking with an investment led model, which would imply more low return public sector projects and excess capacity in selected industries. The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment.
这似乎是正确的 风险在于 林毅夫的警告会被解释为坚持投资导向模式的观点 而投资导向意味着更多的低回报公共部门项目和被选中行业的产能过剩 创造增长的正确目标是基于消费和高回报投资的正确组合的国内总需求
The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.
9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险
2. Reiterates the need to indicate the return on investment for planned and proposed major projects in terms that are as quantitative as possible
2. 重申需尽量以数量表示已计划进行和拟议进行的主要项目的投资回报
For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
为加强效益和效率 项目厅将采用净现值或内部收益率来确定投资的预期价值
International investors rank future investment opportunities in Africa far lower than elsewhere (see figure 2), even though actual rates of return on existing investments in Africa compare more favourably to those in other regions.For evidence on rates of return see UNCTAD, Foreign Direct Investment in Africa, Current Studies, Series.
尽管目前在非洲投资的实际收益率比在其他地区投资要高 国际投资者还是认为非洲未来的投资机会比其他地区少得多(见图2)
Among the fisheries with the most inefficient edible protein return on investment, vessels targeting shrimp, tuna and swordfish are at the top of the list.
投资的食用蛋白质收益 方面效率最低的捕鱼作业中 捕捞虾 金枪鱼和箭鱼的船只效率最低
Whereas the average return on FDI in China was 33 for American firms in 2008, the average return on China s investment in US government securities was a mere 3 4 . So, why does China invest its savings so heavily in low return US government securities, rather than in high return domestic projects?
中国尽管吸引着大量的外国直接投资 FDI 但其所购入的美国政府债券数量要更大 2008年 美国公司在中国的FDI平均回报率为33 而中国的美国国债投资平均回报率只有3 4 因此 为何中国要把这么多储蓄投资在低回报的美国国债上 而不投资于高回报的国内项目
The investments already made are considerable and should be taken into consideration, maximizing their return on investment, when planning the time frame of a future convergence.
已经做出的投资数额可观 在规划将来统一的时间框架时 应当予以考虑 使其投资回报最大化
As to the method used by the Fund to determine the investment rate of return, it was based on reviews and recommendations made by outside consultants.
至于基金用来确定投资收益率的方法,则是根据外聘顾问的审查和建议
For the project sponsors it is important to have a return on their investment commensurate with the amount of risk they assume.
16. 对项目主办人而言 重要的是它们投资的收益能与它们承受风险的程度相称
While China has attracted a large amount of foreign direct investment, it has bought an even larger amount of US government securities. Whereas the average return on FDI in China was 33 for American firms in 2008, the average return on China s investment in US government securities was a mere 3 4 .
中国尽管吸引着大量的外国直接投资 FDI 但其所购入的美国政府债券数量要更大 2008年 美国公司在中国的FDI平均回报率为33 而中国的美国国债投资平均回报率只有3 4 因此 为何中国要把这么多储蓄投资在低回报的美国国债上 而不投资于高回报的国内项目
Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment.
由于发达国家有更为完备的研究基础设施和更多的专业机会 许多留学生都留在了国外 大大减少了其本国投资回报
Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. For starters, a decline in investment during the deflationary period together with firm closures, mergers, and acquisitions reduced overcapacity, clearing the way for investment to rebound strongly in 2002.
尽管如此 中国最终成功地摆脱了通缩 回归了快速经济增长之路 首先 通缩时期的投资下降 以及企业的关停并转 削减了产能 为2002年投资强劲反弹铺平了道路 与此同时 扩张性财政政策增加了有效需求 而政府在良好的公共财政状况的支持下也能够有效处理不良贷款 从而增加了商业银行的放贷意愿和企业的借款能力
(b) Compare these figures side by side with investment costs to obtain a snapshot of the relationship between these elements (while bearing in mind that this does not provide a valid representation of return on investment but rather shows benefits juxtaposed with concurrent investment over one reporting year).
(b) 与投资成本并排比较这些数字 以取得这些要素之间关系的快照 同时要记得这不代表有效的投资收益 而只是把一个报告年度的效益与同时段的投资放在一起
More surgeons have access to the knowledge that the teaching teams have to share, so that the overall return on teaching investment is multiplied.
更多的外科医生获得了教育小组与之分享的知识 这样教育投资的总体回报成倍地增加
Some investments, however, are made for the improvement of infrastructure in these cases, a quantifiable return is difficult to estimate the investment could be required to meet contractual obligations or to support effective and efficient business operations and, as such, would generally not generate a quantifiable return.
然而 有些投资是用于改善基础设施 在这些情况中 难以量化投资收益估计数 投资可能使用于履行合同义务 或支助有效益和有效率的商业业务 因此 通常不会产生一个量化的收益
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
该条约改善了投资环境和鼓励了投资
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
无法同时编辑投资交易和非投资交易
And the CEA goes further, estimating that conflicted investment advice leads to a one percentage point drop in return. In today's low interest rate environment, that's a huge potential loss.
CEA更进一步 估算出冲突投资建议导致回报下降了一个百分点 在当今低利率环境中 这是一笔巨大的潜在损失 实际影响也取决于未来多年中的股价表现
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1. 请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告
Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account
1. 请秘书长充分考虑到信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议
Through their regular updating, they will assist countries in identifying those environmental issues that have a major impact on social and economic development and a good return on investment and set priority for action.
通过定期的更新 这些重点将帮助各国查清对社会经济发展具有重大影响和对投资具有好的回报的环境问题 同时帮助各国确定行动的重点
Therefore, several reporting cycles will be required before the PIRS impact data begin to incorporate sufficient time series information to allow for calculations of return on investment.
因此 要经过几个报告周期 PIRS影响数据才开始纳入足够的时间系列资料 可以进行投资收益计算
One reason is that investment may never reach its previous levels. If a service based economy simply has less need for expensive fixed capital, why should we expect a return to the days when business investment was a strong component of demand?
一个理由是投资也许再也无法企及此前的水平 如果基于服务业的经济不再需要那么多昂贵的固定资本 为何我们还可以预期回报像商业投资仍是需求主要成分的时期那么高 应用是廉价的
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.
但是 必须在难民大规模回返之前签订并执行和平协定 国际社会也必须为此提供大量援助和投资
Investment agreements which signal that investment is valued and that all investors will be treated fairly also promote investment.
表明珍视投资 所有投资者都将得到公平对待的投资协议也有助于投资
We recognise that these locations do not yield an adequate return on investment and often do not represent a customer shopping experience that reflects our aspirations for the Macy's brand, Gennette said.
吉内特说 我们确认这些地点的投资回报率不足 而且往往不能表现出我们所期望的梅西百货品牌代表的客户购物体验
Return and relocation
五. 回返和搬迁
Restitution and return
复原和归还
While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. Countries that offer world class infrastructure, high skill staff, and simple business rules may be well entitled to ask companies to pay a commensurate tax in return.
另一个废止收入税基 转向针对公司经营活动的假定税基的理由来自欧盟分散化的特点 虽然在国家层面上对资本收益征税可能会挫伤投资 但对公司收税以换取区位优势的做法则可能不会 提供世界级基础设施 高素质的员工和简明的商务法规的国家可能有资格向公司征收与其营商环境相称的税
Domestic investment comes in various forms, including business investment in machinery and buildings household investment in homes and government investment in people (education, skills), knowledge (research and development), and infrastructure (transport, power, water, and climate resilience).
国内投资形式繁多 包括机械和建筑的商业投资 家庭住房投资以及政府对人力 教育 技能 知识 研究和开发 和基础设施 交通 电力 水和气候恢复力 的投资
Three recent trends should be noted the protection of investment, the liberalization of investment frameworks and the promotion of investment.
3. 应该注意最近出现的三种趋势 保护投资 投资框架自由化和促进投资
The competent regulatory body may have to approve criteria and parameters to be followed for determining reasonable price levels that allow the project company to recover the investment and achieve a reasonable rate of return.
主管机构必须核准确定合理价格水平所应遵守的标准和参数 这一价格水平允许项目公司收回投资并获取合理的收益率

 

Related searches : Return Investment - Investment Return - High-return Investment - Return From Investment - Return For Investment - Total Investment Return - Investment Return Requirements - Return On Investment - Return Of Investment - And Return - Long-term Investment Return - Save And Return - Yield And Return - Return And Refund