Translation of "investment activities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Investment - translation : Investment activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNIFEM investment in these activities amounted to 100,000 for 2004.
妇发基金2004年对这些活动投资共计10万美元
(c) The day to day monitoring of investment and operational activities is critical
(c) 日常监测投资和业务活动必不可少
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.
该办公室协调所有投资活动和决定 控制程序的执行 投资委员会的各项职能和该处的财务报表工作
Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities
17. 在投资促进活动行动计划方面也取得了进展
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions
(c) 通过投资和技术促进活动以及与其他联合国机构和金融机构之间的合作动员国内外对非洲进行直接投资
Article 46 The Company shall analyze the cash flow of the current year, including the cash flow from operating activities, investment activities and fund raising activities and the major influencing factors.
第四十六 条 公司 应 分析 本 年度 现金 流 包括 经营 活动 投资 活动 和 筹资 活动 产生 的 现金 流量 及 主要 影响 因素
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.
该机构成为 一站式商店 并成为投资促进活动的牵头机构
Regarding UNCTAD's investment related activities, the speaker suggested that the secretariat further expand the discussion on investment agreements in the light of the increasing importance of such agreements, and explore possibilities of establishing a mechanism to assist developing countries in resolving investment disputes.
关于贸发会议与投资有关的活动 发言者提到 秘书处应该进一步根据投资协定的日益增加的重要性 来扩大对这些协定问题的讨论 并探讨是否有可能建立一种机制 协助发展中国家解决投资争端
Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities.
37. 缔约方和秘书处对开展经授权的履行活动作出了大量的投资
During the event, there will be the investment inviting activities, contract signing activities, and prize giving activities of Top Ten Planting Experts , Top Ten Wealth Leaders , Top Ten Rural Electric Commerce Leaders , and Top Ten Famous Chefs .
活动期间 还将举行招商引资和贸易签约活动 以及 十佳种植能手 十佳致富带头人 十佳农村电商带头人 十佳名厨 等颁奖活动
When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow up assistance to ongoing pre investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities (see paras. 17 22, below).
当贫民窟改造融资机制完全运转时 它将为根据规划署的技术合作活动 见下文第17至22段 而开展的正在进行的投资活动提供后续援助
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines.
33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的
A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments.
只有通过鼓励国内投资来引导私营部门从事生产活动 才能形成一个富有活力的国内投资基础
As mentioned above, these flows not only sustain consumption in home countries but also support investment activities and lead to higher output growth.
如上文所述 这些资金流动不仅维持祖国的消费 还支持投资活动 并有助于提高产出增长
For their part, developed countries should inter alia support human and institutional capacity building activities improve market access for developing countries' products organize investment events offer investment insurance guarantees and support the transfer of technology and business linkages.
发达国家需要支持人力和机构能力建设活动 改进发展中国家产品的市场准入机会 组织投资活动 提供投资担保 支持技术转让和商业联系
25. We resolve to encourage greater direct investment, including foreign investment, in developing countries and countries with economies in transition to support their development activities and to enhance the benefits they can derive from such investments. In this regard
25. 我们决心鼓励增加包括外国投资在内的对发展中国家和经济转型期国家的直接投资 支持这些国家的发展活动 使它们能够从这些投资得到更多好处 在这方面
Global forum activities, including research to generate new data and analyses through surveys and pilot activities, tools such as the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR) and the investment project profile, and the establishment administration of networks and other platforms such as the Investment Promotion Agency (IPA) Network, ITPOs, and the Subcontracting and Partnership Exchange (SPX).
全球论坛活动 包括开展研究 以生成新数据和分析 办法包括开展调查和试点活动 利用可行性分析和报告计算机模型 COMFAR 和投资项目简介等工具 以及建立 管理诸如投资促进机构网 投资和技术促进办事处和分包和合伙业务交流所等网络和其他平台
The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements.
案件涉及各种经济活动及不同类型的外国投资 且都与投资协定的关键条款有关
In some developing countries, such as Ghana, India, Lebanon and Nigeria, there are positive trends with evidence of companies considering philanthropic activities as social investment.
在加纳 印度 黎巴嫩 尼日利亚等发展中国家 出现一种积极的趋势 即企业把慈善活动看作是社会投资
The UNCTAD secretariat provided an overview of the Investment Policy Reviews (IPRs) programme and follow up activities in terms of work done and future plans.
40. 贸发会议秘书处提供了一份投资政策审评方案和关于所完成工作的后续活动和今后计划的概述
In view of the importance that Brazil attached to the activities carried out under the Investment Policy Review programme, and the interest shown in the Investment Policy Review of Brazil, he requested that its presentation be postponed until the second half of 2005.
鉴于巴西对投资政策审评方案下所开展的活动的重视和对巴西投资政策审评所抱的兴趣 他请求将巴西的发言推迟到2005年下半年的会议
It thus complemented and reinforced activities such as the Investment Policy Reviews, the World Investment Report, the work programme on international investment agreements, the enterprise development and business linkages programmes, and UNCTAD's work in relation to competition policy and the implementation of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
因此 他补充并加强了如下活动 例如投资政策审评 世界投资报告 关于国际投资协议的工作方案 企业发展和商业联系方案以及贸发会议在竞争政策和落实联合国一套多边商定的管制限制性商业惯例的公平原则和规则方面的工作
Special attention will be given also to the expansion of funding from host countries for the ITPO network and the overall investment and technology promotion activities.
