Translation of "investment banking activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated.
20 世纪 30 年代时 许多国家都想要限制银行业活动 虽然在 19 世纪早期就建立起第一个全能银行 比利时当时也勒令投行和商行业务分开 意大利的银行则不许持有工业企业证券
It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment.
它颁布了关于媒体 银行 海关和投资等重大问题的立法
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits.
这四点观察意味着某些制度实验取得了良好效果 鉴于美联储成功隔绝了经济风险对总需求的影响 萧条时代流传下来的风险限制措施也似乎不那么重要了 新的借贷和风险分散手段仿佛没什么缺点 坐拥巨资的商业银行和保险企业也加入了与投资银行寡头的竞争 估计也会迫使投资银行业降低其不合理利润
And the regulatory boundary problem persists risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis. As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
此外 监管边界问题依然存在 冒险行为可能被转移到监管较松的领域 形成影子银行系统 让问题死灰复燃 这正是当前危机的写照 结果 当投资银行业务造成了系统性风险时 人们就不得不出手救助
The group s report, published in October 2012, came to a similar conclusion as the Vickers Commission concerning the danger of brigading retail and investment banking activities in the same legal entity, and recommended separating the two. The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.
该小组于2012年10月发布了报告 其结论与维克斯委员会类似 将零售和投资银行活动置于同一个法律实体之内会产生风险 建议将两者分离 其建议方案与英国的计划正好相反 将投资银行部门和交易部门 而不是零售部门分离 但归宿完全一样
This issue is sometimes referred to as reinstating Glass Steagall, a reference to the Depression era legislation the Banking Act of 1933 that separated commercial and investment banking. This is a slight misnomer the most credible bipartisan proposal on the table takes a much modernized approach to distinguishing and making more transparent different kinds of finance activities.
这个问题有时被称为 复原格拉斯 斯蒂格尔 Glass Steagall 法案 是引用了大萧条时期的立法 1933年的银行法案 将商业银行和投资银行业务各自区分开来 不过这有点用词不当 当前摆在谈判桌上的最靠谱两党提案需要一个更现代化的方式来区分和厘清不同类型的金融活动 桑德斯和奥马利都赞成这一总体思路 而希拉里则 尚 未点头
True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. The concept is analogous to that of online auctions.
真正的众筹 或曰股权众筹 是指绕过传统风险资本或投资银行业务 直接面向大量小投资者出售初创公司股份的在线平台活动 其概念类似于在线拍卖 但是 与允许个人向全世界提供家具 furniture 不同 众筹是为了快速筹集资金 出资者都是内行 而筹资项目未必为银行家所理解 显然 这听上去令人振奋
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks. Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.
但如何设置细节成了一场噩梦 即使是在最乐观的情景中 竞争 稳定权衡问题也无法消除 这一措施的一大短处是危机对全业务银行和专业化银行都产生了冲击这一事实 此外 如何定义零售业务投资银行业务的分野留下了十分重要的灰色地带 造成了负面激励
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities.
除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside.
这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资
UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.
妇发基金2004年对这些活动投资共计10万美元
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm?
为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢
The activities of non bank credit and financial institutions are regulated by section IV of the Banking Code.
非银行的信贷和金融机构受 银行法 第四节管制
Activities performed in the Section comprise the analytical, financial and banking processes required for the servicing of beneficiaries.
77. 该科进行的活动包括为受益人服务所需要的分析 财务和金融工作
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking.
此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业
After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. From that point on, commercial and investment banks could merge, and the composite entities were authorized to provide a full range of banking services, including underwriting and other trading activities.
接着 在经济学家的摇旗呐喊下 大银行开始了逆袭 1986年伦敦 大爆炸 Big Bang 改革终结了英国银行功能分离的历史 在金融业长期不懈的游说活动下 美国总统克林顿在1999年废除了格拉斯 斯蒂格尔法案 从此 商业银行可以和投资银行合并 混业综合实体也被获准提供包括承销和其他交易活动在内的全能金融服务
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
这一不对称性让银行变成了赌场 庄家永远是赢家 银行选择风险畸高的投资项目 这些项目或许有利可图 但在经济上弊大于利
The three leading Democratic candidates disagree, however, on whether there should be legislation to re erect a wall between the rather dull business of ordinary commercial banking and other kinds of finance (such as issuing and trading securities, commonly known as investment banking).
不过这三位排名前列的民主党候选人在是否应立法来在一般常规商业银行业务与其他各类金融业务 如证券发行和交易 俗称投资银行 之间重新建立一堵隔离墙的问题上也有分歧
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical
(c) 日常监测投资业务活动必不可少
Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound. These conflicts are inbuilt, because firms that engage in commercial banking, investment banking, proprietary trading, market making and dealing, insurance, asset management, private equity, hedge fund activities, and other services are on every side of every deal (the recent case of Goldman Sachs was just the tip of the iceberg).
第三 金融市场和金融公司已经成为编织起无数利益冲突的一团乱麻 这些利益冲突成了金融体系的内在顽疾 因为那些同时从事商业银行 投资银行 私募股权 对冲基金和其他种种业务的公司 在所有的交易中都多方下注 最近高盛的案子只不过是冰山一角
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.
该办公室协调所有投资活动和决定 控制程序的执行 投资委员会的各项职能和该处的财务报表工作
First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company.
首先 一些知名离任官员指出 不是所有在2008年陷入困境的金融企业都是商业 投资银行业务相结合的 比如雷曼兄弟只是家独立投资银行 而AIG则是一保险公司
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities
17. 在投资促进活动行动计划方面也取得了进展
The alternative theory of a global credit glut gained more ground with the release last week of the Financial Stability Board s report on shadow banking. The FSB report contains startling revelations about the scale of global shadow banking, which it defines as credit intermediation involving entities and activities outside the regular banking system.
另一个比较可信的理论 国际信用泛滥 在上周金融稳定性委员会的影子银行报告中得到了诸多证实 金融稳定性委员会报告的披露令人震惊 全球影子银行 该报告定义为 以常规银行体系之外的实体和活动为形式的信用中介 规模巨大
Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further.
此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions
(c) 通过投资和技术促进活动以及与其他联合国机构和金融机构之间的合作动员国内外对非洲进行直接投资
Article 46 The Company shall analyze the cash flow of the current year, including the cash flow from operating activities, investment activities and fund raising activities and the major influencing factors.
第四十六 条 公司 应 分析 本 年度 现金 流 包括 经营 活动 投资 活动 和 筹资 活动 产生 的 现金 流量 及 主要 影响 因素
Banking
银行业
Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in.
摩洛哥拥有可靠的基础设施条件 鲁棒的银行系统 坚挺的公共财政状况 通货膨胀率低 失业也处于可控水平 尽管资本纷纷流出该地区 但外国投资仍在持续流入
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.
该机构成为 一站式商店 并成为投资促进活动的牵头机构
Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation.
但中国借助庞大的财政刺激措施于2009年年初摆脱了这一困境 但同样也为银行资助下的投资热潮付出了代价 各地方政府负债急升 而固定资产投资占GDP的比率也史无前例地逼近50 人们害怕出现另一场银行危机 担心庞大资产泡沫即将破灭以及无法遏制的通胀 一场深重的欧洲危机又令情况雪上加霜 以致2008年的一切似乎将重演了
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施
Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. The result was 65 years of relative financial stability.
格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资
Key areas of reform included the fiscal and banking sector, the establishment of regional one stop shops, a strategy to improve infrastructure facilities for the period 2005 2010, with a budget of 50 billion, the acceleration of screening processes as regards new investment projects, the conclusion of additional international investment agreements and the provision of training to staff involved in investment promotion.
关键的改革领域包括财政和银行部门 成立了区域 一站完成式 商店 2005 2010年改善基础设施战略(预算为500亿美元) 加速了新投资项目的审批进程 完成了额外的国际投资协议并为参与投资促进的工作人员提供了培训
In the previous assembly, work stalled on several significant pieces of legislation, including laws on public private partnerships, foreign investment, and banking reform. The unity agenda should include early passage of these bills.
主要政党之间已经有针对某些必要性重点事务的宏观协议 控制公共支出 鼓励私营部门的增长和就业 促进区域发展和社会包容 并投资于基础设施 在以往的议会中 若干重要的立法工作停滞 包括对公私合作关系的法律 外国投资以及银行业改革 统一的议程应包括这些法案的迅速制定通过
Investment managers have a moral and professional responsibility to play their role in bringing some discipline into the banking system. Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.
投资经理应该给银行体系带去一些约束 这既是道德责任 也是职业责任 为此 第一步应该是按薪酬标准区分各银行
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
在某些问题上 改革者推的是一扇已经打开的门 国民城市银行和大通银行 Chase National Bank 在此前已经宣布正在遣散其证券业务部门 承销业务早已崩溃 而银行也迈出了脱离证券业务的脚步 格拉斯 斯蒂格尔法案 的商行 投行分业新规 只不过是认可了已有苗头的一种变迁
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
有许多不同的方法 比如银行木马 它可以从你的在线银行帐号中盗取你的钱 当你在线交易的时候 或者键盘记录
Regarding UNCTAD's investment related activities, the speaker suggested that the secretariat further expand the discussion on investment agreements in the light of the increasing importance of such agreements, and explore possibilities of establishing a mechanism to assist developing countries in resolving investment disputes.
关于贸发会议与投资有关的活动 发言者提到 秘书处应该进一步根据投资协定的日益增加的重要性 来扩大对这些协定问题的讨论 并探讨是否有可能建立一种机制 协助发展中国家解决投资争端
Central Banking Deflowered
央行失节
China s Banking Revolution
中国的银行改革

 

Related searches : Banking Activities - Investment Banking - Investment Activities - Retail Banking Activities - Commercial Banking Activities - Non-banking Activities - Correspondent Banking Activities - Investment Banking Associate - Corporate Investment Banking - Investment Banking Department - Investment Banking Coverage - Investment Banking Unit - Investment Banking Industry - Investment Banking Advisory