还将对扩大东道国对投资和技术促进办事处网络以及总体投资和技术促进活动的供资给予特别关注
Further integrative measures will attenuate risk and emphasize badly needed investment in infrastructure development and the creation of opportunities for generation of economic activities, particularly employment.
进一步的综合措施将减轻风险 强调在基础设施发展方面进行急需的投资 并创造有利于产生经济活动 尤其是制造就业的机会
Efforts should also be made to disseminate, as widely as possible, specific lessons arising from investment policy reviews and follow up activities carried out by UNCTAD.
还应作出努力 尽可能广泛地介绍由投资政策审评产生的结果和贸发会议开展的后续活动
It also stressed its interest in the work on investor State dispute settlement and the activities of WAIPA and UNCTAD in the area of investment promotion.
他还强调需要改进外国直接投资数据的收集 贸发会议与东南亚国家联盟秘书处合作开展的工作是一个成功的范例
The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. Indeed, universities may be the most consistently performing products of long term capital investment, especially if one is inclined to think about social and economic investment in exactly the same terms.
如果大学要保持博洛尼亚律师们最初勾勒的大学本色 那么答案是否定的 而且这与对经济学的侮辱无关 学术界的增效节支恰恰来自于大学的各项活动本身 事实上 大学或许是长期资本投资领域效率最高的产品 特别是当我们把社会和经济 投资 放在同等条件下考量时更是如此
In carrying out these functions, the secretariat should ensure synergies between its GGIP programme and other related activities of the Division and its work on investment policies, especially the investment policy reviews, which will help to ensure that the impact of such programmes is sustainable.
秘书处在行使这类职能时 应当确保投资善治方案与本司其他相关活动以及投资政策方面的工作形成协力 尤其是投资政策审评将有助于保证这类方案的影响持续不断
The Asian Group also stressed its interest in the work on investor State dispute settlement and the activities of WAIPA and UNCTAD in the area of investment promotion.
他还强调需要改进外国直接投资数据的收集 贸发会议与东南亚国家联盟秘书处合作开展的工作是一个成功的范例
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.
正在进行的活动包括 制定可持续运输的标准和建议 推广高效能源技术和高效能源投资项目 以及促进可持续森林管理
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities.
比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
该条约改善了投资环境和鼓励了投资
Other activities carried out in Ethiopia included the organization of a national workshop in Addis Ababa in 2002 to discuss ways of improving governance in investment promotion, the development of a Client Charter for the Ethiopian Investment Commission in 2003 and training of the Commission's staff in customer services.
在埃塞俄比亚开展的其他活动包括2002年在亚的斯亚贝巴举办了一次全国讲座 讨论改进投资促进治理的途径 2003年为埃塞俄比亚投资委员会制定的一个 客户权责规章 并对该委员会的工作人员进行了顾客服务培训
The successful completion of one infrastructure project could lead to foreign investment in another, with the learning from such activities contributing to the development of the overall national innovation system.
顺利完成一项基础设施项目可吸引另一项外国投资 从此类活动中学到的知识可用于发展国家整体的创新制度
An investment in youth is an investment in the future.
投资于青年就是投资于未来
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)
还将在另外两个非洲国家落实投资政策审查报告中的建议
The volume of investment in technology R D and involvement in space activities by commercial investors is something we should remain attentive to as we all have an interest at stake.
商业投资者对技术研发和参与空间活动投资额是我们仍然应该予以关注的 因为我们所有人的利益都处在危急关头
Fresh thinking about means of investment, and action to inform families about new areas of income generating activities, productive skills acquisition, technical advice and self reliance in establishing independent business enterprises
1. 重新思考投资方式 并且采取行动向家庭提供有关创收活动的新领域 生产技能获取 技术咨询和在建立独立商业企业方面自力更生的信息
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
贸发会议编写的 投资政策回顾 和 投资指南 对改善这些国家的投资政策环境十分重要
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
贸发会议编写的投资政策审评和投资指南对改善这些国家的投资政策环境十分重要
To work towards securing greater foreign direct investment flows to developing countries to support their development activities and to enhance the benefits they can drive from such investments, and to that end
22. 努力为发展中国家获取更多的外国直接投资以支持它们的发展活动并提高它们从这些投资中获得的收益 并为此
The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions.
68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本
WAIPA hoped that UNCTAD would remain its primary partner in investment and development, focusing on ongoing joint activities such as e government tools and the exchange of best practices related to IPAs.
该机构希望贸发会议在投资和发展方面继续成为主要伙伴 并重点放在例如 电子政府手段和交流与投资促进机构有关的最佳做法等联合行动方面
Investment balances
D. 投资余额

 

Related searches : Investment Promotion Activities - Investment Management Activities - Community Investment Activities - Investment Banking Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities